Спонтанная магия - Айрис Биглхоул

– Придёт, – уверенно ответила Розмари, – потому что не упустит возможности попасть в дом.

– Хорошо, допустим, – согласилась Афина, – как именно ты добьёшься поставленной цели – поиска убийцы – с помощью ужина?

– Ну, эту часть я ещё не успела продумать, – призналась Розмари. – Я просто думала, что неплохо было бы собрать всех в одном месте и наблюдать за ними… в поисках улик.

– Звучит довольно расплывчато, – хмыкнула Афина. – Вероятных неприятных сценариев развития событий так много, что я даже не знаю, с какого начать. Пригласить всех подозреваемых в дом, куда так стремится проникнуть наш враг?..

– Точно! – обрадовалась Розмари. – Настоящий преступник постарается улизнуть, чтобы поискать в доме источник наших сил!

– И этот источник… та шкатулка?

– Возможно, – протянула Розмари. – Она, безусловно, связана с последними событиями… Может, нам стоило забрать её с собой, чтобы не оставлять её в опасности.

– Серьёзно, мам? Думаешь, с нами в машине она будет лучше защищена, чем в огромном волшебном доме? Это бред. К тому же призрак бабушки наверняка напугает любого, кто посмеет туда сунуться.

– Надеюсь, что ты права.

– Ладно, вернёмся к теме ужина, – решила Афина. – Значит, он – что-то типа… проверки? О! У меня идея! Давай спрячем настоящую шкатулку и вместо неё поставим поддельную! Скажем, что это ценная семейная реликвия, оставленная нам – по каким-то причинам – бабушкой.

– Блестящая идея! Молодец, ребёнок.

– Хватит так меня называть!

В этот момент вернулась Марджи, неся в руках поднос с жареными помидорами, сосисками и яйцами.

– Ого, Марджи… Это… Здесь очень много, – наконец сказала Розмари. – Спасибо! Выглядит превосходно.

– Я хочу быть уверена, что вы хорошо покушаете, – негромко ответила Марджи. – Кстати, я тут кое-что услышала…

Розмари и Афина обеспокоенно переглянулись.

– Так, так, не переживайте. Мне можно доверять, – заверила Марджи. – Я хочу найти виновного в смерти Галди не меньше вас. Она была мне очень дорога. И я считаю, что это замечательно, что вы пытаетесь раскрыть это дело. Могу я только внести ма-а-аленькое замечание?

– Какое? – спросила Афина.

– Что ж… мне нравится идея с ужином, но вам не кажется, что здесь не помешали бы какие-нибудь чары, чтобы определить, кто из присутствующих убийца?

– Какие чары? Расскажи, – попросила Розмари.

– Возможно, какое-нибудь заклинание, раскрывающее правду? – предложила Марджи. – Я поищу что-нибудь подходящее, но учтите, что они могут предусмотрительно защитить себя от воздействия магии, и тогда заклинание не сработает.

– Спасибо тебе, Марджи, это было бы замечательно.

Лицо Марджи просияло, и она, напевая что-то себе под нос, упорхнула по своим делам, а Розмари и Афина принялись за плотный завтрак.

К тому времени, как они закончили есть, почти все столики в кафе заняли посетители. У Розмари не было возможности как следует попрощаться с Марджи, но она всё-таки положила под чашку пару купюр, чтобы оплатить завтрак, прекрасно понимая, что Марджи и в этот раз не пришло бы в голову брать с неё деньги.

– Не делай так, мам, – одёрнула её дочь, – иначе люди решат, что мы из Америки.

– Не глупи, – шикнула Розмари. – Знаешь другие способы заплатить за нас?

– Мы разве не на мели?

– Ну, налички у меня и правда немного, но на карточке ещё кое-что осталось. Нам точно хватит на бензин, чтобы добраться до Бёркенсвуда и обратно, и пополнение запасов еды по дороге. А уж когда вернёмся, мне очень нужно будет как можно быстрее найти работу, даже если для этого придётся конкурировать с Фергом на рынке такси.

– В таком случае тебе лучше сразу позиционировать себя как такси премиум-класса. Мы на двадцать пенсов в минуту не протянем.

– Договорились, – Розмари накинула пальто, – а теперь поехали.

Они сели в бабушкину машину и плавно вырулили с площади на главную дорогу, ведущую за город.

– Не машина, а мечта, – поделилась Розмари. – Я не особо разбираюсь, но за рулём очень комфортно. Я бы с удовольствием оставила её, если мы сможем себе это позволить.

– Я в этой машине чувствую себя как член королевской семьи, – поддержала Афина. – И, думаю, сможем, когда получим наследство.

– Будет зависеть от того, насколько успешным будет судебный процесс Эламины. И от того, не повесят ли на меня убийство. В худшем случае всё это имущество будет конфисковано.

– Это же ужасно, – проныла Афина. – Мы как никогда близки к жизни в достатке, но тебя могут упечь за решётку, а меня в колонию для несовершеннолетних.

Розмари передёрнула плечами:

– Не говори так. Мы невиновны и сделаем всё, чтобы доказать это.

Впереди на дороге возникло препятствие, но с большого расстояния было тяжело определить, что это. Когда они подъехали ближе, Розмари выругалась:

– Вот чёрт!

Машина констебля Перкинса была припаркована поперёк дороги, и он проверял каждую проезжавшую мимо машину.

– Везёт как утопленникам! – выпалила Розмари. – Единственный раз, когда мы реально покидаем город, он устроил дорожную проверку!

– Это точно невезение? – спросила Афина. – А не что-то более зловещее?

Они притихли, когда подъехали к тому месту, где, уперев руки в бока, стоял констебль и свирепо смотрел на них. Розмари неохотно опустила стекло.

– И куда это вы собрались? Я разве неясно выразился, запретив вам покидать город?

– Э-э, доброе утро, офицер. Мы просто хотели съездить в Бёркенсвуд и забрать свои вещи. Учитывая, что мы в Миртлвуде на неопределённый срок, они нам пригодятся.

– Съездить в Бёркенсвуд? – повторил констебль Перкинс. – Не выйдет!

– Но нам нужна одежда! – запротестовала Афина. – Я же не могу ходить в двух комплектах одежды!

– Это не мои проблемы, юная мисс, – строго отчеканил он, после чего вновь посмотрел на Розмари. – А вы, миз Торн, и сами должны понимать, что можно и нельзя. Как я могу быть уверен, что вы не собираетесь втайне покинуть страну?

– Потому что я обещаю, что не собираюсь этого делать, а у вас магическая способность чувствовать правду? – скромно предположила Розмари.

– Неубедительно.

Она вздохнула:

– Что нам тогда делать, сэр? У нас вся жизнь осталась там, в Бёркенсвуде, там все наши вещи.

– Уверен, вы можете найти кого-нибудь, кто сможет привезти вам всё, что вы сочтёте необходимым, – произнёс констебль Перкинс. – Сейчас я имею полное право арестовать вас за попытку нарушить запрет.

– Нет-нет, пожалуйста, не надо, – взмолилась Розмари. – Мы вернёмся в поместье Торн и в следующий раз уточним у вас, если будем не уверены насчёт того, можно нам что-то подобное предпринять или нет. Обещаю. Давайте мы загладим вину. Почему бы вам не прийти к нам на ужин в пятницу вечером?

Взгляд Афины ощутимо вперился матери