Хаски и его учитель Белый кот. Книга 3 - Жоубао Бучи Жоу

– Нет, – перебил его отвлекшийся от своих мыслей Чу Сюнь. Обернувшись к призраку, он слабо улыбнулся и со вздохом сказал: – Все в порядке. Я уверен, юноша не имеет к тому человеку никакого отношения. А даже если и имеет, все, чего он хочет, – найти своего знакомого, а это также никак меня не касается.

– Но если его привел в загробный мир тот человек, почему же вы…

– Цзуй бы не стал впутывать чужого. – Пару мгновений Чу Сюнь в своем одеянии белее снега молча стоял возле вазы с цветущими ветвями. – Не трогайте его. Пускай идет куда идет.

Покинув терем Шуньфэн, Мо Жань двинулся по унылым пустынным улицам на северо-восток. Он ходил от дома к дому, метался от прохожего к прохожему с портретом Чу Ваньнина в руках и спрашивал, не видел ли кто-нибудь этого человека, но искать его таким образом было все равно что искать иголку в стоге сена. Сколько бы Мо Жань ни спрашивал, ему не удалось ничего узнать.

По большей части все, кому он показывал портрет, просто отмахивались и сразу отворачивались, а некоторые даже смотреть на него не желали – тут же отходили в сторону.

– Я этого человека никогда не встречал.

– Не видел я его, не видел. Все, не мешай моей торговле.

– Не стой на дороге! Вот же пристал! Не видишь, что поздно уже? Выметайся давай! Портрет? Какой еще портрет? Не хочу я ни на что смотреть! Убирай, убирай!

Пусть жители царства Нанькэ и были призраками, они не расставались со старыми земными привычками, и ничто человеческое пока не было им чуждо. Они старались избегать одиночества, и большинству удавалось постепенно наладить в загробном мире почти такой же быт, как и при жизни. За восемь-десять лет ожидания приговора души успевали найти здесь своих друзей или родственников; те же, кому не везло с поисками, заводили себе собак или кошек. В общем, каждый в призрачном царстве стремился жить так же, как и в мире живых, а потому, несмотря на то что призраки не нуждались во сне, в час, когда луна поднималась над верхушками деревьев, все возвращались домой и ложились на постели отдыхать.

Когда наступила ночь, никто не хотел даже разговаривать с Мо Жанем, не то что поведать ему хоть что-нибудь или указать путь.

Он продолжал одиноко брести вперед по тянущейся в северо-восточном направлении бесконечной улице, заглядывать в каждый дом и, опустив голову, с заискивающей улыбкой задавать все тот же вопрос.

– Сказал же, я сперва обознался! Потом подумал хорошенько и понял, что на портрете совсем другой человек! Все, хватит мне докучать!

Бородатый мужчина собрался закрыть дверь и уйти отдыхать вместе со своими призрачными женой и детьми.

Когда мужчина возвращался домой с окраин, Мо Жань уже столкнулся с ним на улице и спросил, не встречал ли тот господина с портрета. Мужчина ненадолго задумался, а потом сказал, что, кажется, несколько дней назад видел похожего призрака рядом с восточным рынком; но тут его жена начала подавать ему знаки глазами, и он тотчас захлопнул рот, а потом, будто испуганный какой-то мыслью, замахал руками и сказал, что ничего не знает.

Мо Жань сразу понял, что бородачу что-то известно, а потому шел за ним следом до самого дома, умоляя сказать ему правду.

Мужчина грубо отпихнул Мо Жаня за порог и уже потянул вбок деревянный засов.

– Пожалуйста, подумайте еще раз! – настойчиво просил взволнованный Мо Жань. – Где именно возле восточного рынка? И куда он потом пошел? Прошу вас…

– Да не знаю я!

Услышав шум, призраки из соседних домов устремили на них любопытные взгляды. Бородач взревел и, не обращая внимания на то, что пальцы Мо Жаня все еще лежали на дверном косяке, яростно захлопнул дверь.

Защемленные пальцы пронзила нестерпимая боль, но Мо Жань даже не подумал вытащить их из зазора между рамой и дверью – напротив, он попытался протолкнуть руку дальше и схватиться покрепче, чтобы потянуть створку на себя…

– Пожалуйста, очень вас прошу, подумайте еще! Я лишь хочу знать, куда он потом пошел…

Мужчина внезапно вновь распахнул дверь. Не замечая окровавленных пальцев Мо Жаня, он несколько раз с силой толкнул его в грудь, а затем проревел:

– Сказал же, никого я не видел! Проваливай!

Глава 110. Прошлое щенка, о котором учитель ничего не знает

Мо Жань одиноко брел по улице. Время от времени мимо него проплывали запоздавшие недовольные души. Ноги постоянно скользили на мокрому мху, покрывавшему камень мостовой…

Лишь когда Мо Жань немного успокоился после жаркой стычки с бородачом, он наконец заметил, в каком состоянии была его рука. Дверной косяк сбили из грубых необработанных досок, и теперь все его пальцы были утыканы занозами. К счастью, в темноте никто из призраков ничего не заметил.

Какое-то время Мо Жань молча разглядывал руку из-под полуопущенных ресниц. Да, его пальцы все изранены, но на душе у него сейчас было так тяжело, что он совсем не чувствовал боли.

Обернувшись, он бросил короткий взгляд на закрытую дверь, прекрасно понимая, что человек за ней больше не скажет ему ни слова.

Непреклонные отказы не были для Мо Жаня в новинку. Он уже давно привык к тому, какими злыми порой бывают люди; у него выработалась способность по одному взгляду и паре фраз определять, имеет ли вообще смысл обращаться к тому или иному человеку с мольбами.

На самом деле Мо Жань понял, что не добьется от бородатого правды, еще в тот миг, когда тот отказался от своих предыдущих слов и поспешно выпалил: «Нет, не видел».

Вот только дело касалось дихунь Чу Ваньнина, поэтому Мо Жань не сдавался и продолжал взывать к памяти призрака до тех пор, пока тот не вытолкал его взашей и не запер наглухо дверь.

Ему уже очень давно никто не отказывал столь грубо. Однако бывают вещи, над которыми время не властно, и, даже если в будущем жизнь улучшается, внутренней сути человека это не меняет: глубоко въевшееся под кожу, то или иное свойство остается с ним навсегда.

Когда-то Сюэ Мэн обозвал Мо Жаня чернью. Забавно, но Мо Жаню, которому «любимец Небес» выплюнул это полное яда слово прямо в лицо, совсем не было обидно.

Ага, все верно. Он и правда был из тех, кого обычно зовут чернью. Кроме того, Мо Жаня частенько оскорбляли словами похуже, чем это, и к ругани он давно привык. Так что тут