Убийство Алисы - Ясуми Кобаяси

достаточно, чтобы считать нас одним и тем же человеком. Как бы то ни было, мне открылась тайна Страны чудес. Но я понятия не имела, что с этим делать.

– Да это же само по себе грандиозное открытие!

– Если бы я рассказала о нем кому-либо, это заставило бы людей усомниться в моем здравомыслии. Так что плюсов для меня здесь нет.

– Пожалуй.

– Поэтому я продолжала жить в муках.

– Почему в муках?

– Об этом позже. Со временем я начала понимать два правила Страны чудес.

– Правила?

– Первое – правило смерти. Страна чудес может показаться спокойным и глуповатым мирком, но в ней таится множество опасностей.

– Вы про Королеву, которая отрубает всем голову?

– Никому еще не отрубили голову по приказу Королевы, – покачала головой Хирояма. – Настоящую опасность представляют хищные звери.

– Брандашмыги?

– Не только они. Бармаглоты, Хворобеи и эти странные Буджумы.

– Да, они действительно опасны.

– Поэтому временами появляются жертвы. Люди, звери. Их постигают несчастные случаи.

– Ну, это вполне логично.

– Но в этом нет ничего особенного.

– Только не для тех, кто погиб.

– Однако я обнаружила, что за этими банальными смертями скрывается один важный факт.

– Связь этих смертей с другим миром.

– Именно, – закивала Хирояма, – всякий раз, когда кто-то умирал в Стране чудес, кто-то из ваших знакомых тоже покидал этот мир.

– Знакомых?

– Да. Когда кто-то, кого я знаю, умирал там, то практически в одно и то же время он умирал и здесь, в этом мире. И причины всегда были разные: несчастный случай, болезнь и тому подобное.

– Вы не думали, что это просто совпадение?

– Поначалу да. Но это происходило каждый раз. Жители Страны чудес и так довольно редко умирают, а в моем окружении – тем более. Однако все эти смерти произошли в одно время. Поэтому я и решила, что они связаны между собой. Это и правда великое открытие. И оно имеет практическое значение.

– Что вы имеете в виду?

– Скажи мне, что произойдет с человеком в этом мире, если он решит кого-нибудь убить и убьет?

– Его арестуют.

– Многие хотели бы этого избежать. А что будет, если он убьет кого-нибудь в Стране чудес?

– Его тоже арестуют, разве нет? Там существуют свои законы.

– Но его жители глупы, так что попасться сложно. К тому же убийства без мотива тяжело обнаружить.

– Вы убивали без мотива? – Глаза Ари расширились от удивления.

– Конечно же нет. Мотив есть. Но только здесь. А вот там у меня, Мэри Энн, его нет.

– Ясно… Получается, что в настоящем мире мотив есть, но эти смерти не считаются убийством, поэтому вас не арестуют. А в Стране чудес мотива нет, но вы все равно избежите наказания?

– Именно так.

– Зачем вы совершили все эти убийства? Какой у вас был мотив?

– Знаешь, я всегда была терпеливой.

– Терпеливой?

– Ненавижу это чувство. Но другие заставляют меня терпеть.

– Мне жаль это слышать.

– Так почему я должна терпеть? Если все терпят, это не значит, что я тоже должна.

– К чему вы клоните?

– Я бы хотела, чтобы люди, которые заставляют меня терпеть и быть смиренной, исчезли.

– И поэтому вы убили их? Что именно заставил вас терпеть Одзи?

– Одзи? Кто это?

– Шалтай-Болтай.

– Ах, он? Он ничего не сделал.

– Как? Что вы имеете в виду?

– Это была ошибка.

– Я так и знала, что вы убили его просто так, без мотива!

– Как грубо. Мотив у меня был. Я просто ошиблась целью.

– Но ведь Одзи погиб!

– И меня за это не посадят. Это самое главное.

– Речь идет о человеческой жизни. Она бесценна!

Доцент Хирояма громко рассмеялась.

– Что смешного?

– Ты и правда в это веришь?

– О чем вы?

– Ты действительно считаешь, что человеческая жизнь важна, да? Ведь если ты убьешь кого-нибудь, тебя непременно посадят, поэтому ты вынуждена притворяться, будто жизнь имеет какую-либо ценность.

– Это не так. Я правда считаю, что это важно.

– Да что ты? Я честный человек, поэтому никогда не скажу ничего подобного. Для меня человеческая жизнь – мелочь. – Хирояма достала предмет, похожий на пистолет. – Поэтому я с легкостью ее отберу.

Глава 17

Шалтай-Болтай задумчиво смотрел вдаль. Легкий ветерок колыхал траву, создавая зеленые волны.

Шалтай-Болтай медленно вдохнул – и так же медленно выдохнул. Его лицо расслабилось, выражая полную безмятежность.

– Чему ты так радуешься? – спросил женский голос.

Шалтай развернулся всем телом. Поскольку шеи у него не было, он не мог просто взять и повернуть только голову.

Позади него на траве стояла женщина средних лет.

– Эм… А ты, кажется…

– Мэри Энн. Я работаю у Белого Кролика.

– Ах, и правда. Ты Мэри Энн.

– Можно мне к тебе?

– На стену? Я не против, но будь аккуратнее, а то потеряешь равновесие и упадешь.

– С тобой же все в порядке.

– Я уже привык. Да и если упаду – ничего страшного. Король обещал, что поможет мне.

– Ты про королевскую конницу и рать?

– Да. Ты хорошо осведомлена.

– И что это все означает?

– Как что? Что я очень важный человек.

– Но ведь королевская конница явится только в случае, если ты упадешь.

– Именно так. Никогда не знаешь, когда это случится.

– Тогда это бесполезно.

– Бесполезно?

– Да. Разбитое яйцо обратно не склеить.

– Яйцо?

– Я о тебе говорю, Шалтай-Болтай.

– Я? Яйцо? Не смеши!

– Пожалуй, это и правда смешно, – захихикала Мэри Энн.

Шалтай-Болтай тоже засмеялся.

– Как здесь здорово, – сказала Мэри Энн, в один миг оказавшись рядом с Шалтаем-Болтаем.

– Правда? Когда привыкнешь, тебе перестанет так казаться.

– И ветерок дует.

– Ага, ветерок.

– Из-за него ты потеряешь равновесие.

– Вовсе нет. Если сесть вот так, то и равновесие будет… Эй! Ты что делаешь?

– Смазываю поверхность стены маслом.

– Может, хватит уже плохих шуток?

– Шуток? Я вообще не люблю шутки.

– Если продолжишь, то так и соскользнуть недолго.

– Верно. Я смазываю поверхность, чтобы ты упал.

– Прекрати. – Шалтай-Болтай схватил Мэри Энн за руку.

– Что ты делаешь? Это опасно.

– Это я должен был сказать!

– Перестань. Боль продлится лишь секунду. Наверное.

– Ты хоть понимаешь, что творишь? Если я упаду, то умру.

– Понимаю. Я и пытаюсь убить тебя.

– Зачем тебе меня убивать?

– Ты плохой. Ты отравляешь мою жизнь.

– Я тебя практически не знаю, о чем ты?

– В этом мире да. Но на Земле мы близки.

– На Земле? Откуда ты знаешь о моих снах?

– Потому что мы видим одинаковые сны. Точнее, это не сон. – Мэри Энн начала толкать Шалтая-Болтая в спину.

– Я кого-то обидел на Земле?

– Верно. Так и есть.

– Кто ты такая? Акиёси? Токородзава?

– Это еще кто? –