Бесконечное пламя - Ребекка Росс

Теперь Адайра нежно провела пальцами по раме. Опускался вечер, ей нужно было возвращаться домой к родителям, пока те не встревожились, что ее долго нет. Однако Адайра ждала, пока на небе не зажжется первая звезда – далекий, холодный огонек, горевший ровно и ярко, как те звезды, которые она видела в венце на голове у Джека.

Отбросив страх, девушка дернула звонкую струну.

43

Адайра не знала, чего ожидать от ужина. Она чуть не сказала родителям, что не пойдет – слишком устала, была удручена и ни капли не голодна, – но войдя в покои Иннес, чтобы присоединиться к трапезе… Адайра, к своему изумлению, увидела, что за столом рядом с Сидрой сидит Торин. Их взгляды встретились, и в тот же миг будто прорвало дамбу и на нее обрушилось прошлое. Ей действительно показалось, словно никакой разлуки не было – разве не только вчера они с Торином скакали по вересковым пустошам на Востоке? И тогда девушка рассмеялась, а кузен встал и бросился обнимать ее.

– Когда ты приехал? – воскликнула Адайра, отстраняясь, чтобы хорошенько разглядеть его.

Торин улыбнулся.

– Не знаю, который был час. Была гроза.

– Наверное, мы разминулись, – сказала она. – Я так рада, что ты здесь, Торин.

– И я рад, Ади. Пойдем, мы тебя ждали.

Они пошли к столу, и Адайре показалось, что в нем что-то изменилось. Она не могла понять, что именно, но что-то почувствовала. В этом не было ничего дурного – скорее, словно он повзрослел. Словно стал нежнее и стройнее, как будто что-то в нем утратилось. Девушка догадалась, что пребывание в царстве духов наложило на кузена отпечаток, и у нее тут же снова сжалось сердце.

Адайра прошла на свое место за столом и на миг закрыла глаза, вспоминая. Она видела Джека как живого. Как его, со звездами в волосах и таинственным светом в глазах, поглотило пламя. Повелителя среди бессмертных.

– Где Джек? – спросила Сидра.

Адайра взглянула на его пустой стул рядом, словно от упоминания своего имени он бы появился. Она смотрела на накрытый для него стол и взяла свой бокал вина. Отпила большой глоток, прежде чем сделать объявление.

– Он сгинул.

Ее слова будто сковали все вокруг льдом. Но Адайра чувствовала взгляды родителей, заботливо и растерянно склонившихся к ней, сочувствие Сидры и мрачное понимание Торина.

– Он пел, чтобы закончилась гроза, – объяснила Адайра, – и для этого ему пришлось пожертвовать своей смертной сущностью. Его забрали духи. – Она не хотела больше говорить об этом, как не желала и принимать соболезнования, поэтому принялась накладывать на тарелку еду.

Торин последовал ее примеру, а за ним и Сидра, хотя и сильно побледнела.

Но Иннес никогда не увиливала от разговоров.

– Мне жаль, Адайра, – сказала она.

Девушка стиснула зубы и чуть не потеряла самообладание – она почувствовала, как слезы защипали глаза. Она не могла не задумываться, что бы произошло, если бы она была рядом с Джеком, когда он пел. Если бы она стояла рядом с ним, когда разгорелся пожар.

Он бы остался с ней – это она знала точно. Его удержали бы клятва, выбор и любовь – три оковы, которые не так-то просто разрушить. Бэйн Губитель остался бы повелителем по ту сторону острова, а Запад был бы по-прежнему покрыт сумраком. «Нет, – сказала она себе, отгоняя нахлынувшие эмоции. – Именно так и было суждено!» И она не могла винить Джека за то, что он тоже это знал, и за то, что не разбудил ее, уходя.

Она была и его силой, и его слабостью.

– Тут не о чем жалеть, – сказала Адайра, встречая взгляд матери. – Играть духам, одолеть ветер – это всегда было его предназначением.

К счастью, Иннес не стала развивать тему, и трапеза продолжилась в напряженной тишине. Адайра была горячо благодарна отцу, когда он заговорил о другом и сразу перешел к делу.

– Мы бы хотели поддерживать отношения с вами, когда вы будете на Востоке, – обратился Дэвид к Торину и Сидре. – Нам кажется, что лучший способ установить связь между кланами – торговля.

Торин взглянул на Сидру, но та смотрела на Адайру. Это она всегда мечтала начать торговлю между Востоком и Западом.

Адайра молчала. Конечно, ей по-прежнему хотелось, чтобы торговля велась. Просто у нее было слишком пусто на душе, чтобы вести эту беседу, которой она никогда не представляла без Джека рядом. Это ведь было одной из причин, почему они так быстро заключили брачный союз: Джек должен был стоять рядом с ней, чтобы следить за первой сделкой, а возможно, и за всеми будущими. Стать партнером, который поддержит ее в новом и, казалось бы, невыполнимом начинании.

Она снова перевела взгляд на пустую тарелку Джека.

– Нам бы тоже этого хотелось, – ответила Сидра, чувствуя скорбь Адайры, и взглянула на Дэвида. – Вы не думали, как к этому приступить?

– Нам кажется, лучше всего встречаться раз в месяц, – начала Иннес. – Брекканы не забудут, что вы сделали для нас в трудный момент, и большинство людей клана будут только рады обмену товарами. Нам просто нужно еще придумать подходящее место – я знаю, в этом была главная загвоздка, ведь нас разделяет граница кланов.

Адайра была на этом рубеже всего несколько часов назад. Она не заметила, чтобы что-то изменилось, но она и не обращала внимания на колодовство внутри земли. Джек исчез на границе кланов. Там же встретил свой конец Бэйн Губитель. Теперь Адайра задумалась: вдруг проклятие, столько лет разделявшее остров, снято? Она вспомнила, что в тот миг, когда Джек надел корону, расступились тучи. Солнце снова залило Запад.

Иногда она представляла это: проклятие рушится, и остров снова становится единым.

– Ты что-нибудь почувствовал, Торин? – спросила она кузена.

Он понял, что Адайра говорит о заколдованном шраме у него на ладони. Том, что Торин получил, когда его назначили командиром Восточной Стражи. Он сжал и разжал руку, глядя на рубец.

– Честно говоря, я вообще ничего не чувствовал с тех пор, как прошел через волшебные врата.

«Но когда Торин вернулся, остров был на грани гибели, – подумала Адайра. – Может, чары границы кланов никуда не делись, просто все думали только о буре и ничего не замечали».

– Завтра нам с Сидрой нужно возвращаться в свой клан, – продолжал Торин, встретив взгляд Иннес. – По дороге домой я взгляну на границу кланов и проверю, сохранилось ли колдовство. И дома мы продолжим обдумывать, как приступить к торговле. Думаю, мы найдем подходящее место.

Он умолк и поднял кубок