Фантастика 2026-158 - Максим Арх

уверен в своем произношении. Что сумеет все правильно понять сам и озвучить, а это точно не могло не иметь значения. Но тут его ждал приятный сюрприз. В конце рукописи были приложены несколько листов, таких же по размеру и по виду, но все-таки иных, на которых обнаружился подробный, что называется, подстрочный, перевод всего сценария действа на русский. Должно быть, Борис изготовил его для себя. Что ж, это давало Гектору возможность вовсе не заморачиваться с латынью.

«Вот и отлично!» – подвел черту под языковым вопросом Кумбарский. И тут же решил, что проведет ритуал на русском. Ведь не зря же Борька переводом занимался, верно? Значит, – можно? Ну, а если не получится, он всегда сможет и на тарабарском отчитать. Вот так. Но отчего-то казалось ему, что выбор языка службы решающего значения не играет. Тот, или те, к кому обращены слова, поймет их смысл по любому.

Ничего, прорвусь, окончательно уверовал он в успех мероприятия, проштудировав до конца описание ритуала и все тексты, в него входящие. Слова, правда, показались ему кое-где непонятными, а заклинания местами были не совсем внятно изложены, точно слова для них надергали из разных текстов. Но, возможно, это только ему на его непривыкший взгляд дилетанта видится, думал он, а на самом деле так и должно быть, кто его знает. Рано ему пока еще в сей устав свои поправки вносить. Вот опыта поднаберется, тогда. В любом случае, наизусть он не собирался ничего заучивать, и озвучивать тоже, а уж по писаному прочитать всяко разно сумеет. Главное, заранее слова разобрать – почерк у Добинго-Бонго, если это он писал, конечно, хоть и аккуратный, но и к нему привыкнуть нужно. Чем Гектор оставшиеся на подготовку дни усердно и занимался.

Тем временем, неукоснительно следуя указаниям хозяина, гвардейцы обеспечили его всем необходимым – строго по списку, тупо и не задумываясь. Доставили в резиденцию в Мурах ящик обыкновенных восковых свечей, и коробку свечей красных, да блок спичек, и еще большую пачку соли, йодированной. А воды привезли бутилированной, целую упаковку в десять бутылок. Вода называлась «Святой источник», и Кумбарский подумал, что за родниковую она сойдет вполне. В эзотерической лавке на Соборной купили индийских благовоний, палочками, разных, вместе с бронзовой подставкой-курильницей. И в конце откуда-то притащили пучок перьев, выдранных, похоже, из вороньего хвоста. Все.

Работой сребродела Гектор и на этот раз остался доволен. Георгий постарался вписать магические знаки в тонкий растительный орнамент, получилось очень декоративно, даже изысканно, и при этом не так прямолинейно, как на рисунке в рукописи, хотя все потенциальные возможности талисман сохранил. Да и цепь с крупными гранеными звеньями Кумбарскому понравилась.

– Решили сменить амплуа? – спросил мастер, засовывая, не считая, полученные деньги в карман жилетки.

– В каком смысле? – удивился неожиданному вопросу Гектор.

– В музыкальном, – пояснил Георгий. – С таким знаком на груди, мне представляется, больше пристало исполнять пронзительные фолк-рок баллады в стиле Pentangle. Только тут без женского вокала не обойтись.

– О, так ты, оказывается, знаток фолка! – удивился Кумбарский. – А прежде, мне кажется, металл слушал. Нет?

– Расту духовно, понемножку, – скромно сознался Левша. – Металл больше для малолеток подходит, я его перерос.

– Не знаю, не знаю, – выразил сомнение Гектор. – Мои друзья до сих пор тяжелую музыку лабают. Им нравится. А мне уже не очень, тут ты прав. Надо будет что-то другое придумать, может быть, это будет фолк. Не знаю, не решил еще.

Но идея Гектору понравилась, и он обдумывал ее до вечера. Музыку он бросать не собирался, как ни крути, а она была его призванием. Но с небольшой нетрадиционной подпиткой и поддержкой со стороны силы, можно добиться больших успехов. И тут было над чем работать.

Следуя указанию в рукописи, Кумбарский уточнился с текущей фазой Луны. Через два дня начиналось полнолуние, момент для проведения ритуала был вполне подходящим. Что ж, все готово, значит, нечего откладывать, решил Гектор. Время «Ч» – полночь. И да поможет мне... Кто? – запнулся он. Поразмыслив, не стал уточнять. Ему не хотелось терять расположения обеих сторон традиционной космогонии, поэтому, пусть поможет кто-нибудь, решил он, все равно, кто. Вот кто готов это сделать, и кто изъявит желание – пусть. Он будет благодарен.

Гектор не был ни глупым, ни наивным мальчиком, и он понимал, что за призываемую им помощь, за обладание хоть сколько-то значимой силой ему придется чем-то платить. Что ж, он готов, он готов.

Ближе к полуночи Гектор Александрович в сопровождении двух охранников спустился в подвал под резиденцией. Но перед тем они постояли несколько минут во дворе, внимая тишине спящего города и напитываясь ей. Было темно, тихо и достаточно прохладно. Хотя, середине апреля состояние природы соответствовало вполне. Тепло начнется уже скоро, в мае, но и теперешняя бодрящая прохлада Гектора устраивала. Холод давал ему возможность почувствовать себя живым, ощутить противостоящий ознобу напор собственной горячей крови.

Еще Гектор подумал, что никто во всем городе, да, наверное, в мире, не знает, чем он сейчас собирался заняться. Даже своим людям он не сказал ничего конкретного. И это было круто. Он гордо вскинул голову, его изогнутые в форме дубль вэ губы растянулись в улыбке. Да, он всегда стремился выделиться из толпы, именно это теперь и происходило – независимо от результата предстоящего действа. Будущий ритуал, к которому он подступился вплотную, раз и навсегда выведет его из общего строя обычных людей, к которым, впрочем, он никогда себя не причислял. Предположить, что в это же самое время где-то неподалеку кто-то еще займется тем же самым, он не мог. Это было невозможно!

В тайный каземат с расположенным в нем алтарем Гектор вошел один. Охрану он оставил за дверью, велев им не входить, а вмешаться только в крайнем случае, если начнет происходить что-то экстраординарное. Привычные ко всему телохранители, дюжие парни, прочувствовав необычность ситуации, испытывали явное беспокойство и дискомфорт, выражаясь несвойственным им языком.

– Шеф, – предложил тот, что пониже, – а может, пойдем отсюда? А то что-то стремно...

– Не дрейфь, – успокоил его Гектор, хотя и ему самому было не по себе. – Что тут может произойти страшного? Ничего. В это подземелье только один вход, вот этот, держите его на контроле, никого не пускайте, и все будет хорошо.

– Ага, – сказал второй, который покрупней, – про дверь все понятно. И все равно стремно...

Кумбарский похлопал