Возвращение в Вальбону - Йозеф Хабас Урбан

Йозеф поспешил к ней, в его голосе не было ни капли иронии. Оба думали о словах Юсуфа, что там, в каменных стенах, укрывается важный свидетель, возможно, и убийца, который застрелил местную учительницу.

– Оставим здесь рюкзаки! – Он указал на расщелину в скалах.

Она недоуменно посмотрела на него.

– Ну что? Они тяжелые, – объяснил Йозеф. – Если что-то случится, зачем тащить их с собой?

Свой рюкзак он снял с плеч и положил между скал, потом добавил к нему рюкзак Яны.

– Осмотримся в деревне, а вечером мы будем здесь, наверху! – говорил он сдавленным голосом, забрасывая рюкзаки сухими ветками.

Они налегке спускались по извилистой тропе еще целый час, потом тропинка превратилась в пыльную дорогу. Рядом с ними бежал ручей, еще мутный после ночной грозы. Часы Йозефа показывали половину одиннадцатого, когда они миновали первые дома. Они уже не обращали внимания на полуденный зной, глядя в одном направлении – на Куллу. Именно там могли найтись следы, ведущие к разгадке тайны трех исчезнувших студентов. Но вся эта информация от доктора Абрамовича могла быть неверной, или все это могло быть ловушкой. Йозеф не исключал ни одну из возможностей, с которыми они могли бы встретиться в деревне. Западня, устроенная со стороны военного прокурора, была одним из вариантов, хотя он не придавал ему большое значение.

Яна связывала с одинокой башней все свои надежды, размышляя о предполагаемой женщине, которая могла бы знать правду. Кулла возвышалась над остальными каменными домами, будто бы приветственно кивая им издалека. Башня была единственной в деревне, ничто не могло с ней сравниться. Йозеф и Яна держали путь прямо к ней. Они шагали рядом, грязные, мокрые, гонимые вперед единственным желанием – обнаружить то, что случилось тут несколько лет назад. Их тени на пыльной дороге становились все короче и короче.

Растрепанные волосы Яны торчали во все стороны, но сама она смотрела в одном направлении.

– Это должна быть она! – шептала она фанатично.

Йозеф нежно взглянул на нее. Они тяжело шагали по деревне. Вокруг стояли каменные дома с закрытыми окнами, как будто их осаждала чужая армия.

– Сраное пиво! – Йозеф положил ладонь на лоб, прохлада от испаряющегося пота подействовала на него успокаивающе. Несмотря на это, сердце его билось быстро и горло тягостно сжималось. Как бы ему хотелось, чтобы все это албанское приключение осталось позади! Сквозь шум ручья до них стали долетать откуда-то голоса – сначала слабые, едва слышимые, они роились вокруг них в пустой на первый взгляд деревне, как пчелы вокруг ульев. Этим ульем оказалась школа, тоже выстроенная из камня. Звуки шли из открытого окна класса, в который много лет назад ходили братья Карку и их двоюродная сестра Мира. В темном уголке сидел там когда-то их друг Оран, позже загадочно исчезнувший.

Учительница в черном платье выглядела так, словно только что вернулась с похорон. Дети тянули руки, кричали что-то невразумительное, перебивая один другого. Даже понуро-коричневые цвета местности, которые напоминали скорее не школьный двор, а болото, не могли отнять их жизнерадостности. Яна с Йозефом стояли на краю дороги, изумленно глядя сквозь окно на классную комнату, думая о женщине, которая сопровождала по окольным горам Ленку с обоими братьями. Через несколько дней исполнится ровно семь лет.

– Может быть, она теперь преподает английский вместо той женщины? – шепнула Яна. Она не могла вспомнить имя той, убитой.

– Ты имеешь в виду Миру Карку? – Йозеф испытывал особые чувства, потому что думал о том же, что и Яна.

– Ведь она тоже должна что-то знать, а может, и абсолютно все!

Учительница обернулась, будто бы услышав ее слова. Йозеф открыл рот и забыл его закрыть. Женщина в черном смотрела Яне прямо в глаза. Ее глаза были темными и очень подходили к ее траурной одежде. В классе теперь стояла тишина, слышен был только шум ручья у леса. Яна надеялась, что учительница хорошо знала Миру; собственно, она и должна была ее знать: учителей здесь, в этой глухой деревне, раз-два и обчелся. У женщины заблестели глаза, как будто бы она почувствовала, что видит перед собой не Яну, а кого-то совершенно другого. Она сделала два коротких шага, разом закрыла обе створки окна и затянула жалюзи.

– Черт возьми! – Яна укусила костяшки рук. – Она, наверное, подумала, что я Ленка!

– Ты что, с ума сошла? – Йозеф крепко схватил ее за руку и потянул прочь от школы. – У тебя от всего этого ум за разум зашел!

– Я должна с ней поговорить! – воспротивилась Яна, как норовистый конь.

– Ничего ты не должна! – Он потащил ее дальше. – Только умереть, но для этого еще слишком рано!

– Ты думаешь, я буду делать то, что ты пожелаешь? – Она изо всех сил вырвалась. – Ты ошибаешься!

Солнце палило, на башне костела пробило двенадцать. Они шли вдвоем вперед по дороге, но Яна соблюдала дистанцию.

– Так ты только привлекаешь внимание! – Рассерженный Йозеф хотел схватить ее за плечо, но она отскочила. – Ну ладно, – сказал он, выйдя из себя, и остановился. – Я бросаю это дело!

Он уже хотел повернуть назад, но достаточно оказалось одного слова.

– Полиция! – процедила она сквозь сомкнутые губы.

И правда – в паре десятков метров перед ними стояло новое свежевыкрашенное здание с высокой антенной. Их пререкания тут же закончились.

– Та женщина! – Яна повела головой через плечо. Но и он уже увидел фигуру в черном, наблюдавшую за ними у входа в школу.

– Что ей может быть нужно? – спросил он непроизвольно.

– Она хочет говорить со мной, – не успокаивалась Яна. – Может быть, ее совесть мучает.

Йозеф поднял руку над головой и помахал.

Учительница вместо ответа быстро исчезла в здании школы.

– Никаких угрызений совести, она просто любопытная. – Йозеф крепко взял Яну за руку. – А теперь давай спокойно пройдем мимо этого учреждения!

Она снова хотела протестовать, но тут двери полицейского участка открылись и в них появился человек на костылях. Оба моментально зашагали рядом, как порядочные супруги. Калека проковылял к деревьям и уселся на темно-синий мотоцикл, ловко прикрепил костыли к багажнику и стартовал. Набрав скорость, он развернулся на дороге, миновал Яну с Йозефом, не взглянув на них. Через несколько шагов их ждал еще один сюрприз.

– Невероятно, глянь! – Движением головы Йозеф указал на черный «мерседес», забрызганный по бокам еще не просохшей грязью. – Это наивысший класс S!

Они миновали полицейский участок. Его ставни были закрыты. Они изображали беззаботно гуляющую парочку, но при этом потели от ужаса.

– Он совершенно новый! – шепнула Яна, краем глаза осматривая