Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар - Джон Пассарелла

– Послушай, мне жаль, но…

– Нет, Сэм, – сказал Дин. – Никогда. Я уже понимаю, к чему ты клонишь, и ответ отрицательный.

– Отрицательный? – Сэм шагнул вперед. – На одной чаше весов жизнь всего одной девочки, на другой – миллионы людей, которые погибнут, если Когтистая Бабочка прорвется в наш мир. Речь идет и о наших жизнях тоже. Это просто глупо. Самоубийственно.

Элвия, дрожа, забилась глубже под витрину.

– Ты ее пугаешь, – сказала Шочи.

– Сэм, назад, – велел Дин. – Дай мне с ней поговорить, ладно? Я попытаюсь убедить ее излечиться после того, как узнаю, где Клаудия. Но Клаудия прежде всего. Я говорил, что сделаю все возможное, чтобы защитить этого ребенка, и именно так я и собираюсь поступить. А ты просто следи за дверью, чтобы мне не помешали Тео и эти ее вороны-оборотни.

Дин приблизился к витрине и лег на живот. Шочи пристроилась рядом.

– Элвия, послушай меня. Я понимаю, ты напугана, но твоя дочь тоже боится. Ты ведь чувствуешь ее страх, правда?

Он ждал, пока Шочи переведет, изучая смену выражений на лице и пустые глаза Элвии. Страж пристально смотрела на него, окаменевшая и напряженная, словно загнанное в угол животное.

– Ей нужна мать, – продолжал Дин. – Она нуждается в нашей помощи так же, как и ты. Расскажи, где она, и мы вытащим отсюда вас обеих, хорошо? Я не позволю Тео причинить тебе боль.

Костлявые серые пальцы снова показались из теней и схватили Дина за руку. Было сложно не отдернуть руку, но он справился.

– Где она?

Ответ пришел жестокой вспышкой чистой агонии в голове: четкое воспоминание о том, как Элвия прячет маленькую Клаудию в сухом кустарнике, и поток не слов даже, а первобытных эмоций:

– …бросилаеёбросилаеёбросилаеёбросилаеё…

Дин дотронулся до своего носа, пальцы окрасились кровью. Страдальческий вопль отдавался в черепе, словно жуткая мигрень.

– Тебе пришлось оставить ее, чтобы защитить, – проговорил Дин, пытаясь мыслить ясно. – Но сейчас у тебя есть шанс снова найти ее. Найти и спасти. Элвия, скажи мне, где она.

Страж отпустила его руку и выползла из-под витрин. Все вокруг замерли. Сэм, прищурившись, положил руку на рукоять «магнума».

– Полегче, – сказал ему Дин.

Элвия уронила маленькую мумию и начала изменяться. Теперь она больше походила на койота, только сгорбленного и шелудивого, ее заскорузлая шкура кишела насекомыми. Она уходила от Дина, двигаясь к двери.

– Ты куда? – спросил он.

Шочи перевела, но Страж не обращала на них внимания.

– Элвия, – Дин медленно поднялся на ноги. – Элвия, где твоя дочь? Где она?

Мышцы на тощих задних ногах напряглись: Страж готовилась бежать. Дин испугался, что упустит ее.

– Элвия, погоди, послушай… – начал он, но тут пришел ответ, прозвучавший в мыслях, подобный вою неисправной циркулярной пилы.

– …здееееесь…

Дин уловил мелькнувший образ: Клаудия, окруженная нагвалями, стоит у ряда женщин-мумий.

Элвия прыгнула и метнулась вперед по коридору. Выругавшись, Дин помчался за ней, бросив через плечо:

– Она здесь! Клаудия здесь, в музее!

Он оказался в проходной комнате с тремя дверями. Через одну они вошли, вторая вела налево, а третья направо. Шочи и Сэм догоняли его. Круглолицый охранник, впустивший Шочи, лежал лицом вниз в луже крови.

Послышался мягкий шелест, будто переворачивали страницы или шуршала юбка, но звук все нарастал, а потом раздался громкий треск, и все стеклянные витрины одновременно лопнули. Схватив Шочи, Дин рухнул на пол, прикрывая ее своим телом и закрыв лицо руками, чтобы защититься от волны осколков.

– Сэм! – подняв голову, он увидел брата в левом дверном проеме. – Ты как?

– Нормально, – Сэм вытащил осколок из правого плеча. – Но у нас проблема.

И это было еще мягко сказано.

Из витрин вылезали мумии.

Глава 45

– С ума сойти, – Дин вытряхнул осколки из волос и вытащил обрез. – Только этого нам не хватало.

Мумии оказались на удивление проворными, движения их были резкими, как у марионеток. Дин выстрелил в одну. Высушенная голова превратилась в облачко пыли, но мумия продолжала двигаться, вытянув вперед дрожащие костлявые руки. Еще несколько десятков мумий перекрыли три дверных проема, отрезав Дина от брата и загоняя Сэма все дальше от левой двери.

– Да вы шутите… – Дин расшвыривал хрупких мумий руками и ногами, но они не отставали. – Да ладно… Шочи, какого черта здесь творится?

– Нет! – Шочи поднялась на колени. – Нет! Элвия!

Она протянула руку к Стражу, но мумии навалились на нее. Они вроде и не кусались, и вообще не нападали, просто теснили ее прочь от Элвии. Шочи использовала заклинание, пытаясь пробиться сквозь толпу, но мумии текли сплошным потоком. Дин рискнул бросить взгляд в сторону Элвии и увидел, как она бьется в сияющих синих путах, похожих на те, которыми ее связывали в доме Клаудии. Шочи завопила что-то по-испански. Дин распознал только имя ее сестры: Тео.

Два нагваля – мужчина и женщина – вошли в правую дверь, принимая человеческий облик, и хотели забрать связанного Стража. Дин выстрелил в мужчину, но несколько мумий заслонили его, толкнули руку с оружием вверх. Нагвали и Элвия исчезли раньше, чем Дин успел перезарядить обрез.

Шочи оторвала доску от одного из ящиков и крушила черепа мумий направо и налево. Дин последовал ее примеру. Кажется, с этими тварями можно было справиться только грубой силой: они не переставали двигаться, пока их не разносило на куски.

– Да что с этими мумиями такое? – спросил Дин. – Почему мы не можем их убить?

– Они не настоящие, – отозвалась Шочи.

– Как по мне, очень даже настоящие, – Дин проломил очередную обтянутую кожей грудную клетку.

– В смысле, они действуют не сами по себе, – пояснила Шочи, сломав ноги полуодетой мумии. – Их оживила Тео, чтобы задержать нас.

– Проклятье, а она хороша!

Дин отчетливо услышал, как в зале слева низко бахнул «магнум» Сэма – два раза, и еще один.

– Пошли, – он направился к левой двери.

Шочи последовала за ним.

– Давай, – она уперлась плечом в одну из самых больших витрин у самой двери. – Помоги.

Дин всем весом налег на ящик.

– Раз, два… – считала Шочи.

Вместе они перевернули витрину, преградив мумиям проход из большого зала. Их и тут оставалось полно, но, кажется, Сэм сумел расчистить