Румынский рассказ - Эуджен Барбу

Машинистка зарделась, польщенная: несмотря на то, что у Нику столько важных дел, он все-таки нашел время поговорить с ней. Нику заканчивает беседу и шепчет мне: «Извини». Затем открывает какую-то дверь и делает мне приглашающий жест пройти первым.

Пустяк, но тем не менее приятно его внимание ко мне. Все-таки, хоть мой приятель и простоват на первый взгляд, умеет он сделать другому приятное.

Приемы, которые входят в арсенал Нику, когда он собирается продемонстрировать неотразимость своих манер, известны мне не хуже, чем капризность третьей турбины, постоянно становящейся на ремонт, но все же, честно признаюсь, они меня радуют. Что ни говори, а приятно, когда оказываешься в незнакомом окружении и к тебе относятся с уважением, отдают тебе должное — это сразу придает уверенности.

В комнате, в которую мы вошли, двое пожилых мужчин. Нику еще от дверей громогласно объявляет, кто я и что я, чтобы слышали и те, что сидят за стенкой.

— Это товарищ С., инженер, начальник ТЭЦ, — произносит он с уважительностью. Нику вполне мог бы работать конферансье: как верно расставляет он акценты в своей фразе — «начальник»!

Двое мужчин подымаются из-за стола и пожимают мне руку, лица их остаются по-прежнему серьезными.

— Начальник отдела поставок и его заместитель, — представляет их мне Нику.

Оба улыбаются, потому что они тоже «начальники», и я это теперь знаю.

— Товарищ С., — продолжает Нику, — лично заинтересован в том заказе, который вы для нас выполняете.

С этим самым «лично» он, по-моему, несколько перехватил. (Только теперь я начинаю, кажется, понимать, зачем он меня с собой вытащил.) Я чувствую, что стоит держаться поскромнее. Затем достаю из папки чертежи и протягиваю их заму.

— Это наш старый проект, но, может, он вам окажется полезным. Мы продумывали с одной муфтой, — поясняю я.

Заместитель берет чертежи и протягивает своему начальнику.

— Мы предпочитаем конструкцию с двумя муфтами, — замечает начальник, а зам одобрительно кивает головой и одновременно связывает тесемки папок.

— На какой стадии находятся работы по первому нашему заказу? — интересуется Нику.

— Возможно, срок готовности будет несколько передвинут. Причина в том, что у нас очень большой план на экспорт.

— А мы как же? — вздрагивает Нику.

— Поговорите с главным инженером.

— С ним мы поговорим обязательно, но самое главное, по-моему, договориться с вами, — находится Нику и подмигивает.

Мы все смеемся.

— Тогда все, мы пошли, — говорит Нику, с видом человека, решившего все проблемы.

В соседней комнате Нику прощается со всеми подряд, а я, по мере того, как он пожимает руки, улыбаюсь каждой девице (теперь они знают, что я начальник). Затем мы идем к руководству. Перед кабинетом сидит секретарша, молодая, но толста невероятно.

— Главный инженер у себя? — грозно спрашивает ее Нику.

Я недоуменно гляжу на него: почему он ни с того ни с сего набросился на нее? И поскольку я следовал за ним улыбаясь, стараюсь поскорей согнать с губ улыбку и придать себе тоже самый серьезный вид.

— Да, он ждет вас, — испуганно отвечает девушка.

— Доложите о нашем приходе, — командует Нику.

Девушка исчезает.

— Сними пальто, — тем же командным тоном обращается Нику ко мне.

Я снимаю пальто, а он поправляет мне галстук и проводит рукой по моим волосам.

— Что это ты не постригся? — спрашивает он.

— Оставь меня в покое, — сердито отодвигаюсь я.

Главный инженер, худощавый и высокий, встает нам навстречу из-за стола, здоровается и тут же нажимает кнопку.

— Вызовите ко мне Мэгуряну, — просит он секретаршу и предлагает нам сесть.

Мы садимся напротив, а инженер продолжает изучать бумаги, будто он по-прежнему один в комнате.

Нику кивает на окно: на улице идет снег, огромные хлопья тают у земли. Завод В. занимает старое здание и, возможно, поэтому производит унылое впечатление. Да и цеха оборудованы по старинке, стены выкрашены в какой-то серо-грязный цвет. И я с гордостью вспоминаю наше предприятие, новые просторные светлые помещения. Во дворе большая клумба с яркими цветами и фонтан. Да и оборудование у нас наисовременное. Пожалуй, этот главный инженер мог бы к нам быть и повнимательней. У нас даже подсобные помещения выглядят куда импозантнее, чем все их корпуса.

— Товарищ Мэгуряну, — снова привстал Нику, — позвольте представить вам нашего начальника теплоэлектроцентрали. — На этот раз он по загадочно-неясным для меня причинам делает особое ударение на «электро»…

Главный инженер отодвинул наконец в сторону свои бумаги и выразительно посмотрел на нас, давая понять, что готов слушать, но надеется, что мы будем предельно кратки.

— Товарищи, работы, которые вы для нас… выполняют для нас ваши монтажники, продвигаются очень медленно, — приступает к делу Нику.

Очень медленно? Выполнено все, что намечалось по плану, — говорю я сам себе и внимательно гляжу на Нику, чего это он.

— Дело идет к зиме, и первое декабря не за горами, — продолжает Нику.

Не поэтому ли он мне показывал на снег за окном?

— Не беспокойтесь, — улыбается Мэгуряну. — Делали мы заказы и потруднее. Да вот, например, хоть для Крайовы.

— Речь идет о расширении нашей ТЭЦ, — подчеркивает Нику. — Наш специалист, электрик, товарищ С., — тут он поворачивается ко мне, — настоял на том, чтобы лично присутствовать на сегодняшней встрече и обсудить связанные с этим оборудованием специальные вопросы.

Ага, вновь «электрик». Теперь ясно, почему: речь идет о специальных проблемах, в которых они не разбираются.

Главный инженер ждет, что я начну что-то объяснять, но я улыбаюсь и готов сказать, что у меня нет никаких претензий.

— Трубопроводы парогенератора должны быть проверены до монтажа, — говорит Нику.

— Да, это было бы действительно лучше, — поддерживаю я, в данном случае он