Выходя из дома, не забудьте кота - Надия Микаил

Уолтер зевнул и лениво опустился на стул, обнажив кривоватые резцы, – в этот момент он сильно напоминал кота. Он нащупал ее пальцы и переплел со своими. Какое бы будущее ни ожидало впереди, Уолтер всегда был здесь – человек, которому все было по плечу. Когда он был рядом, многое казалось возможным.

После завтрака все дружно вышли наружу, и каждый занялся своим делом. Роберт уже разработал чертежи и дал всем задания. Сам он забрался в экскаватор и выглядел в нем вполне естественно. Элизабет и Джун пошли к листам металла. Эсах сосредоточенно изучала планы.

Айша оценила размах происходящего, всего, что они задумали, и ей очень захотелось сказать что-нибудь в духе «Умерьте свой пыл» или «Это может и не сработать».

Но до нее донесся топот Джеймса – быстрый и шумный, а через несколько мгновений и его тонкий голосок, жалующийся на то, что он не хочет овсянку, а хочет яйцо, и вопрошающий, куда вообще все подевались.

Фотоальбомы Элизабет лежали на дне чемодана. Джун надо было прожить свою длинную розовую жизнь, а Эсах – начать свою заново. Был еще Уолтер, ради которого можно было сделать все, что угодно, и была сама Айша.

Она подняла лопату. Та оказалась непривычно тяжелой, с грубоватым черенком и ост-рым металлическим полотном.

И вонзила ее в землю.

За все это стоило бороться. Человечество, сплотившееся перед лицом неизбежного, невозможно сломить…

В этом и заключалась храбрость.

Блохиш выбрался в сад и начал слоняться рядом, вызвав всеобщее недовольство. Кот обиделся и вальяжно проследовал обратно в дом, высокомерно махнув хвостом цвета залежавшегося в холодильнике карри.

КОНЕЦ

Благодарности

В первую очередь огромное спасибо основательнице чудесного издательства Белле Пирсон за предоставленный мне шанс. «Guppy Books» создали потрясающий конкурс, который дарит начинающим авторам уникальную возможность выпустить свои произведения. Белла поддерживала меня на всех этапах создания книги. Невозможно передать словами, насколько я ей благодарна за бесценные идеи и советы. Работать с ней и ее командой стало для меня исполнением мечты.

Спасибо талантливому Сальвадору Лавадо за создание фантастической обложки[59]. Она именно такая, какой я ее представляла. Особая благодарность за прекрасную цветовую гамму и за то, что Блохиш выглядит таким же надменным, каким я его и задумывала.

Спасибо Нэйту Нг за то, как он оживил описанные мною места, и за то, что стоически выдерживал все мои правки к его чудным иллюстрациям. Мы прошли долгий путь, который начался еще тогда, когда он выслушивал мою болтовню на занятиях.

Огромное-огромное спасибо моим родителям за все, что они для меня сделали. Я была бы совсем другим человеком сейчас, если бы не все, чем они ради меня пожертвовали. Спасибо моей сестренке – за все, наверное. Я рада, что ты есть, наверное.

Спасибо нэк Ог, нэк Дженг и дяде Джиму за то, какими вы были для меня при жизни: чудесными, всегда терпеливыми, бесконечно любящими. Вы всегда будете жить в моей памяти, всегда.

Моим соседям – спасибо за то, что вы не съехали, когда моим основным занятием было навязывать всем свой сомнительный музыкальный вкус и ныть о писательстве (эта благодарность также распространяется и на всех псевдососедей). Моей юридической группе поддержки – спасибо за то, что вы никогда не отвечали на мои сообщения и съели всю мою еду, вы очень помогли. Спасибо моим дорогим школьным друзьям, с которыми мы до сих пор поддерживаем связь. Хоть мы и общаемся примерно раз в полгода, я знаю – вы всегда готовы меня поддержать. Моим приятелям – спасибо за то, что вы включаетесь в каждый групповой звонок, который я создаю. Спасибо друзьям из разных онлайн-сообществ за все слова поддержки, которые мотивировали меня писать на протяжении многих лет. Спасибо сестринству божьих коровок – спасибо, спасибо, спасибо, я вас люблю!

Я никогда не научилась бы писать книги, если бы меня не вдохновляли авторы, которые пишут лучше, чем я. Я постоянно черпаю вдохновение не только из произведений таких известных писателей, как Толкин и Олкотт, но и тех, кто решил размещать свои работы на некоммерческих тематических сайтах. Спасибо за ваше стремление исследовать мир, благодаря вам я научилась создавать собственные вселенные.

Спасибо Снитчу, Сайксу, Ларри, Деци, Дачи за то, что вы мои коты, которых я встретила по пути. Мне правда жаль, что вам приходится бродить по кампонгу с такими неудачными именами.

Эта история не только о котах и людях, но и о домах. Я столько всего могла бы рассказать о надежных стенах, о душевном комфорте, но буду лаконичной: спасибо всем родственникам и друзьям, которые когда-либо впускали меня в свой дом.

Спасибо Заку за все моменты в этой книге, наполненные надеждой и исцелением. Спасибо за все, что ты для меня сделал и продолжаешь делать. Жду, пока ты напишешь обо мне в своей диссертации.

Об авторе

Надия Микаил – студентка юридического факультета, учащаяся в Лондоне, хозяйка комнатных растений на полной ставке, журналист-расследователь – на неполной. Основной объект исследовательского интереса – что замышляют лондонские голуби, когда собираются в подозрительные кучки. В двух из этих трех занятий она постоянно терпит неудачи (но надежды не теряет).

Она родом из Саравака, Малайзия, где воздух всегда слаще, еда всегда вкуснее и голуби совсем не такие наглые. «Выходя из дома, не забудьте кота» – ее первая книга.

У семнадцатилетней Айши большие планы: университет, работа мечты, долгая жизнь вместе с любимым, в будущем – общие дети. Однако Вселенная решает иначе. Так уж вышло, что осталось восемь месяцев до того, как в Землю врежется метеорит, и никто не знает, что будет дальше.

Вместо того чтобы отчаиваться, Айша вместе с матерью, своим парнем и его родителями отправляется в путешествие через всю Малайзию. А вместе с ними – рыжий дворовый кот Блохиш, который однажды просто увязался следом. Цель попутчиков: найти старшую сестру Айши, сбежавшую из дома три года назад. Но думает каждый из них только о том, как бы успеть сказать друг другу главные слова, пока не стало слишком поздно.

Надия Микаил родом из Саравака (Малайзия) – места, где «воздух всегда слаще, а еда вкуснее». «Выходя из дома, не забудьте кота» – ее дебютный роман.

Впервые на русском!

Примечания

1

Мак – ласковое и уважительное