Возвращение в Вальбону - Йозеф Хабас Урбан

– Если бы ты взял дождевики, мы бы так не вымокли. – Она сняла рубашку и надела на замерзшее тело теплую куртку. – Все твое упрямство, – она покачала головой, – бессмысленное.

– Да успокойся ты уже! – Йозеф уселся на стул. – Кто бы все это барахло таскал по горам!

Только сейчас он заметил, что на барной стойке за пепельницей лежит открытая пачка сигарет «Мальборо». Рядом была брошена зажигалка.

– А это что такое? – Яна посветила на проход за барной стойкой. Совсем рядом кто-то поставил две коробки пива «Никшич», они были еще запакованы в пластик.

– Наверное, забыли его здесь. – Йозеф улыбнулся. – Не знаю, как ты, а мне очень хочется пить!

Он перегнулся через стойку, вытянул руку и зашуршал в пластике. За окном молнии прочерчивали темное небо. Одна из них ударила в дерево перед хибарой.

– Йозеф! – Яна смотрела сквозь стекло возле входа, сбитая ветка как раз свалилась на землю.

– Не бойся, здесь мы в безопасности. – Он открыл жестяную банку. – Тебя что, пиво не интересует?

Она взглянула на него с упреком.

– А что там? – Она посветила на стену слева от бара.

– Просто дверь. – Йозеф допил, смял пустую жестяную банку.

Яна медленно приблизилась к двери, взялась за ручку, но дверь была заперта.

– Что там такое может быть? – Она еще раз попробовала открыть дверь, но безрезультатно.

– Какой-нибудь склад, что же еще. – Йозеф полусонно смотрел на нее. – Скорее всего, там будут столы и стулья, раз уж тут ничего нет.

– Наверное, ты прав. – Она повернулась назад к бару.

Луч света скользнул по ступенькам куда-то вниз.

– Здесь подвал! – В ее голосе появились нотки любопытства. В нише под собой она увидела железную дверь.

– Оставь ты уже подвал в покое и пойди лучше выпей! – Йозеф вытащил из коробки следующую банку пива.

Несмотря на усталость, она нырнула вниз по ступенькам, как рыбка, но и эту дверь не смогла открыть. Она стучала кулаком по холодному железу, оно грохотало, но потом вернулась наверх и села у бара рядом с Йозефом.

– Тут все заперто. – Она непринужденно положила руку ему на плечо.

– Все, кроме главных дверей, смех, да? – Йозеф, которому алкоголь приятно разогнал кровь, кивнул головой. – А больше всего мне нравится, – он предостерегающе поднял вверх указательный палец, – что тут все выглядит как где-то в аристократическом отеле, ведь так?

– Ну да. – Она взяла у него из руки недопитую банку пива. – Только тут забыли о приличном обслуживании!

Она пила залпом, пена стекала ей на грудь.

– Немного же ты мне тут оставил, малыш! – Она отбросила пустую банку на пол. – А что ты мне предложишь сейчас?

Она дразнила его. Йозеф почесал за ухом, глядя то на Яну, то на коробки с пивом.

– Я думаю, если мы это не выпьем, оно прокиснет!

Это был мед для ее ушей. Снаружи послышался гром. Потом они услышали стук капель дождя по крыше, но только до следующего раската грома. За окном у входа снова замелькал фиолетовый отсвет, приближавшийся к ним по деревянным доскам.

– У меня идея! – Йозеф встал, контуры на полу расплылись. – Уважаемая дама! – Он забежал за барную стойку. – Что желаете?

Яна уселась на барный стул нога на ногу.

– Бурбон со льдом!

Она взяла со стола пачку и закурила сигарету.

– Этого у нас нет, – ответил Йозеф услужливо и закрыл пустую стеклянную витрину. Потом наклонился к ней и сказал выразительно: – Ты в горном баре, детка!

– Тогда дай мне виски, мальчик. – Она выдохнула дым прямо ему в лицо.

– Ничем не могу помочь, барышня. – Он беспомощно покачал головой. – Виски вчера допили пастухи овец!

Яна выпрямилась, держа зажженную сигарету в губах.

– А есть у вас в вашей дыре хоть что-то? – Она оперлась грудью на маленькие ладони, молния разъехалась, углубляя вырез. – Я имею в виду что-то особенное!

Снаружи снова блеснула молния, силуэт за окном исчез, исчезла и его тень на полу.

– Ты в горах, тут нет выбора! – Йозеф стукнул жестяной банкой об стол, пена потекла по ее краям. Она хотела выпить, но он положил руку на пиво. – А деньги-то у тебя есть?

Она элегантно погасила сигарету и бросила ее в пепельницу.

– А этого не хватит? – Она взяла его руку и притянула ее к голой груди под курткой. – Что ты на это скажешь, молокосос?

Она хотела его поцеловать, но ее остановил фиолетовый свет.

– Не могу себе представить, что мы сейчас были бы в лесу! – Ее голос был серьезен, как несколько минут назад.

– Так и не представляй! – легко проговорил он, сгреб рукой ее рыжие волосы и притянул ее к себе.

XX

Операция «Вальбона»

Гроза в ту ночь зарядила надолго, тучи с моря двигались через зубчатую стену Проклетия. Ураган причинил ущерб в основном в Косово, на другой стороне границы. И над зданием правительства в Приштине вспыхивали молнии. Одна из них вывела из строя трансформаторную станцию, так что целая треть города погрузилась во тьму вплоть до часа ночи. Фиолетовые вспышки время от времени освещали старое здание, которое находилось под постоянной охраной вооруженной албанской гвардии. Перед входом стоял черный «мерседес» класса S, блестящий под дождем, как арабский жеребец. Рядом с ним припарковался бронированный «хаммер». Водитель его сидел за рулем, нетерпеливо глядя на часы. Переговоры с премьером Косово длились уже второй час.

Личный телохранитель генерала Джонса дремал, держа между ног заряженную автоматическую винтовку М16. При каждом ударе грома он открывал глаза и смотрел на пропускной пункт, где под деревом в будке охраняли главную подъездную дорогу двое до зубов вооруженных гвардейцев. Потом он взглядывал наверх, где на третьем этаже светилось единственное окно в здании.

Запасной агрегат в соседнем помещении нежно гудел, генерал Джонс с белым платком вокруг шеи глубоко затянулся сигаретой. Он хотел что-то сказать, но вместо этого принялся кашлять.

– Вам плохо, господин генерал?

Главнокомандующий Армии освобождения Косова Хасан Тахири смотрел на его руки, усеянные красными пятнами. Ему показалось, что со времени последней встречи с генералом они расползлись до самой шеи, но через платок это было не особенно видно. И капитан Калимант Карку, державший перед собой раскрытый блокнот для заметок, не мог отвести от генерала глаз. У него было чувство, что тогда, в монастыре Высокие Дечаны, они перегнули палку с отцом Михаилом. С той несчастной встречи состояние генерала ухудшилось, красные высыпания псориаза поднялись от колен к поясу, а потом еще выше.