Спонтанная магия - Айрис Биглхоул

– Не сыпь соль на рану. – Афина скрестила руки на груди. – Это нечестно, что у тебя есть суперсилы, и ты и с вампиром можешь сражаться, и предметы двигать, и искры у тебя из рук сыпятся, и вода в чайнике закипает тоже благодаря…

Засвистел чайник.

– Это была не я, – тут же выпалила Розмари.

– Всё равно нечестно.

Розмари залила кипяток в заварочный чайник и поставила его на стол перед дочерью. Скосила взгляд на их импровизированную доску расследования.

– Мы точно никого не упускаем?

– Мне откуда знать. Это ты собирала все городские сплетни, пока болтала с Шерри. Ничего не вспомнила?

– Нет… – ответила Розмари. – Всё, что она мне рассказала, перекрыла твоя внезапная пропажа. Я ни о чём другом не могла думать.

– Хватит мне это припоминать.

– Не хватит. Я твоя мать, у меня есть права… И в них входит право отчитывать тебя за твоё поведение.

– Хм. О’кей, справедливо, учитывая, что я делаю то же самое.

– По-хорошему это право должно быть только у меня, – проворчала Розмари.

Следующие несколько часов они обсуждали всё, что им известно, попивая чай.

– Погоди, кажется, была какая-то там группа, с которой бабушка не ладила, – вспомнила Розмари. – Клан Кровной мести? Дом Крокодила? Вроде того.

– «Дом Крокодила» звучит как подозрительная отсылка на известный модный дом, – прыснула Афина.

– О да, ты права, производитель одежды-обуви-часов и чего там ещё хочет завладеть нашей магией и использовать её для своих мерзопакостных целей типа покорения мира моды.

– Боже, что это вообще за слово такое «мерзопакостный»? – поморщилась Афина. – Звучит тупо, не говори так.

– Ничего не знаю, оно здесь к месту.

Розмари заварила ещё один чайник чая, и какое-то время они с Афиной молча наслаждались его вкусом, обдумывая каждая своё.

– Видимо, нам придётся вернуться в паб, – первой заговорила Афина.

– Видимо. Но только если ты больше не сбежишь у меня из-под носа в неизвестном направлении.

– Не сбегу! – возмутилась Афина.

– Пообещай мне.

– Обещаю, что никуда не уйду, не сообщив тебе. Даже если мне надо будет просто отойти в соседнюю комнату на пару минут.

– Отлично. Спасибо, – Розмари погладила дочь по плечу. Та наморщила нос и отстранилась, уходя от прикосновения подобно недовольной кошке.

«Ох уж эти подростки! Проявления родительской нежности, видите ли, им неприятны… Зато как за ручки с мальчиком подержаться – так пожалуйста!»

– Будем надеяться, что Шерри сегодня на смене, – сказала Розмари. – Можем даже взять с собой бумагу и записать всё, что она нам скажет.

– Прекрасная идея, мам. Конечно, давай будем, как старательные ученицы, записывать всё за Шерри, это ни у кого не вызовет вопросов, никто не догадается, что мы ведём расследование, и, конечно же, не станет нам мешать. И точно не подойдёт к нам, чтобы поделиться своим очень важным мнением или информацией, которая может заведомо оказаться ложной, чтобы сбить нас со следа.

– Ты мне кое о ком напомнила. – Розмари приподняла брови. – Вчера к нашему столику подошла пожилая женщина. Странненькая такая. Не помнишь, что она говорила?

– Что у бабушки Торн были враги. И ещё какую-то ахинею.

– Возможно, это была полезная ахинея, – посетовала Розмари. – Жаль, что я ничего не помню!

– У тебя не память, а дуршлаг, – фыркнула Афина. – Не переживай так. Разве Шерри не сказала, что та тётка – выдумщица?

– Ну, может, сказала, но откуда ты знаешь, что Шерри можно доверять?

– Мам, это не «Клуэдо»[9], расслабься. Давай мыслить здраво.

– Я так и делаю. Убийцей может оказаться кто угодно – даже Марджи, которой мы, на минуточку, почти всё рассказали.

– Ну, кто бы ни был виновен, то, что мы рассказали Марджи, и так будет ему известно. Нападение на дом тоже ведь его рук дело, верно? – рассудила Афина. – Давай, собирайся. Пойдём.

– Куда?

– В паб, конечно. Обедать, – ответила Афина.

– Хорошее решение, – поддержала Розмари. – Можно будет заново расспросить Шерри.

– А ещё я проголодалась.

– Уже? Мы же недавно завтракали.

– Растущему организму нужна еда, – Афина невозмутимо пожала плечами.

Розмари сфотографировала их импровизированную доску расследования на телефон на случай, если им понадобится незаметно обратиться к своим записям. Обувшись, они направились обратно в Миртлвуд.

Когда они добрались до паба, уже было время обеда, и внутри оказалось полно посетителей, но, к их разочарованию, Шерри не обнаружилась ни в зале, ни за стойкой. Вместо неё там был мужчина, который стоял к ним спиной и протирал стаканы. Розмари узнала его мускулистую фигуру и небрежно уложенные песочные волосы ещё до того, как он повернулся к ним, обратив в её сторону взгляд знакомых, цвета морской волны глаз.

– Лиам? – удивилась Розмари. – Так… ты работаешь в пабе?

Лиам, кажется, совсем не ожидал её здесь увидеть. Он отставил стакан в сторону, чтобы немного поправить фартук.

– Рози. Привет. Кхм… Не то чтобы. Просто иногда помогаю Шерри, когда книжный закрыт.

– А где сама Шерри? – Афина сразу же перешла к делу.

– О да, точно, – спохватилась Розмари. – Где Шерри? Мы хотели немного поболтать с ней.

– Она слегка приболела, – ответил Лиам. К барной стойке подошёл посетитель. – Простите, – извинился Лиам и повернулся к мужчине, чтобы выслушать его заказ и повторить ему порцию пива.

– Надеюсь, у неё всё в порядке, – шепнула матери Афина.

– Может, простуду подхватила, – предположила Розмари. – Я думаю, она в порядке.

– Учитывая, где мы находимся, не удивлюсь, если это какое-нибудь магическое расстройство, – хмыкнула Афина. – Или что похуже: вдруг до неё добрались те же люди, что преследуют и нас?

– Отставить режим параноика, – улыбнулась дочери Розмари.

– Параноика? В чём дело? – вклинился Лиам.

Розмари повернула голову – её друг детства послал ей улыбку, облокотившись на стойку.

– Простите, что подслушал, – смутился он, – дурная привычка, знаю. Пойду, пожалуй, столовые приборы разложу.

– Погоди, – остановила его Розмари. – Не уходи. Пока у тебя есть свободная минутка, скажи: с Шерри всё хорошо? Она же не заболела чем-то серьёзным?

– Я и сам пытался выяснить, – Лиам слегка покраснел, – но она меня послала. Типичная Шерри. Только сказала, что скоро придёт в себя и будет как огурчик.

Розмари почувствовала себя немного спокойнее после этого объяснения. По крайней мере, Шерри в достаточно удовлетворительном состоянии, чтобы иметь возможность ответить и отфутболить Лиама. Афина тоже выглядела довольной.

– И что привело вас в это роскошное заведение? – поинтересовался Лиам. – Только желание поговорить с Шерри? Или желаете отобедать?

– О да, – ответила Розмари, – да, было бы славно.

– Присаживайтесь, – Лиам протянул им пару меню. – Я скоро подойду.

– Сядем туда же, где сидели в прошлый раз? Или у