Тепло родных степей - Рамазан Шайхулов

– повлияло ли это на ее характер, отношение к жизни, к людям? Может ли она соотвествовать хоть чуть-чуть этому? Если нет, то как к этому надо стремиться…

Надышавшись свежим степным воздухом, полная ярких впечатлений, под мерный гул двигателя и шелест шин Залина задремала. И вот на фоне расстилающейся впереди степи ей привиделись несметные войска сотрясателя вселенной Чингисхана. Они шли сплошной стеной, копытами лошадей вздымая пыль до самых небес, превращая цветущую степь в пыльную, утрамбованную землю, как оспой изрытую тысячами копыт. Среди военачальников Залина разглядела батыра, одетого в дорогую, обшитую золотом одежду, и она узнала его лицо – на нее, как с той старой фотографии, смотрело мужественное, обветренное степными ветрами, с глубокими шрамами лицо воина, так похожего на прадеда Нуртазу. Он внимательно посмотрел на Залину и как будто чуть улыбнулся.

Увидела она, как от Костанайских земель идет по пустынной степи в свой хадж ее прапрапрадед Толеке, и впереди, как мираж, переливаются в воздухе строения Мекки. Он оборачивается, с улыбкой прочитав молитву, благословляет едущие машины, и Залине становится спокойно на душе, тепло и уютно. Она знает, что его молитвы благодатно влияют, спасают от бед всех его потомков.

Затем видит бесчисленные стада лошадей прапрадеда Макыша и стоящих стеной его девятерых сыновей. И особенно крупным планом смотрящего на нее с одобрением и улыбкой прадеда Есмагамбета и рядом с ним юношу – деда Бикбая.

Но потом в степи начинается пожар – лошади, воины беспорядочно носятся по степи, гремят взрывы, стрекочут пулеметы, и, когда все успокаивается, появляется образ ее прадеда Нуртазы – он учит детей, молодежь, руководит людьми, но и он пропадает в застенках мрачной тюрьмы.

Залина просыпается при подъезде к городу с бокситовыми отвалами. Она радуется скорой встрече с сестрами мамы, их мужьями, двоюродными сестрами, братьями. Но тут слева открывается вид на кладбище, где похоронена аже Забира. И опять – то ли в продолжающемся сне, в полудреме, она видит закрывающий половину голубого неба образ бабушки – аже Забиры. Со спокойной полуулыбкой, искрящимися пониманием, добрыми глазами она приветствует едущих потомков.

– Здравствуй, город, здравствуйте, степи, здравствуй, аже, – шепчет про себя довольная и умиленная внучка Забиры, Залина… – Мы приехали, благословите нас…

2020–2025

Примечания

1

Счастье ты мое, мое солнышко (казах.). – (Здесь и далее примечания автора, кроме указанных отдельно.)

2

Пусть застолье всегда будет обильным, слава Аллаху!

3

Не плачь, моя хорошая, не плачь. Они еще не понимают, что делают. Не обижайся на них…

4

Ну я же стараюсь, я же не виновата, что я плохо знаю русский язык, а они смеются!

5

Давай дружить, я тебе помогу. Быстро научу тебя правильно говорить на русском.

6

Торе – род высшей аристократии у казахов, его представители имели ряд привилегий и особый статус, потомки Чингисхана по линии его старшего сына Джучи. – (Прим. ред.)

7

Белая кость.

8

Семен Семенович Ужгин (1883–1956) – революционер, писатель, журналист, публицист. Один из создателей Кустанайской социал-демократической организации. Выпустил прокламацию «Слово о событиях в Карабалыке». Один из пионеров кустанайской журналистики.

9

Уважительное и ласковое сокращение имени, принятое у казахов.

10

Сералин Мухамеджан (1872–1929) – один из видных деятелей общественной жизни казахского народа начала ХХ века, поэт, просветитель, журналист, педагог.

11

Нацмены – то есть «представители национальных меньшинств».

12

Летнее становище, пастбище.

13

Это имя значит Девушка-Шелк.

14

Начало календаря.

15

Мавзолей.

16

Иран.

17

Алаш-Орда – казахское государственное образование, существовавшее в годы Гражданской войны, управлялось Временным народным советом. – (Прим. ред.)

18

Держатель, хозяин очага.

19

Женге – невестка.

20

Сношенницы – женщины, чьи мужья являются братьями, жены братьев по отношению друг к другу. – (Прим. ред.)

21

Степные катайцы.

22

Это не Нуртаза – отец Забиры, совпадение имени случайно.

23

Злая старуха из сказок.

24

ОГМ – отдел главного механика.

25

Сватья на казахском.

26

Сватья на башкирском.

27

Младшенькая в семье.

28

Сноха.

29

Радостная весть, за которую положено одарить принесшего эту весть.

30

Капова пещера.

31

Дедушка.

32

Современное написание названия области, которая в советское и царское время (когда она была уездом) называлась Кустанайской. – (Прим. ред.)