Критическая масса - Дэниэл Суарез

— Ты забываешь: орбитальные элементы тех буксиров известны и Севастьяну, и Ханю.

— Отвали. Я не верю, что Як или Хань могли бы…

— Дж.Т., где Хань? Почему он не отвечает на телефон?

—

Джин смотрел на призрачный AR-образ своего отца — и впервые ощутил связь, выходящую за рамки долга, за рамки того, что от него ожидалось как от единственного сына. Впервые он увидел в глазах отца уважение. — Если то, что ты говоришь, правда, и ты не встал на сторону правительства против меня… — Он глубоко вздохнул. — Тогда я мог бы простить тебя.

На лице отца отразилось облегчение, он кивнул — но потом вдруг исчез.

Исчезновение AR-иллюзии на мгновение дезориентировало Джина — именно в тот момент, когда несколько китайцев в реальности ворвались в дверь его гостиничного номера.

Первый из них, смуглый мужчина со свирепым выражением лица, ткнул в Джина указательным пальцем и крикнул по-мандарински: — Вы поедете с нами, капитан Джин. Встаньте. Немедленно!

Джин снял AR-очки и бросил их в сторону, поднимаясь. — У вас нет права здесь находиться. Убирайтесь!

В комнату хлынули ещё люди, а их предводитель приближался, не опуская пальца, направленного в лицо Джину. — Это у вас нет никаких прав. Вы нарушили присягу. Вы предали…

— Я ничего не предавал. Убирайтесь!

— Где эти ресурсы на лунной орбите, капитан?

Джин оттолкнул мужчину. — Это моё дело, не ваше.

Тот грубо схватил Джина. — Это дело Партии! — Он пристально посмотрел на него. — Куда перемещены буксиры?

Джин на мгновение растерялся. — Перемещены? Кто сказал, что их перемещали?

— Ваши американские друзья думают, что мы слепые, но у нас есть глаза в космосе. — Он потянулся к руке Джина, пытаясь выполнить базовый приём Цин Ди Цюань, который Джин узнал — и уклонился. Это был простой «Захват врага в кулаке» — стандартная подготовка в НОАК. Раздражённый, мужчина закричал громче. — Скажите нам, куда их переместили!

— Почему вы всё время говорите, что их переместили?

— Вы продажны — как ваш отец. Вы продались Бёркетту? Мейси? Пентагону? Американцы лгут вам. Они стремятся не допустить возвышения Китая и никогда не позволят никому из вас снова выйти на орбиту. Если вы не будете верны присяге, мы тоже этого не допустим.

В Джине нарастало смятение, а следом — возмущение. Воспоминания о жёстко контролируемом детстве наполнили его яростью, которая удивила даже его самого. Он вывернулся из захвата. — Вы думаете, я марионетка американцев? А сами ведёте себя так, будто КПК меня владеет.

— Мы все обязаны жизнью Партии.

«Китайская история насчитывает три тысячи лет. Партия — это не Китай. Китайский народ — вот Китай, и он будет существовать ещё долго после того, как КПК исчезнет».

«Это государственная измена!»

Джин оглядел комнату. Остальные мужчины обошли его со спины — один из них готовил наручники-стяжки. Он повернулся к главарю, который уже схватил Джина за рубашку.

«Взять его!»

Джин сделал свой ход — не уклоняясь от главаря, а, напротив, притягивая его к себе: врезал плечом ему в челюсть и, используя инерцию, вырвался вперёд, ударив коленом в пах стоявшего дальше человека. Отбил удар слева и вышиб дух из нападавшего, впечатав его корпусом в открытые рёбра.

Как сыну мультимиллиардера, Джину с детства вдалбливали, что похищение — постоянная угроза. Однако традиционные единоборства были непрактичны с учётом его учебной нагрузки — именно поэтому с раннего возраста его обучали Ба-цзи цюань — искусству восьми крайностей. В этом стиле наносят удары не столько кулаками или ногами, сколько всем телом как оружием — плечом и локтем, фокусируя взрывную силу в ближнем бою, чтобы вывести противника из строя и пройти мимо него. Это не тонкое искусство, но его главным принципом является: вперёд, вперёд, вперёд. В случае Джина — вырваться от потенциальных похитителей. Его инструкторы тысячи раз отрабатывали с ним уход от захвата.

Джин знал: единственный шанс — бежать, пока нападавшие на мгновение оглушены.

Но тут дверь номера слетела с петель.

Вся комната в удивлении обернулась и увидела Джеймса Тая, стоявшего в дверном проёме. Он крикнул по-английски: «Какого чёрта здесь происходит, Хан?»

Один из мужчин повернулся к нему. «Яng lā jī!»

Вся комната разразилась криками и мельканием тел. Джин краем глаза заметил, как двое напали на Тая — нанося удары руками и ногами с сокрушительной силой, от которых Тай пошатнулся и вылетел обратно через открытый дверной проём в коридор отеля.

Кто-то в коридоре закричал, и чей-то голос произнёс по-английски: «Вызовите полицию!»

Джин продолжал двигаться к открытой двери — к спасению. Один из мужчин сзади схватил его за запястье, другой попытался надеть наручники-стяжки. Джин присел и вбил корпус в грудь человека с наручниками, затем бросил бедро в рёбра другому, зацепил ногой, выбил из равновесия и швырнул на пол.

Из коридора снова раздались голоса по-английски: «Зовите полицию!»

Голос на мандаринском крикнул: «Tuōlí! Tuōlí!» Отходить!

Когда Джин двинулся к следующей цели, он увидел, что мужчины отступают. Двое загнанных в угол нападавших выскочили через балконную дверь и спустились через перила второго этажа.

«Tuōlí!» Главарь шатаясь прошёл через входную дверь — изо рта и носа текла кровь.

Джин бросился следом и обнаружил Тая, лежавшего на полу в коридоре. Нападавшие бежали в разные стороны по коридору, мимо группы растерянных американцев, крепко прижимавших к себе ручную кладь. Джин крикнул в их сторону: «Вы вызвали полицию?»

Мужчина в футболке и шортах говорил по телефону. «Да. Уже едут».

«Хорошо. Спасибо». Джин опустился на колено рядом с Таем — лицо того было в синяках и крови. «Дж.Т., ты ранен».

Тай закашлялся, но покачал головой.

«Драка — не твоё».

«Не говори». Тай попытался сесть. «Господи… Кто это вообще были?»

«Подожди полицию».

«Просто отведи меня в мой номер».

Джин поднял его на ноги, закинул его руку себе через плечо и помог Таю добраться до его двери. Джин заметил огромный безобразный синяк на внутренней стороне руки Тая. «Ты ранен».

Войдя внутрь, Тай сел на диван и несколько раз глубоко вздохнул. «Скажи мне, кто эти люди были, Хан».

Джин достал лёд из холодильника. «Это были китайские агенты. Приехали меня похитить. Они утверждали, что астероидные ресурсы были перемещены и что я, должно быть, продался американцам». Он встретился с Таем взглядом. «Почему они так