Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар - Джон Пассарелла

– Бобби, со мной все в порядке, – говорил Сэм в трубку. – Честно! Это просто какой-то развод. Парень, наверное, звонит по всем номерам, надеясь, что кто-нибудь поведется.

Шочи что-то тихо говорила Клаудии на испанском, и, кажется, добилась успеха. Клаудия, наконец, подняла голову и вытерла слезы. Когда она повернулась к Шочи и увидела синяк, ее глаза, обведенные черным, как у енота, расширились.

– Ого! Что с тобой случилось?

– Копы, – ответила Шочи. – Нам пора убираться из Ногалеса.

– Копы? Ух ты!

Мысль о том, что Шочи нарушила закон, явно произвела на Клаудию огромное впечатление. Она повернулась к Дину:

– А ты в порядке, Дин? Тебе тоже досталось?

– Не-а, – ответил Дин. – Наверное, я им не приглянулся.

– Ладно, – продолжал Сэм. – Будем на связи, а ты пока постарайся что-нибудь узнать про ацтекскую богиню по прозвищу Когтистая Бабочка. Шочи, как ее имя по буквам?

– И-ц-п-а-п-а-л-о-т-л-ь, – продиктовала Шочи.

Сэм повторил. Кивнул, продолжая слушать.

– Да, это она, – он усмехнулся, глядя на Дина. – Если честно, ужасно горячая. – Пауза, смешок. – И не говори! – Снова пауза. – Ладно, до скорого.

– Ну, что теперь? – поинтересовался Дин, не обращая внимания на брата. – Нужно достать новую тачку, так?

– Не исключено, что «Ровер» и мотоциклы на месте, – возразила Шочи. – Нужно хотя бы проверить.

– А что потом? – спросил Сэм.

– Если сможем достать новый дробовик, – сказал Дин, – я бы хотел нанести визит твоей приятельнице, которая делает серебряные пули.

– Хорошо, – ответила Шочи. – Значит, едем в Чиуауа. По пути остановимся и проверим, не захочет ли Уэуэкойотль побеседовать с нами. Лучше всего вызывать его ночью и подальше от городов. Клаудия, есть идеи, где сейчас Элвия?

– Точно не знаю. По-моему, она сама не вполне осознает, где находится. Но двигается на юг.

– Значит, и нам пора, – сказал Дин.

Сэм сложил ноутбук, папки, закинул сумку на плечо, а Клаудия отправилась в ванную поправлять макияж.

– Что ты ей сказала, чтобы остановить потоп? – спросил Дин у Шочи, когда дверь ванной захлопнулась.

– Что тебе нравятся крутые девчонки.

– О боже, – вздохнул Дин. – Не морочь ей голову. Ты только все усложняешь.

– Но ведь сработало, правда?

– Все совсем не так.

– Нет? – Шочи подняла бровь и пожала плечами. – Что ж, значит, я ошиблась.

* * *

Чудо, не иначе, но «Ровер» оказался там, где они его оставили, как и кроссовые мотоциклы, стоявшие в трейлере. Пропал только один из двух шлемов. Ну и ключи, разумеется: их отобрали у Шочи при аресте. Мальчишка с пистолетом очень извинялся из-за пропавшего шлема, но Шочи все равно дала ему еще денег. Он показал два больших пальца и ускакал по улице. Дин даже думать не хотел, на что он потратит этот внезапный заработок.

– Что он сказал? – полюбопытствовал Сэм.

– Что какой-то парень убежал со шлемом, – Шочи примеривалась к передней дверце отмычкой. – И что он найдет его и вернет шлем. Но я сказала, что нам некогда. Так что, если он отберет шлем, пусть оставит себе.

Она открыла дверцу и села за руль. Дин сел рядом, а Клаудия и Сэм забрались на заднее сиденье. Шочи ловко завела «Ровер», соединив провода.

– Ну, ладно, – сказала она. –Adios[197], Ногалес.

Они отправились в дорогу.

Глава 35

Дин понятия не имел, ни где они находятся, ни что заставило Шочи выбрать именно это место, чтобы остановиться. Пустыня, через которую они ехали, была почти такая же, как в Аризоне, и в то же время казалась бесконечно чужой и странной, более дикой и опасной. К тому времени, как они оказались там, где нужно (приблизительно там, где нужно – сказала Шочи), совсем стемнело.

– После того, что случилось в Ногалесе, – она заглушила двигатель, – будем держаться вместе. Несмотря ни на что.

– Ладно, – согласился Сэм. – Но у нас всего два байка.

– Да без проблем, – сказал Дин. – Клаудия поедет с тобой, а Шочи со мной.

– А почему я не могу с тобой поехать? – вмешалась Клаудия. – Пускай Шочи с Сэмом едет.

– Прости, Дин, – слова девочки Шочи пропустила мимо ушей, – но боюсь, это тебе придется ехать сзади. Кто-то должен показывать дорогу, ориентируясь на лей-линии.

– Так скажи, куда ехать, – возразил Дин, прекрасно понимая, что будет так, как скажет Шочи.

Они вышли из машины, Сэм открыл трейлер, опустил платформу и выкатил один из мотоциклов. Шочи вывела второй и отдала единственный оставшийся у них шлем Клаудии. Та, надувшись, надела его, села позади Сэма и обхватила руками за талию. Шочи оседлала второй мотоцикл и оглянулась на Дина:

– Запрыгивай, крутой!

Садясь позади Шочи, Дин прекрасно понимал, во что ввязывается. С самого начала охоты ему не удавалось урвать достаточно времени для себя, и он знал наверняка, что если проведет больше нескольких секунд, прижавшись к этой заднице, то некоторые части его тела тут же придут в полную боевую готовность. Когда мотоцикл набрал ход, Дин побелевшими от напряжения пальцами вцепился в край сиденья, пытаясь оставить некоторое расстояние между собой и Шочи, но неровная земля Соноры уже через пять минут не оставила ему выбора. Пришлось обхватить Шочи за тонкую талию, чтобы не свалиться на землю, словно пьяная подружка байкера.

Они мчались по заброшенному, залитому лунным светом ландшафту, который запросто сошел бы за пейзаж неизвестной планеты. Вокруг высились загадочные нагромождения камней, пустые русла, подобно венам и артериям, разбегались по иссохшей земле. Ветерок гонял по пустыне шары перекати-поля.

Но Дину до всего этого не было никакого дела. Он напряженно думал о толстых вонючих мексиканках. Или о том, каково свалиться с кроссового байка и размозжить голову о камни. О чем угодно, только не об обтянутой кожаными штанами заднице Шочи, о которую он невольно терся. Он пытался думать, но не получалось. Она то поднимала, то опускала бедра, перелетая через ухабы и перемещая вес на поворотах, и Дину совершенно не помогало то обстоятельство, что приходилось двигаться вместе с ней и прижиматься к ней на разворотах, чтобы удержать небольшой мотоцикл в равновесии.

Когда они въехали в