Румынский рассказ - Эуджен Барбу

Дай-ка послушаю, что он там несет. Это будет моей местью, что ли: слушать, какая из него прет чушь.

Естественно, Нику рассуждал о погоде. «Сегодня холоднее», — утверждал он, а шофер говорил — нет, не холоднее. «Смотрите, сегодня гораздо больше звезд!» — «Э-ээ, — протянул шофер. — Дело не в этом, а в том, что гололед… держи ухо востро, иначе тормознешь не так… и за милую душу окажемся все в кювете…» Нику тут же припомнил, что однажды был свидетелем подобного случая, то есть не совсем свидетелем, а подъехал максимум (максимум! — подумать только) минуты через три после того, как во время такой же гололедицы столкнулись две машины: одна грузовая, а другая — «форд»…

Шофер согласно кивал.

— Главное, — объяснил он затем, — не превышать скорость, в такое время нужно держать сорок кэмэ в час, не больше. Главное, полное внимание при обгоне, и, конечно же, главное быть внимательным, когда тормозишь…

— Вы-то молодец, дядюшка Нистор. С вами можно быть спокойным. А ты как считаешь? — обернулся Нику ко мне.

— Да я не очень прислушивался, о чем у вас разговор, — неохотно отозвался я.

— Как это ты не прислушивался! Спишь, что ли? По-твоему, мы тебя с собой взяли, чтоб ты спал? — острил Нику. — Не дадим ему спать, дядюшка, а? Сейчас я вам расскажу прелестный анекдот. — Нику, видимо, хотел развлечь меня, поднять настроение!

— У одного капитана, — начал он, — был денщик. Огромного роста, разбитной и остроумный. Капитан его очень любил, потому что…

— И вот однажды жена капитана, — перебил я…

— А приятель ваш знает этот анекдот, — оживился шофер и глянул на Нику.

Я понял, что и Нистору анекдот этот в ушах навяз.

— Тогда вот вам другой, — не желал сдаваться Нику. — Готов держать пари, уж этот вы не слышали. И он очень короткий: какая разница между…

— Вся эта серия «какая разница» или «что общего» стара как мир, — не уступал я.

— Но этот-то я сам услыхал только вчера.

— Да знаю я этот наверняка.

— Погоди. Какая разница… то есть не так, что общего между, вернее, чем похожи лошадь и…

— Я считаю, в первую очередь нам надо будет заехать в В., — безжалостно перебил я его снова.

— Конечно, в В.! Главного инженера можно застать лишь с самого утра. Да, там у нас все должно пройти легко и быстро. Поспорить придется в А. Главная задача — найти Турдяну из отдела комплектации. Ты знаешь Турдяну? Помнишь, у нас на факультете был Могош? Ну, маленького роста, блондин?

— Помню.

— Так вот, Турдяну похож на него. И еще он похож на одного парня, с которым я был вместе в Праге в прошлом году. Но тот оказался душа-парень. Заходим мы с ним в магазин, а у меня оставалось только семьдесят крон, — оседлал Нику любимого конька…

Когда мы подъехали к Бухаресту, совсем рассвело. Ноги у меня немного согрелись, и я оживился. Стал думать, что так жить, как я живу последние годы, нельзя. Уж слишком я взвалил себе на плечи много дел и тащу этот воз без передыху. Надо все-таки оставлять время, чтобы поразмыслить о себе и о происходящем вокруг, порадоваться воспоминаниям…

— Сколько же это лет прошло с тех пор, как мы закончили институт? — обратился я к Нику, забыв о твердом своем решении разговаривать с ним лишь по делу. — Помнишь, как мы здорово жили в комнатке на Котрочени? Ни тебе тревог, ни забот — благодать. Готовились к зачетам, экзаменам, ходили в кино, забегали в кафе, помнишь — на углу… Давненько я никуда не заходил посидеть за рюмкой. А уж теперь, когда приходится за все отвечать, во все вникать, я и не мечтаю о чем-либо подобном. Знаешь что, мы ведь на пути в В. будем проезжать по Котрочени, давай остановимся на минутку, поглядим на дом, в котором мы жили когда-то.

— На обратном пути, сейчас у нас нет на это времени. Ты захватил с собой чертежи и заказ? — Он взял у меня из рук папку с чертежами и развернул проект. — Этот проект явно устарел, — сказал Нику. Я умею быть серьезным, словно говорил он своим видом, сосредоточенным и нахмуренным.

— Конечно, — согласился я. — Я захватил старый проект просто для того, чтобы нашим коллегам было легче сориентироваться. Ведь в заказе есть все технические показатели. Ты не знаешь, как у них в проектном отделе, сильные инженеры подобрались? Тебе уже приходилось иметь с ними дело?

— Да, у них там люди очень знающие. — Нику внимательно изучал чертежи и сравнивал их с нашим заказом. — Едва ли им пригодятся старые проекты, ох, едва ли, — сказал он после неоправданно долгого размышления.

Мы остановились у ворот завода В. в семь двадцать. Я думал, что мы сразу же отправимся к главному инженеру по монтажным работам и будем его ждать. Но Нику, предупредив шофера, что мы пробудем здесь часа два, если не больше (это, честно говоря, меня обеспокоило), зашагал к административному корпусу.

Я шел следом за ним и смотрел с любопытством. Нет, необходимо все же когда-никогда выезжать на другие заводы, ходить, смотреть, как работают твои товарищи, как живут, говорил я себе. А то уж совсем зарылся в свои дела и, кроме этого, ничего знать не знаю.

К примеру, на заводе В. я заметил, что в старом цехе вывешены огромные транспаранты: планы и обязательства бригад детально представлены на всеобщее обозрение. Вернусь — непременно предложу повесить и у нас плакаты с перечислением взятых обязательств, «забывчивым» (есть у нас такие) на пользу пойдет…

Мы зашли в отдел, ведающий заказами.

— Гляди-ка, вот и заказчик появился, — воскликнул кто-то.

Нику жмет всем руки, улыбается, а одну из машинисток спрашивает о здоровье сестры, обращается на «вы», следовательно, знакомство не столь давнее.

Я остаюсь посредине комнаты и поскольку замечаю, что кто-то из отдела собирается осведомиться, к кому я пришел, то подхожу к Нику поближе, чтобы было ясно, что мы вместе.

— Сейчас,