Суровая расплата. Книга 1: Тень среди лета. Предательство среди зимы - Дэниел Абрахам

Даая Ваунеги молча взял плащ и надел. Адра посмотрел на отца, потом на Идаан и дрожащими руками тоже стал надевать плащ.

– Тебе бы мужчиной родиться, – сказал, обращаясь к Идаан, ее будущий отец.

И в его голосе слышалось презрение.

Весной тоннели под дворцами почти не использовались. За долгие зимние месяцы, проведенные в этих подземных лабиринтах, даже рабы истосковались по дневному свету.

Идаан прекрасно там ориентировалась, еще девчонкой она зимой часто убегала от сопровождавших ее женщин, чтобы поиграть на замерзшей реке или на заметенных снегом улицах, и уже давно научилась незамеченной передвигаться по всем этим ходам.

В какой-то момент заговорщики миновали нишу, где она однажды целовалась с Дзянатом Сая. В ту пору они, совсем юные, не относились к поцелуям серьезно, просто делали что хотели.

Дальше Идаан повела по узкому проходу для слуг, который обнаружила, воруя из кухонь открытые пироги с яблоками.

Благодаря этим воспоминаниям каждая тень казалась Идаан старым другом из лучших времен, когда все ее выходки были вполне невинными.

Так они переходили из тоннеля в тоннель, незаметно пересекали просторные сводчатые пещеры и гуськом, пригнувшись, пробирались по узким коридорам. Учитывая пласты земли над головой, все это было похоже на прогулку по какой-нибудь шахте.

О том, что обитаемая часть подземелья уже близко, они догадались по вони человеческих испражнений, едкому дыму и свету факела, что мерцал в конце очередного коридора. Потолок и стены здесь были укреплены толстыми деревянными брусьями. Идаан остановилась.

Эта боковая галерея определенно редко использовалась, но Идаан решила, что она подойдет для осуществления ее плана.

– Что теперь? – спросил Адра. – Поджигаем деготь? Имитируем пожар?

Идаан достала из мешка горшок с дегтем и взвесила его на руке.

– Мы ничего тут не имитируем, Адра-кя.

И с этими словами бросила горшок к основанию массивной деревянной опоры, а потом туда же отправила свой горящий факел. Деготь зашипел, заплевался, но огонь разгорелся почти сразу.

Идаан сняла с плеча лук и, укрыв его в складках плаща, сказала:

– Будьте наготове.

И замерла, глядя на пламя. Если ждать слишком долго, оно может стать неодолимой преградой. Если поспешить, стражники справятся с ним.

На Идаан снизошло спокойствие, она даже улыбнулась.

Наконец поняла: вот он, нужный момент. Закричала, поднимая тревогу, и двинулась в темноту, по направлению к клеткам с узниками. Адра и Даая не отставали.

Всего два вздоха, и они оказались там, куда Идаан и надеялась попасть.

В широкую, освещенную факелами галерею уже заползал дым. В длинных стенах здесь были выдолблены ниши, и там стояли клетки, в которых узники ожидали хайского приговора за свои преступления.

К заговорщикам сразу подбежали двое стражников в панцирях из кожи и бронзы, с вытаращенными от страха глазами.

– В галерее пожар! – пронзительно закричал Даая. – Несите воду! Стража!

Все узники подскочили к передней стене своей клетки и, вцепившись в прутья, тоже завопили, боясь сгореть заживо. Из-за их криков суматоха в подземных застенках только усилилась.

Идаан притворно закашлялась, а сама огляделась по сторонам, оценивая обстановку. Из дальнего конца галереи к ним медленно приближались еще два стражника. Первые двое разделились: один побежал в сторону разгорающегося огня, второй – в хорошо освещенный тоннель, видимо за подмогой.

Наконец в одной из клеток, которые тянулись по левой стене, Идаан увидела приспешника гальтов. В его глазах отражался ужас.

Вторая пара стражников подошла совсем близко, и Адра запаниковал – выдернул меч из ножен и с диким воем, совсем как мальчишка, играющий в войну, бросился на противника.

Идаан выругалась под нос, но Даая среагировал быстрее ее – выхватил из-под полы лук и пустил стрелу в живот стражнику, в то время как Идаан целилась в грудь и промахнулась.

Адре повезло – он с одного удара снес нижнюю челюсть второму стражнику.

Идан метнулась к клеткам, вернее, к Ошаю. Луноликий убийца сперва изумился, разглядев ее лицо в тени глубокого капюшона, а потом прикрыл глаза и сплюнул под ноги.

Адра и Даая встали по бокам Идаан.

– Молчите, – сказал Ошай. – Ни слова. Даже ни звука. Здесь любой вас продаст, лишь бы выбраться на свободу. А покупатели всегда найдутся. Поняли меня?

Идаан кивнула и указала на массивный замок на дверях клетки.

Ошай покачал головой:

– Все ключи у Мастера мечей, без них клетки не открыть. Если вы хотели забрать меня отсюда, то плохо подготовились.

Адра шепотом выругался, но Ошай смотрел только на Идаан. Он вяло улыбался, а глаза были мертвыми, как у рыбы.

Увидев, что Идаан его поняла, Ошай кивнул, отступил на несколько шагов и широко раскинул руки, как человек, потрясенный красотой восходящего солнца.

Первая стрела угодила ему в горло. Идаан выпустила еще две, хотя понимала, что это уже лишнее.

Из тоннелей эхом доносились крики приближающихся стражников. Дым сгущался. Идаан увела сына и отца Ваунеги тем маршрутом, который мысленно проложила в тоннелях, готовя побег узников. Да, она хотела освободить всех, чтобы усилить хаос. Какой же она была дурой!

– Что ты наделала?! – набросился на нее Даая, как только они отошли на безопасное расстояние от выхода из подземного лабиринта. – Что ты натворила?!

Идаан даже не подумала отвечать.

Мечи и плащи они утопили в садовом фонтане – ночью Адра вернется и избавится от них.

Вот только дымом пропахли не только плащи, но и вся остальная одежда, этого Идаан тоже не предусмотрела. Оба Ваунеги старались не встречаться с ней взглядом.

Как бы то ни было, Ошай не сможет ничего рассказать утхайему, так что все закончилось не так уж и плохо.

Идаан попрощалась со старшим Ваунеги, и Адра пошел вместе с ней по сумеречным улицам к ее покоям.

В городе ничего не изменилось, и это казалось странным, хотя Идаан не смогла бы объяснить, каких именно перемен она ожидала. Как случившееся в подземелье способно повлиять на камни или на воздух в городе? Но все равно было ощущение неестественности.

Идаан задержалась возле нищего, чуть послушала его песню и бросила полоску серебра в черный лакированный ящичек возле его ног.

У входа в свои комнаты отослала всех слуг. Она не желала, чтобы за ней кто-то ухаживал. Если решат, что она пахнет сексом, пусть, так даже лучше.

Адра смотрел на нее серьезно и печально. Идаан подумала, что он похож на побитого щенка.

– У тебя не было выбора, – сказал он.

Пытается утешить? Или сам хочет поверить в то, что у