Похитительница Ночи - Холли Блэк

Фиона нахмурилась.

– Это его дом.

Чарли замерла как вкопанная.

– Что?

– Таково завещание Солта. Реми наследует особняк. Вряд ли можно назвать любезностью позволять кому-то спать в собственном доме.

Чарли взглянула на Реда, но не смогла понять, знал ли он об этом. Его лицо было напрочь лишено эмоций, что выглядело весьма пугающе.

– Думаю, мы подберем тебе что-нибудь получше из одежды, чем то, что на тебе сейчас. – Фиона окинула взглядом пижаму Чарли, длинное пальто с волочащимися по земле полами и комично огромные ботинки. – А потом все вместе позавтракаем.

– Мне… нам пора идти. – Чарли ужасно хотелось убраться подальше от особняка и поговорить с Редом. Ей и правда нужно уйти.

Полуулыбка Фионы не дрогнула.

– Только не в таком виде. Давай-ка раздобудем тебе кофе и какую-нибудь еду, а потом ты сразу отправишься по своим делам. – Она повернулась к Реду. – Тебе тоже стоит переодеться. Рубашка помялась.

Чарли открыла было рот, собираясь настоять на уходе, но тут же закрыла. Она оборонялась с тех пор, как стала Иерофантом. Защищалась от мистера Панча и Теневой ложи, от Аделины. Пыталась задержать их или умилостивить на то время, которого будет достаточно, чтобы найти выход.

Ничто из этого не играло ей на руку. Все, что она умела делать, – лгать, хитрить и воровать, дабы получить желаемое. Возможно, она не могла применить свои навыки здесь и сейчас, но Фиона Карвер, в отличие от них, была богата, обладала информацией и отчаянно чего-то хотела. Все это превращало ее в отличную мишень.

Уголки губ Чарли тронула медленная улыбка.

– Какое щедрое предложение. Я бы с удовольствием переоделась и поела с вами.

Ред повернулся к ней с неприкрытой яростью во взоре.

– Мне нужно поговорить с Чарли.

Фиона подтолкнула ее к лестнице.

– Обсудите все по дороге на бранч. Полагаю, ты поедешь на своей машине.

– Сейчас, – рыкнул он. – Мне нужно поговорить с ней сию минуту.

Фиона отступила на шаг, испугавшись прозвучавшей в его голосе враждебности.

– Тогда я поднимусь наверх и выберу кое-что из одежды. Не задерживайтесь.

Они оба прислушались к ее удаляющимся шагам. Ред перевел взгляд на стену за спиной Чарли, словно подумывая, не ударить ли по ней.

– Я понимаю, почему ты злишься на меня. Прошлая ночь – целиком моя вина, но, пожалуйста, не вымещай свои чувства на Фионе. Прошу тебя.

– Твоя вина? – Чарли недоверчиво нахмурилась. – Не понимаю, как это возможно. Не ты же вылакал два галлона бурбона, свалился с барного стула и съездил по физиономии богатенькому парню. Хотя, возможно, и испытывал искушение. Рожа у него явно просила кулака.

Едва заметно приподнявшийся уголок губ был практически признанием правоты ее слов, но в следующий же миг Ред покачал головой, и все исчезло.

– Я привык к послушанию и потому не отдавал себе отчета в том, что именно мне надлежало вытащить нас из той передряги, пока ты только что не выпроводила меня из комнаты. Но это нисколько не приуменьшает мою вину.

Согласиться Чарли не могла, однако испытала огромное облегчение от осознания, что не она служит причиной его гнева. Правда, она переживала, что Ред занимается самобичеванием.

– И как мне с тобой бороться, если ты просто ложишься на спину, выставив напоказ мягкое брюшко?

Ред едва заметно расслабил плечи.

– Если кому-то по силам найти выход, так это только тебе.

– Ой ли, – подыграла ему Чарли и взглянула на лестницу. – Я по-прежнему считаю, что нам стоит пойти на бранч.

– Что? Зачем? – Его лицо исказилось отчаянием. – Я не тот, кем она хочет меня видеть.

«Ты достаточно близок к оригиналу», – хотелось сказать Чарли, но она понимала, что далеко не все должно быть аферой. Любовь, например, точно нет.

– Почему Аделина позволяет Фионе здесь оставаться?

– Не зна… – начал было Ред и оборвал себя на полуслове. – Ах, да. Потому что это мой дом.

– Ты понятия не имел, верно? Интересно, что еще Фионе известно такого, о чем мы не подозреваем? – протянула Чарли. – Слушай, у меня голова раскалывается. Мне нужны кофе, аспирин и сочащийся жиром бекон, иначе не дотяну до конца дня. Так что давай убьем двух зайцев одним выстрелом.

– Что ты задумала? – спросил он.

– Избавиться от этой пижамы и накачаться кофеином. – Чарли пожала плечами. – Но если не хочешь проводить время с Фионой…

Ред со вздохом поглядел на лестницу.

– Конечно, я хочу пойти. Но не стоит. Она не моя семья. Ничего хорошего из этого не выйдет.

– Ничего хорошего? – улыбнувшись, эхом повторила Чарли. – Это мне по душе.

* * *

Когда Чарли поднялась наверх, Фиона открыла дверь и жестом пригласила ее в спальню. На покрывале были разложены свитер цвета свежих сливок и пара черных джинсов с бахромой. Одежда, судя по виду, большего размера, чем носит Чарли, что заставило задуматься, не позаимствовала ли ее Фиона у персонала – или ей просто нравится оверсайз.

– Спасибо, что подобрали для меня вещи. Это очень любезно.

– О, это не проблема, – отмахнулась Фиона. – Я рада, что благодаря тебе у меня появилась возможность провести немного времени с внуком.

– Вы и правда находились здесь в ожидании, когда он придет в себя и увидит вас? – уточнила Чарли.

Подобная формулировка заставила Фиону нахмуриться.

– Я приехала, как только узнала, что на самом деле случилось с Реми. Ты не представляешь, какая тяжесть была у меня на душе в позапрошлом году. Сначала умерла моя дочь, через неделю не стало и Реми тоже, а я даже не смогла должным образом его оплакать. Все вокруг твердили, что он чудовище.

Верно. Потому что его нашли в сгоревшей машине у казино, вместе со сгоревшими останками женщины.

– Бедная девочка, – вздохнула Фиона.

Роза Аллабанд. Мысли Чарли тут же переметнулись к тени, проникшей к ней в дом через окно.

– Да, бедная девочка, – эхом повторила она.

– Какой у тебя размер обуви? – деловито поинтересовалась Фиона, возвращая Чарли в настоящее.

– Девятый, – ответила она.

– У меня семь с половиной, – сказала Фиона и помахала в воздухе парой ботинок «Прада» на шнуровке. – Эти я взяла из шкафа Аделины. У нее девять с половиной, так что с носками должно подойти.

Будь на месте Чарли кто-то другой, наверняка отказался бы от вещей Аделины, но Чарли без возражений отнесла их в ванную и надела.

Выйдя из особняка, Чарли села на пассажирское сиденье Porsche, а Фиона направилась к яркому белому BMW.

– Следуй за мной, – крикнула она Реду.

Сжав губы в тонкую линию, он выехал с подъездной дорожки. Чарли позволила себе полюбоваться его широкими плечами,