Узоры тьмы - Кэри Томас

– Ну да, наверное, Дарси все лето только и делала, что несла про нас всякую чушь, да и все остальные, надо полагать, тоже не сказали в наш адрес ничего хорошего. Забавно получится, если я в итоге получу выговор за участие в травле, когда я половину восьмого класса переодевалась перед физкультурой в туалете, потому что иначе Дарси принималась вслух пересчитывать жирные складки у меня на боках. – Роуэн фыркнула, но Анна видела, что та до сих пор не может забыть обиду. – Я очень рассчитываю, что у моих друзей по оркестру найдется для нас доброе слово, и, если мы будем твердо придерживаться нашей версии, нам не смогут предъявить ничего конкретного. Будем надеяться, что Мэнди не раскололась, она ведь совершенно не умеет врать. И что Эффи не выкинула чего-нибудь… в своем обычном духе… и не сдала нас всех, как грозилась. – Роуэн нервозно закусила щеку. – Но я уверена, что она так не поступила бы… или поступила? И почему я не могу ответить на этот вопрос?

– Потому что с Эффи никогда не знаешь, что она выкинет в следующую минуту, – раздраженно отозвалась Анна, уткнувшись взглядом в свои руки, которые ни на миг не оставались в покое. В мозгу у нее по-прежнему трезвонили колокола. Это она чуть было не выдала их всех с головой.

– Мне очень стыдно, Анна, – произнесла вдруг Роуэн.

– За что?

– За то, что мы позавчера всем скопом на тебя так накинулись.

Анна покачала головой:

– Нет, это мне стыдно за то, что я вышла из себя.

– И ты называешь это «вышла из себя»? Видела бы ты меня, когда я обнаруживаю, что мои сестры в очередной раз стащили у меня из заначки шоколадку.

Смех вывел Анну из отчаяния.

Роуэн перехватила ее взгляд:

– Ты же знаешь, что ты всегда можешь со мной поговорить? Ты в последнее время такая тихая…

– Я всегда тихая.

– Но не такая, как сейчас. Тебе нечего стыдиться. Я просто не представляю, что ты чувствуешь после… после всего, что случилось.

Анна провела ногтем по пальцу.

– На самом деле я особенно ничего не чувствую. Наверное, я просто такая же холодная, как моя тетя…

Она слабо усмехнулась.

Роуэн с изумлением посмотрела на нее:

– Анна, но это же неправда! Уж кого-кого, а тебя холодной назвать точно нельзя. Да, у тебя сдержанный характер, но…

– Сдержанный! – взорвалась Анна, и ее голос зазвенел, как еще один пронзительный колокол. – Знала бы ты только, какого труда мне стоит держать себя в руках! Я на грани…

– Ты держишься просто прекрасно, учитывая…

– Роуэн, это я устроила сегодняшний трезвон. Это все сделала я. Я.

Роуэн потребовалось некоторое время, чтобы переварить услышанное:

– Это была ты?

Анна кивнула:

– Я совершенно в этом уверена. И это уже не первый раз. На тетиных похоронах я заставила всех присутствующих кричать, а на следующий день разбила все Селенины бутыльки`. А теперь вот еще и колокола. Я не делаю ничего сознательно, я даже не чувствую в этот момент собственную магию, это как будто… – Анна попыталась облечь тьму в слова, но подходящих слов, которыми можно было бы это описать, просто не было. – Как будто на меня что-то находит… как будто я не могу ни дышать, ни думать, ни отыскать путь обратно. Как будто я внезапно заблудилась, и никак не могу на это повлиять, и не знаю, что мне делать. Как будто все выходит из-под контроля.

Она повесила голову и в отчаянии запустила пальцы в волосы, жалея, что не может взять и раз и навсегда выкорчевать из себя магию.

Роуэн была не из тех, кого легко заставить замолчать, но и она не сразу нашлась что сказать. Однако, когда она все же заговорила, голос ее звучал на удивление спокойно:

– Ничего ужасного с тобой не происходит. Я знаю, что это.

– Правда? – нахмурилась Анна.

– Думаю, это гипермагический эпизод. Что-то вроде магической панической атаки. Во время церемонии Связывания ты выпустила на свободу огромную магическую энергию, которую сдерживала столько лет, – и она никуда не делась. Она по-прежнему находится внутри тебя, но ты говоришь, ты не практиковалась в магии, так ведь?

Анна молча кивнула.

– Ну вот она и накапливается, ты ее не контролируешь, и она выплескивается наружу. Это как… как… ну, знаешь, когда парни входят в пубертат, они не в состоянии толком контролировать свою… свой… – Роуэн присвистнула и выразительно опустила глаза. – И конфуз может произойти когда угодно и где угодно.

Анна против воли расхохоталась. Аналогия, к которой Роуэн прибегла, после мрачного предположения прозвучала совершенно абсурдно.

– Ты хочешь сказать, что я только вошла в магический пубертат?

– Ну, в общем, да. – Роуэн прыснула. – Это потому, что тебя никто никогда толком не учил и тебе пришлось столько всего пережить, а возможности…

– Привести мозги в порядок у меня не было?

– Ну, я собиралась сказать «осмыслить», но да. К тому же ты пытаешься все это подавлять…

– Да не пытаюсь я ничего подавлять, – возразила Анна. – Все совсем не так, Роуэн. Я не чувствую собственной магии, я не чувствую сама себя. И я пытаюсь действовать рационально. Ты же сама сказала, я не контролирую свою магию. Я не могу доверять себе, в особенности теперь, когда эти эпизоды начали самопроизвольно случаться в школе. Я подставлю нас всех. Что мне прикажешь делать?

– Ну, для начала заниматься магией, – отозвалась Роуэн.

– В магии-то вся и проблема!

– Нет, вся проблема в том, что ты ею не занимаешься! Ты – ведьма, Анна. Магия – это не что-то такое, что ты можешь выбрать. Она уже выбрала тебя. Нельзя накрывать кипящий котел крышкой – он попросту взорвется. Лучше уж что-нибудь в нем сварганить.

– Единственное, что я способна сварганить, – это большое жирное проклятие. – Анна попыталась произнести эти слова небрежным тоном, но прозвучали они удрученно. – Риски слишком высоки. Ты сама видела, на что оно способно, что оно сделало с моей семьей…

На что способна я? Анна подставила лицо ветру, и церемония Связывания вновь промелькнула у нее перед глазами, разметав вид вдребезги.

– Мама всегда говорит, мы сами выбираем, во что верить, – мягко произнесла Роуэн. – Она, конечно, иногда выбирает верить во всякие глупости, но я сейчас не об этом.

– Но проклятие – не выдумка.

– Я и не говорю, что оно выдумка, я говорю только, что ты сама можешь выбирать, какую власть над собой ему давать. Сейчас ты отдаешь ему всю себя, позволяешь ему всецело завладеть тобой.

Слова Роуэн звучали разумно и