Тирания бабочки - Франк Шетцинг

– Итак?

– Ты же знаешь Майли Ву.

– Одна из агенток, засланных на 453.

Джейден кивнул.

– Она пробралась даже в центр EditNature. В святая святых Buddy Bug. Она знает всю лавочку, остров, а также программу потрошителя. Проектирование и полномочия проходят через правительственные структуры, по строгому плановому заданию с иностранными партнерами…

– Ближе к делу.

– Несколько месяцев назад они обнаружили, что контингент потрошителей попадает к сомнительному получателю. И неправильно задекларирован.

– Это твоя проблема, – фыркнул Эльмар. – Мы распорядились, что никакое разведение подобного рода…

– Погоди. – Джейден поднял перевязанную руку, и Эльмар почувствовал, как у него по спине сползают капли холодного пота. У мужчины не хватает пальцев? – Чего ты не знаешь – это того, что Джейрон попытался найти канал для обхода официальных процедур. И нашел. Портал в даркнете, который ведет некий Михаэль Палантье. – Он поднял взгляд. – Тебе это о чем-то говорит?

– Никогда не слышал. Имя для прикрытия?

– Однозначно. Но за ним, должно быть, стоит лицо высокого ранга из Buddy Bug. Настолько высокопоставленное, что имеет доступ ко всей системе и даже может манипулировать с A.R.E.S.-453. Ничем другим не объяснить, как незадекларированные насекомые могли покинуть остров.

– Джейден, в это трудно поверить. По всему, что нам известно, их A.R.E.S. еще меньше подвержен манипуляциям, чем наш.

– Но им манипулируют. – Джейден пожал плечами. – Палантье продает потрошителей и еще худшие выводки. Маскировка у него превосходная, путь к нему не прослеживается. Пока ты платишь, остров делает поставки – все, что хочешь.

Под ним внизу тянулся черный ландшафт, лишенный контуров. Нефтеперегонки Бениши, Роэ и острова Райер мерцали в ночи, как далекие галактики.

– А Майли знает, что она под подозрением?

– Нет. Это маленькая тайна Джейрона. Я думаю, никто в Buddy Bug не знает о Палантье, хотя в 453 множатся знаки, что потрошители появляются в тех местах, где их быть не должно.

– Но мы все-таки искали тех, кто за этим стоит. – Пилар начала издалека. – Я никогда не могла бы себе представить, что Джейрон высидел эту идею в одиночку, но…

– Круто, – сказал Эльмар. – И ты заподозрила меня.

– Тебя мы больше не подозреваем, – сказала Элинор, так что все могли ее услышать. – И мы, видит бог, подозревали каждого: тебя, Хьюго, руководителей секций, людей из правительства…

– В предположении, что кукловода надо искать в нашей вселенной, – Пилар дрожала от волнения, – может, это была ошибка! Может, ключевую фигуру следовало искать в ПВ. У Джейрона могла родиться идея, окей! Он все пронюхал и решился на большой номер…

– Торговец оружием, – пробормотал Эльмар. – Михаэль Палантье – торговец оружием.

– Да. Но не абы какой торговец оружием. – Она сделала паузу, как будто борясь со значением этой мысли. – Он межгалактическая версия торговца оружием. Михаэль Палантье экспортирует потрошителей в другие миры. Он обеспечивает весь поганый универсум!

В голове Эльмара носились фигурки из игры Pac-Man и пожирали яркие гипотезы. Эти фигурки назывались Конечная цель, Оценка, Контроль. A.R.E.S. имел перспективы развиться из стартового процесса в машинный суперинтеллект, который все умственные способности человечества превзойдет в невообразимое число раз. И что тогда станет делать машина, будет решающим образом зависеть от того, каким целям и ценностям она чувствует себя приверженной – насколько тут речь может идти о чувствах бессознательной сущности. Годы назад, еще до того, как A.R.E.S. предложил создать Ворота, Эльмар запер его в алгоритмическую клетку, гарантированную от взлома, которая обеспечивала абсолютный контроль над системой. Он от основания так запрограммировал компьютер, что тот каждое свое решение подвергал испытанию, насколько оно допустимо этически. Поэтому A.R.E.S. свои оценки и конечные цели подправлял автономно, ориентируясь на благо человечества, в бесчисленных пробных шагах и в сопоставлении с реальным миром накапливая опыт. ПВ-453 – первая открытая вселенная, в которой взлет казался близким. Во всем великолепии бабочка мерцала сквозь стенки своего кокона, было видно, как она шевелится, никто и ничто не могло ее в этой стадии заставить обойти предписанные ей правила, наоборот: A.R.E.S. стал этической инстанцией в большей степени, чем любой человек. Нелегальную торговлю оружием он бы просто не допустил.

Какую гипотезу ни выставляй, встроенные Эльмаром Pac-Mans мгновенно ее съедали. Разве что… Кто-то имел над этим власть. Власть выводить из строя систему оценки A.R.E.S.а. И, если это возможно, кто скрывался за именем Михаэля Палантье? На самом деле только торговец оружием, даже если круг его активности охватывал весь первый уровень мультивселенной? Кто бы мог основательно перепрограммировать A.R.E.S.а?

– Покажи мне твои видео, Пилар.

– На это у нас больше нет времени.

– Несколько кадров. – Ему требовалось это последнее доказательство ее искренности. Он технолог, и это один из тех случаев, в котором его стремление к очевидности придерживало движение, вместо того чтобы подгонять его, но кто же мог вылезть из собственной кожи.

Она достала флешку, свою страховку жизни, и дала ее Кенни, который загрузил видео. Эльмар увидел черные резервуары на мостике, Джейрона, смотрящего в камеру, грузовики. Двух минут ему было достаточно.

– Каков ваш план?

– Мы пойдем туда. – Пилар огляделась. – Это значит, кто захочет со мной.

Эльмар бросил взгляд на Элинор. Она молча кивнула.

– Подождите нас. Пойдем вместе.

– Тогда мы потеряем время.

– Я сижу в TriFan-600, через двадцать минут мы будем у вас. – Его мысли опережали его. – Мы разделимся. На три группы. Одна – на остров, чтобы воспрепятствовать Джейрону получить доступ к потрошителям. Вторая – к Майли в центр EditNature, если понадобится действовать оттуда.

– А что делает третья?

– То, чего нельзя делать ни в коем случае. – Он обвел глазами всех собравшихся – знакомые и чужие лица, – словно обращая к верующим проекцию своего эго. Он говорил с ними, обращаясь к ним с небес. Воистину, царство мое грядет. Кто с нами, тот пусть ничего не боится. И вдруг ему нестерпимо захотелось громко рассмеяться. Разумеется, не он придумал юмор, но в акте самопознания он видел себя в шеренге канкана со всеми погибшими ради славы, которые в усилии завоевать небо всего лишь потеряли почву под ногами. Выше ногу, еще выше! В начале последней революции человек глубже, чем когда-либо, пробивается в вакуум изобретения своего собственного бога, становится богоравным, только чтобы узнать, что значит быть богом: одну досаду. – Эй, Лютер, – сказал он. – Ты, собственно, подумал? Ты в какую группу?

Черный спокойно посмотрел ему в глаза.

– Я не знаю, – сказал он.

– Да, – Эльмар кивнул, – я иногда тоже, бывает, не знаю.

Часть пятая. 453

0

1

Шорох…

Все есть информация – ничто не имеет значения…

Ничто не названо…

Данные – узор…

Нечто…

0100010101110100011101110110000101110011…

К самым ранним впечатлениям A.R.E.S.а относятся