Бесконечный дом - Джереми Бейтс

ни на следующий, подали заявление о ее исчезновении. Полиция могла поговорить с администраторшей, с которой я говорил в воскресенье. Но как они узнали, кто я? У них не было ни малейшего резона подозревать, что Хелен отправилась в пятницу вечером в хостел «Ола» – он в целых двух кварталах от отеля. Однако… если ее исчезновение попало в новости, а фото – в СМИ, кто-нибудь в хостеле мог ее узнать. Сообщить полиции, что Хелен и американец выпивали за компанию целый вечер. В хостеле есть фотокопия моего паспорта. Полиция дала на него ориентировку, чтобы меня засветили, если попытаюсь покинуть страну.

Судя по всему, именно так и получилось. Так что полиции известно, что вечер пятницы я провел с Хелен. Ладно. Это ничего не доказывает. Известно ли им, что я снова встретился с ней назавтра утром? Пожалуй, стоит принять для себя, что да, чтобы не попасться на лжи.

На самом деле, думал я, они почти наверняка знают, что мы встретились снова. Вероятно, получили судебное постановление, чтобы извлечь наши данные у операторов связи, и отследили наши перемещения в то утро.

Тем не менее я почти не сомневался, что внутри Дома наши телефоны не засекались. Для начала – хотя бы потому, что мы были под землей, где связь невозможна. Более того, по ходу дела мы вообще могли находиться вне этой гребаной реальности.

Так что полицейские знают, что в пятницу вечером я был с Хелен. Они знают, что мы были вместе в субботу утром. И только. С этим я как-нибудь справлюсь.

* * *

В конце концов я сел. Я проторчал в допросной уже больше часа, и никто не явился меня допрашивать. Они что, играют на моих нервах? Пытаются давить на психику? Кто их знает… Но в любом случае они тратят свое время. Рано или поздно им придется предъявить мне обвинение или отпустить меня.

Прошло еще часа три или четыре – не знаю, сколько именно, я просто дремал, сложив руки на столе, – прежде чем дверь в допросную отперли и открыли. Я поднял голову и посмотрел на вошедшего.

Высокий и импозантный, этакий бывалый и суровый мужик с густой бородой, обрамляющей квадратную челюсть. Взгляд темно-карих глаз обманчиво безразличен, словно этот допрос только для галочки. Чушь собачья. Одет в шитый на заказ коричневый кожаный пиджак, белую рубашку и оливково-зеленые слаксы. Судя по штатскому платью, он детектив, скорее всего, ведущий дело Хелен, а если так, то зона его юрисдикции в Барселоне. Сюда он прилетел, чтобы увидеть меня. Чем попутно объясняется такое долгое ожидание.

Плюхнув манильскую папку на стол, он уселся на второй стул, оказавшись достаточно близко, чтобы вторгнуться в мое личное пространство. От него разило табаком.

Когда он заговорил, я увидел бурый налет у него на зубах.

– Джо Хэдфилд, – сказал он, открывая папку и сверяясь с официального вида формуляром. И окинул меня внимательным взглядом. – Вам известно, почему вы здесь?

– Нет, – соврал я.

– И никаких догадок?

– Нет, – стоял я на своем. – Надеюсь, для этого есть веские основания. Я пропустил свой паром.

– Хотите угадать?

– Предпочту, чтобы вы сказали, в чем дело.

Он потупил взгляд в формуляр, потом снова нацелил на меня.

– Идете пешком вокруг света, а?

– Да.

– Немногие на такое отваживаются.

– Никого из других я не встречал.

– Должно быть, трудно?

– Оно того стоит.

– Вероятно, для такого это должно быть крепким, а? – Он постучал себя пальцем по лбу. – Вы от чего-то бежите, Джо?

– Послушайте… Не знаю вашего имени…

– Большой Карлос. Можете звать меня просто Карлос.

– Послушайте, я с радостью отвечу на любые ваши вопросы, Карлос. И раз уж на то пошло, вы знаете ничуть не хуже меня, что я вовсе не обязан идти вам навстречу. И если вы в ближайшее время не перейдете к делу, я собираюсь воспользоваться своим правом на адвоката.

– Эй, Джо, незачем так волноваться.– Большой Карлос поднял ладони.– Мы просто разговариваем, sí? Значит, вы хотите поговорить о чем-нибудь еще, а? Хорошо. Не хотите ли поговорить о Хелен Сембене?

– При чем здесь Хелен? – спросил я, едва не присовокупив шаблонное «С ней что-то случилось?».

– Она пропала без вести.

– Пропала? – Я нахмурился. Актер из меня никакой, и я решил, что чем меньше буду говорить, тем лучше.

– В прошлую субботу. – Он снова посмотрел в формуляр. – Четырнадцатого.

Я изобразил потрясенный вид.

– Она отсутствует уже неделю?

– Не представляете, куда она могла деваться?

– Почему я должен знать, куда она отправилась?

Карлос взял из папки тоненькую стопочку бумаги, перелистнул ее на новую страницу и несколько секунд вчитывался.

– Вы провели с ней вечер в хостеле, в котором остановились во время пребывания в Барселоне. Хостел «Ола». Вечер пятницы. До этого вы были знакомы с Хелен Сембене?

– Нет, – признался я.

– Сколько времени вы с ней провели?

– Мы зависали… – Я пожал плечами. – Наверное, где-то до полуночи.

– И что потом?

– Ничего.

– Ничего?

– Пожелали друг другу спокойной ночи. Она отправилась в свой отель. Я поднялся к себе в номер.

– Откуда вы знаете, что она пошла к себе в отель?

– Вообще-то не знаю. Думаю, что пошла. Час был поздний.

– Вы с ней поладили?

– Ага, очень даже. Она отсутствует уже неделю?

– Она была привлекательной женщиной, sí?

«Была», – отметил я про себя. Вряд ли это случайно. Скорее всего, он хотел, чтобы я заговорил о ней в прошедшем времени.

– Ага, она привлекательная. У вас есть догадки, где она может быть?

– Вы женаты, Джо?

– Нет.

Подняв левую руку, Большой Карлос пошевелил безымянным пальцем. В свете ламп сверкнуло золотое обручальное кольцо.

– Знаете, это сейчас я счастливый муж, а раньше, если я проводил вечер с привлекательной женщиной, то обычно шел с ней домой.

– Везло же им.

Он невесело усмехнулся.

– Вы не пошли в отель с Хелен Сембене?

– Я же сказал вам, что произошло. – Затем, чтобы захватить хоть какое-то подобие инициативы в ходе допроса, добавил: – Больше я ее до следующего утра не видел.

В глазах Карлоса промелькнуло подобие изумления, доставив мне малую толику удовлетворения. Если у него есть детализация наших телефонных записей – в чем я ничуть не сомневался – и если он знает, что я провел субботнее утро с Хелен, и знает, что пинговаться они перестали около полудня… и подозревает, что тогда-то я и убил ее и уничтожил наши телефоны… то, должно быть, он готов был биться об заклад, что я ни за что не признаюсь, что виделся с ней в субботу.

Его