Белый журавль обнимает меч рассвета. Том 2 - К. Рэдлиф

пелена слез. Он осторожно забрал остывающее тело из рук Яо Вэньмина, уложил на снег. Его пальцы совсем не слушались, но он, превозмогая дрожь, аккуратно поправил черные пряди и получше вдел шпильку с красным камнем.

Не говоря ни слова, Линь Ян встал на ноги и подошел к разбившемуся Син Чэну. Он с сочувствием посмотрел на брошенные осколки некогда прекрасного клинка, а потом согнулся, чтобы взять один. Он не мог четко рассмотреть собственное отражение в обломке, поэтому просто прикрыл глаза и без тени раздумий приставил заостренный край к собственной гортани. Он не давал себе времени на размышления, он не слышал радостных воплей и шум оставшихся сражений. В голове было пусто, и только невыносимая боль разрывала его сердце. Острый металл уже надрезал нежную кожу, когда Линь Цзо с оглушительным ревом бросился на него:

– Это что, новый способ сбежать от проблем?!

Мощное тело брата врезалось в Линь Яна, снося с ног. Они грубо грохнулись на грязный снег. В тот же миг опустошение в душе Линь Яна сменилось волной разрушительной ярости.

– Отстань! – Он не пытался сражаться. Это было похоже на простое барахтанье и беспорядочные удары. – Пусти! Ты не понимаешь! Я… я убил его!

Линь Цзо был шокирован этой силой отчаяния. Он едва сдерживал брата, и его лицо искажала не просто злость, а глубокая неприязнь ко всему, что происходило. Он ненавидел это тело. Ненавидел душу, что в нем жила. Ненавидел то, во что они превратили его брата. И эта ненависть придавала его действиям грубость и решительность.

– Прекрати выть из-за этого выродка! – сквозь зубы прошипел Линь Цзо, пытаясь заломить брату руку. Его взгляд на мгновение скользнул по неподвижному телу Цзэ Сюланя, и в глазах вспыхнуло ничем не разбавленное отвращение. – Он это заслужил! Слышишь?! Он получил по заслугам!

Но вслед за этими словами, видя, как брат заходится в беззвучном рыдании, его собственное лицо исказилось от страха. Не за бесполезного мертвеца, что даже теперь продолжал доставлять проблемы, а за единственного родного человека, который у него остался в этом мире.

– Он шел к этому концу с самого начала, но ты-то тут при чем?! – уже почти кричал Линь Цзо. Его рука в железной перчатке грубо шлепнула Линь Яна по лицу, пытаясь до него достучаться. – Очнись, идиот! Этот ублюдок довел тебя до самоубийства и после смерти! Он мог тебе сказать, но не сказал. Он просто конченый эгоист!

Второй шлепок был еще сильнее. Линь Ян наконец затих под ним. Яростные рыдания сменились тихими, прерывистыми всхлипами. Он лежал в грязной снежной каше, и слезы текли по его щеке, смешиваясь с кровью от разбитого носа и губ.

– Я не смогу… – разбито прошептал он. – Он был здесь… и я…

Линь Цзо тяжело дышал, глядя на брата. Ненависть в его глазах не угасла, но ее затмил животный страх потери. Он разжал хватку, но не отпустил полностью.

– Слушай меня. – Линь Цзо говорил хрипло, уже не срываясь на крик. Каждое слово было пропитано ядом и презрением, но он не умел спасать по-другому. – Этот тип… этот Цзэ Сюлань, или Вэнь Цзянси, или как там его… Не важно. Он беспросветный идиот, который когда-то влез в нашу семью и задурил тебе голову. Я говорил тебе с самого начала, что нечего с ним связываться. Но разве ты меня слушал? Разве ты слушал Линь Се?!

Линь Ян смотрел на него молча, не желая уже ничего говорить. Вспышка ярости прошла, оставив после себя абсолютную растерянность и невыносимую боль.

Линь Цзо с силой тряхнул брата, заставляя мельком взглянуть на тело.

– Но как бы ты ни ошибался, у тебя сейчас куча нерешенных вопросов! Разве Вэнь Цзянси не умер? Как тогда его душа оказалась в теле придурка с Туманного склона? Скорее всего, это произошло после его долгой медитации. В прошлый раз тело Вэнь Цзянси развеялось, съеденное техникой до костей. Сейчас тело Цзэ Сюланя осталось. Так разве ты не собираешься найти ответы? А похоронить? Я пальцем о палец не ударю. Я прикажу бросить его здесь, чтобы вороны растянули его останки по всей стране и обглодали кости.

Линь Ян все еще молчал, чувствуя, как ему на лицо капают чужие горячие слезы. Линь Цзо не пытался утешить его. Он знал, что это бесполезно. Единственный шанс удержать Линь Яна здесь – это бросить ему вызов, дать хоть какую-то цель, чтобы он не смел даже думать о конце.

Он встал, смотря на брата сверху вниз. Он ненавидел и Цзэ Сюланя, и Вэнь Цзянси до скрежета зубов, потому что только этот человек мог сломить Линь Яна и только этот человек мог удержать его от падения с края пропасти даже в самой ужасной ситуации.

В эту ночь под холодными звездами, среди руин и пепла, никто не уснул. Радость победы была мертва, и ее сменила оглушающая тишина утраты.

Конец 2-го тома

Сноски

1

Время с пяти до семи часов утра.

2

Время с трех до пяти часов утра.

3

Время с семи до девяти часов вечера.

4

Время с одиннадцати вечера до часа ночи.

5

Все дороги ведут на Туманный склон.

6

Время с 11:00 до 13:00.

7

Время с семи до девяти часов утра.

8

Время с трех до пяти часов вечера.

9

Время с пяти до семи часов вечера.

10

Китайские пельмени с разнообразными начинками. – Прим. ред.

11

Единица измерения площади земли, один му составляет примерно 666,67 квадратного метра (1/15 гектара). – Прим. ред.

12

Примерно 3,33 метра. – Прим. ред.

13

Энергетический центр. – Прим. ред.

14

Посмертный титул, который присваивается императору после смерти специальной комиссией историков и чиновников на основе всего правления. Титул Жуй-ди можно трактовать как «мудрый император».

15

Это традиционный китайский гадательный инструмент, используемый при обращении к божествам или духам предков. Обычно это две одинаковые детали, вырезанные из бамбука, дерева или нефрита в форме