Узоры тьмы - Кэри Томас

Она двинулась дальше, а Анна осталась смотреть на карту. Магический мир. Она столько времени пряталась у себя в комнате, в то время как там, за ее стенами, существовало вот это все.

– Она не продается! – бросила Терра через плечо. – Прости. Других таких почти нет. В любом случае все это лучше открывать для себя постепенно, гуляя по городу в крепкой обуви и будучи готовым к любым неожиданностям. Я каждый день хожу пешком, и мне это никогда не надоедает.

Анна покосилась на сапоги Терры. Они были легкими, но прочными, сделанными из кожи, которая облегала ее ногу, точно перчатка.

Они двинулись дальше, оставляя за собой на полу и на потолке цепочку следов, в то время как Терра показывала все новые и новые карты: погодные карты и карты звездного света; карты древесных корней и карты зеленых изгородей; карты сгинувших мест и мест, которые еще не существовали, но должны были возникнуть; исторические карты, на которых были отмечены места битв и кровопролитий; карту, на которой можно было увидеть, как выглядел бы мир, если бы не случилось определенных событий; карты, объекты на которых были нанесены не как обычно, в плоскости, а по вертикали или под землей и над землей. Карты еще менее осязаемых топографий – счастья или горя; карты литературных произведений или воображаемых мест; карты, которые позволяли ощутить текстуру земли или почувствовать ее запахи. Но больше всего Анну поразила карта музыки города… Девочка долго не могла оторваться от нее, водя над ней пальцами, как будто играла какую-то мелодию.

– Жаль, я не могу показать вам карту сновидений, составленную астральными ведьмами, которую только что продала, – сказала Терра. – Это огромная редкость, мне никогда раньше не удавалось найти ничего подобного. Сновидения запечатлеть не так-то просто, сами понимаете. Ладно, думаю, вы уже наслушались моих рассказов. Оставить вас бродить тут самостоятельно?

– Вообще-то, – произнесла Анна, вспомнив, зачем пришла, – я кое-что ищу.

– Выкладывай.

– Это городок под названием Афедаль, существовавший в семнадцатом веке. Вероятнее всего, где-то в графстве Суррей.

Терра снова кивнула и принялась в задумчивости оглядывать свой магазин. Анна уже забеспокоилась, что у нее не окажется того, что им нужно, когда Терра решительно направилась к одному из стеллажей. Они двинулись следом. Аттис помог Терре снять с одной из полок внушительного размера фолиант. Она положила его на стол и закатала рукава. Анна заметила у нее на предплечье краешек движущейся татуировки – линии карты, начинающие проступать сквозь кожу, и на мгновение задалась вопросом, доводилось ли Аттису прослеживать ее очертания, но тут же усилием воли заставила себя выбросить эту мысль из головы.

Фолиант был озаглавлен «Полный атлас Великобритании».

– Полнее не бывает, – заверила ее Терра. – Тут собраны все карты Великобритании, начиная с того мгновения, когда человек проложил на нашем маленьком скалистом островке самую первую тропу. Так, Суррей, семнадцатый век…

Она сверилась с алфавитным указателем и принялась листать атлас, пока наконец не добралась до страницы, посвященной графству Суррей, вдоль и поперек пересеченному дорогами и скоростными шоссе и испещренному густонаселенными городами.

– Знаю, знаю, – произнесла Терра, не дав им сказать ни слова, – это не семнадцатый век… Но погодите немного, вы сами все увидите. – Она развернула раскрытый атлас вверх ногами, потом перекрутила его. Теперь, когда она начала перелистывать страницы в обратном порядке, карта оставалась на той же самой области и в то же самое время начала изменяться – сеть дорог, улиц и зданий постепенно исчезала, уступая место зеленым пятнам, Суррей расширялся, а города становились все меньше и меньше, в то время как леса и реки расширялись…

Аттис наблюдал за происходящим как завороженный, разинув рот от изумления:

– Суррей возвращается в прошлое. Поразительно.

– Он становится больше… – заметила Анна.

– Да, – отозвалась Терра. – Раньше Суррей занимал гораздо большую площадь. В него входили также такие графства, как Мертон, Саттон, Кингстон, Уондсворт…

– Уонсдворт, – встрепенулась Анна. – Я там выросла.

Моя мать купила там дом.

– Так, ладно, – произнесла Терра, не очень понимая, какое значение это имеет. – Ты знаешь точную дату?

– Тысяча шестьсот пятьдесят первый.

Дата суда над Элинор.

Терра остановилась на странице, на которой было изображено графство Суррей в 1651 году. Карта разительно отличалась от той, которую они увидели изначально. Эта область как будто вообще не имела никакого отношения к Лондону, а представляла собой сельскую местность, в которой там и сям попадались маленькие городки и деревушки.

Анна с Аттисом склонились над картой и, едва не соприкасаясь щеками, принялись внимательно вглядываться в нее, пока палец Аттиса не уперся в какую-то точку.

– Афедаль.

Афедаль. Это название принадлежало небольшому городку в самом верху карты. Собственно, городком его если и можно было назвать, то разве что с большой натяжкой: судя по размеру, это была скорее деревня, со всех сторон окруженная полями, через которую протекала небольшая речушка. В ней не было ровным счетом ничего заслуживающего внимания: ратуша, рыночная площадь, мост, перекинутый через речку, церквушка, носившая имя святой Марии…

– Мария… – прошептала Анна. – Мария, Мария, упрямица, как твой садик растет-разрастается…

Они с Аттисом переглянулись. Терра обеспокоенно нахмурилась, глядя на них.

Анне вдруг в голову пришла совершенно невероятная мысль.

– Церковь Святой Марии… Так называется церковь в двух шагах от дома, где я выросла.

Аттис принялся перелистывать страницы атласа с картами Суррея обратно – вперед во времени, – и карта снова у них на глазах принялась изменяться. Мелькали столетия, но одно оставалось неизменным.

– Церковь, – пробормотала Анна.

– Она все это время стоит на месте.

– Вообще-то, она ненадолго пропадает. – Аттис перелистнул несколько страниц. – Видишь? В начале семнадцатого столетия ее нет, но потом она не просто появляется вновь, но и становится больше. Возможно, ее перестроили – многие церкви возводили заново на старых местах. Можешь на минутку дать мне свой телефон?

– Держи.

Анна протянула ему трубку. Аттис принялся что-то искать в Интернете, быстро пробегая глазами сайт за сайтом. Потом удовлетворенно кивнул:

– Церковь Святой Марии… снесена в конце восемнадцатого века и возведена заново в тысяча восемьсот восемнадцатом на том же месте.

– Значит ли это, что городок Афедаль, где началась вся эта история, находился на том самом месте, где я выросла? Моя мать вполне могла выбрать этот дом, зная, что истоки лежат именно там… Возможно, она думала, что это поможет ей найти разгадку. Или, может, про… – Она прикусила язык, не желая упоминать о проклятии в присутствии Терры. – Чары зародились именно