Тирания бабочки - Франк Шетцинг

причинив никакого вреда. Ну разве чуть-чуть. Своими передними конечностями они проверили царапину, их крохотные похожие на пальцы хватательные инструменты не уступали человеческим рукам ни в сложности, ни в подвижности. К делу примкнули и другие создания. Фиббс огляделся, ища указания на то, что могло прислать сюда так быстро эту ремонтную команду, возникшую словно из ничего, и увидел, как что-то неуклюже, как на ходулях, движется позади одной из шпалер колонн, которыми зарос подход к лифту и к лестнице. Это что-то было большое и состояло почти из одних ног, а верхняя часть сплюснута и наклонена вперед – все это походило на рака, идущего на ходулях. Потом он исчез – так быстро, что Фиббс уже сомневался, не было ли это причудливым фантазмом, вызванным лучом света. Мерцание на стелах оставило призрачные следы на его сетчатке, когда он закрыл глаза, а когда снова открыл их – опять что-то метнулось.

– Это была какая-то штука, – сказал он Кенни.

– Что за штука?

– Что-то пробежало там. – Он таращился на колонны. – Проклятье, я не знаю, что это было. Наверное, идея все тут взорвать была не очень хорошая.

Кенни вызвал по рации Пилар и доложил ей о происшедшем.

– А у вас там как?

– Мы все еще пытаемся найти вход, – прохрипел из динамика ее голос, перекрываемый помехами. – Дальше наверху есть люк, весь заросший. Я на пробу влезла вверх по распоркам. Они вроде бы держат. Как ветки. Пружинят под моим весом.

– А что с этой тлей? У нас тут они тоже есть.

– Они вроде немного нервничают, но ничего не сделали. Главным образом глупо таращатся.

Фиббс подтолкнул его:

– Спроси ее, не видели ли они там чего-нибудь вроде пчеломатки этих тлей.

– Нет, дорогой, пчеломатку эти малыши пока не выманили из этого ползучего гнезда.

– Ползучее гнездо, – пробормотал Фиббс. Ему очень захотелось куда-нибудь подальше отсюда!

– Итак, я думаю, я здесь перелезу через верх. Если не получится, придется нам что-нибудь сломать в надежде, что разъяренная пчеломатка не выползет. Определенно за этими зарослями таится контрольное помещение. Открытое и действующее, насколько я могу видеть.

– Звучит многообещающе, – сказал Кенни.

– Да. Как только остальные вернутся, нам надо рвать отсюда когти, мучачос!

* * *

Эльмар слышал слова Рут, не постигая их смысла.

Они оставили позади горный хребет, лежащий напротив перевала, и перелетали через следующие водоемы, плотины которых казались исправными, но без признаков человеческих поселений. В виду следующего горного хребта и, следовательно, цели их экспедиции электролет стал снижать скорость, пока не замер в воздухе, пыхтя, и на какой-то момент перед ними открылась вселенная на все стороны света, указывая им тысячу более удобных путей – путей незнания, непонимания, – приглашая их не заглядывать туда.

Воздушный замок распылял рассеянную белизну. Как будто разлитый в дымке солнечный свет с силой барабанил по собранию монолитов, куполов и обелисков на горизонте, величина которых теперь, на отдалении еще мили в две, позволяла предполагать такие размеры, которые и пугали Эльмара, и манили.

– Эй, Эльмар, – рыжеволосая полицейская подалась вперед, – вытащи затычки из ушей. В третий раз, чего мы здесь хотим? Что мы здесь продолжаем искать?

В третий раз? Что, правда?

– Ответы, – сказал он больше самому себе.

– Ответы на что? – допытывалась она.

Он полуобернулся к ней.

– Мы не создавали монстра, Рут. Что A.R.E.S. сделал в 453, не имеет смысла. Все вот это здесь не имеет смысла. Куда подевалась цивилизация? Куда подевались люди?

– Тут были люди, – сказал Лютер.

– Да ну? Или только обезьяны? Здесь отсталая дикость! А все должно было становиться только лучше! A.R.E.S. сделал так много хорошего – чтобы нас потом разрушить? Почему, черт возьми?

– А почему нет? – язвительно сказал Джейрон. – Твой ИИ ведь и должен был прийти к неожиданным решениям.

– Но не к нежелательным, идиот.

«Для этого мы снабдили его целеполаганием – и просмотрели что-то решающее. Что такое было это решающее? Может, нам следовало приказать A.R.E.S.у лучше ничего не делать, если он не уверен, что исполняет своим действием волю человека? Но это лишило бы его всякой дееспособности – ведь люди никогда не были едины во мнении! И как вообще можно было ограничить в действиях того, от кого ты ждешь решений, выходящих далеко за пределы твоего собственного воображения? Как можно было ограничить его пути, если ты не знаешь, каким путем он пойдет, чтобы достичь желаемого? Мы даже хотеть не могли того, чего хотели! Разве мог кто-нибудь в двенадцатом веке хотеть интернет? Как же тогда ставить цели для будущего? Критический пункт. Прозевали. Совершенно точно. Но когда? Был ли у нас шанс его увидеть? Можно задать глупому цели и намерения. Глупый – это открытая книга. Легко контролировать? Но что, если он сравняется с нами? Перегонит нас? Как только машина начинает улучшаться собственными силами, она становится черным ящиком. И тогда будущее непредсказуемо, потому что отныне только машины строят другие машины, каждая умнее предыдущей, пока мы не будем понимать ее так же мало, как муравей понимает космическую черную дыру. Как можно контролировать намерения системы, которая превосходит нас во всех способностях – в том числе и во лжи? И он нас обманул, – с горечью подумал Эльмар. – Пока мы думали, что он на состоянии проверки, A.R.E.S. все время был выше нас, на своем уровне. С каждой линькой, которую проделывал его интеллект, он пересматривал смысл своего программирования. Пока не превратился из машины в существо. Солдаты отвергают приказы, как только осознают себя людьми, а не автоматами, почему же автомат, достигший разума, должен функционировать по-другому? И разумеется – мы же были не дураки! – мы соизмеряли его цели с состоянием его развития, но когда же мы перестали видеть его развитие? Когда он начал утаивать его от нас? Откуда это предательство?»

– Если это будущее 453, это может стать и нашим будущим, – сказал он. – Я просто обязан знать, какова тайна этого мира, в чем крылась – кроется – ошибка?

– Все хорошо и красиво, – включился Лютер. – Но ты уверен, что A.R.E.S. здесь вообще еще существует?

– А ты в этом сомневаешься? – сказала Рут. – Ворота функционируют, в противном случае мы бы здесь не находились.

– Многое функционирует без смысла.

– Верно. – Эльмар показал на сверкающее образование между небом и землей: – Но неужели это могло возникнуть без смысла? И даже если бы A.R.E.S. исчез, его ответвление создало бы совершенно новый мир, новую эволюцию. А в случае, если он не умер, – почему тогда здесь все выглядит не так, как мы всегда ждали от машин, захвативших господство? Где те стальные города,