Похитительница Ночи - Холли Блэк

– Понятно, – вздохнула женщина. – Как вы сказали, зовут вашего босса?

– Карвер, – повторила Чарли. – Реми Карвер.

Снова последовала долгая пауза.

– Позвольте мне поговорить с управляющей.

– Спасибо.

Либо женщина, бронировавшая номера в «Солалуну», по натуре была очень обходительной, либо Карвер – крайне удачное имя для прикрытия.

Через несколько минут она заговорила снова:

– На территории есть частный коттедж. Тот, кто оставлял его за собой, отменил бронь, и управляющая заверила, что будет рада предложить его мистеру Карверу.

Чарли даже думать не хотела о цене за ночь, но спрашивать не стала.

– Благодаря вам я сохраню свое место!

– Есть только одно условие. В эти выходные мы принимаем частную группу и хотим удостовериться, что мистер Карвер не будет делить помещения с гостями. Спа будет работать в обычном режиме, но некоторые части территории будут закрыты.

– Без проблем, – тут же заверила Чарли.

– Также нам нужен номер кредитной карты, – добавила женщина. – Как будете оплачивать?

Не давая себе времени передумать, Чарли озвучила цифры кредитной карты Тофера.

– Просто для подтверждения, – пояснила женщина. – Мы возьмем депозит в одиннадцать тысяч долларов за бронирование коттеджа, а остаток взыщем, когда мистер Карвер заселится. Пожалуйста, сообщите ему, что у него будет дворецкий, который сможет помочь в организации всего необходимого в любое время дня и ночи.

У Чарли вспотели ладони. Одиннадцать тысяч долларов за три ночи? При мысли о такой сумме у нее закружилась голова. И это только депозит.

– Мисс? – позвала женщина, прерывая ее молчание.

– Все в порядке, – процедила Чарли, убеждая себя, что Тофер вряд ли заметит. Он, вероятно, проводил выходные, как обычно: летая туда-сюда на самолетах, заказывая напитки в клубах и покупая нелепые наряды.

Одно из главных правил аферистов, настолько понятное, что его незачем повторять дважды, и настолько очевидное, что большинство людей догадывались сами, заключалось в том, что никакое мошенничество не должно пересекаться с реальной жизнью мошенника. Нужно незаметно проскользнуть в жизнь богачей, а затем столь же тайно исчезнуть, не оставив после себя ни следа.

Чарли этом правилом пренебрегла. Если Тофер осознает, что у него украли карту, то по этому платежу сможет с легкостью ее отследить. А рано или поздно пропажи он хватится.

Чарли уверила себя, что как только доберется до «Солалуны», найдет способ отменить платеж или стибрит какую-нибудь другую карту из другого кошелька и использует ее.

– Что это ты делаешь с моим компьютером? – прямо с порога спросила Поузи.

– О, ты дома. – Не успела Чарли выйти из «Реддит», как сестра выхватила ноутбук у нее из рук. Времени удалить историю не осталось. – Остынь! Мне просто нужно было кое-что проверить.

– Что именно? – Поузи выжидающе посмотрела на нее.

– Один ретрит на севере штата, – сказала Чарли, не видя смысла врать.

– Интересные дела. – Поузи села на диван рядом с ней. – Я не буду спрашивать, где ты была прошлой ночью и почему слопала все наше арахисовое масло, но тебе стоит посмотреть свежие новости.

– Что ты имеешь в виду?

– Касательно резни в Хэтфилде, – пояснила Поузи. – Нашли еще одно тело.

Глава 27

Неудачные решения

Поузи передала Чарли телефон, на экране которого на «Ютьюб» шел новостной ролик. Ведущая в красном свитере замерла с открытым ртом: «…коронер определил, что время смерти практически совпадает с Хэтфилдской резней, поэтому эти два события не могут не быть связаны. Последней жертвой кошмарного происшествия, навсегда изменившего этот сонный городок, стал звезда «ТикТока» Дэйв Пульез, известный в соцсетях под именем Рустера Арджента. Его тело было найдено погребенным на расположенном за церковью Завета благодати кладбище. Если вы располагаете какой-либо информацией, просим сообщить на открытую шерифом Хэтфилда горячую линию.

Квадратик над плечом женщины с изображением темной церкви теперь показывал лысеющего мужчину.

– К другим новостям: были выдвинуты новые обвинения по делу губернатора штата Мэн о мошенничестве на выборах…».

Чарли поставила видео на паузу, надеясь, что мистер Панч тоже его видел и был впечатлен. Рустер Арджент мертв, как она и предсказывала.

– Видишь? – сказала Поузи. – Я знала, что он этого не делал.

Чарли успела позабыть о том, что считала Рустера убийцей.

– Ты права. Я ошибалась.

– Означает ли это, что ты не поедешь на «Теневой подъем», поскольку уверилась, что его там не будет? – спросила Поузи.

Чарли слегка пожала плечами – этот уклончивый жест можно было истолковать как угодно в надежде, что тем дело и ограничится. Конечно, Поузи сразу догадалась, какой ретрит на севере штата так заинтересовал ее старшую сестру.

– Я никогда не говорила, что собираюсь туда.

– Проникать туда, где не положено находиться, – твое излюбленное занятие, – объявила Поузи.

Отрицать не было смысла, поэтому Чарли не стала этого делать.

Сестра уперла руку в бедро.

– Я отправляюсь с тобой.

Чарли так удивило это заявление, что, не дав себе времени на раздумья, она выпалила:

– Нельзя.

– Чушь собачья, – возразила Поузи. – Мне очень хочется узнать, что происходит среди богатеньких будущих темноделов. Это одна из самых эксклюзивных конференций, и если ты намерена ее посетить, то и я тоже хочу. Уверена, ты сможешь меня протащить.

– Это плохая идея, – отрезала Чарли.

– Ты обращаешься со мной как с ребенком, – надулась Поузи. – Все скрываешь и ведешь себя так, будто защищать меня – твоя прямая обязанность. Ты решаешь мое будущее без меня. Помнишь те месяцы, когда ты почти не вставала с постели? У меня есть свои проблемы, но и у тебя тоже.

Подойдя к кухонному острову, Чарли начала наводить там порядок, ссыпая бутылки и банки в контейнер для переработки. Это привычное занятие позволяло ей не выдавать волнения.

– Я никогда и не утверждала, что у меня все в норме. Однако я не единственная, кто что-то скрывает.

– Что ты хочешь этим сказать? – окрысилась Поузи.

Разозленная, Чарли повернулась к сестре.

– Как насчет того, чтобы рассказать, чем ты зарабатываешь на жизнь?

Лицо Поузи сделалось совершенно бесстрастным.

– Ну? – Широким жестом Чарли указала на квартиру. – Откуда берутся деньги на оплату этого жилья? И зачем ты прикидываешься, будто оно нам по средствам, когда на деле аренда в этом доме намного превосходит сумму, которую мы можем себе позволить?

Растерянная Поузи встретила ее взгляд. Она по-прежнему не произносила ни слова.

– Вот именно. – Чарли направилась обратно в свою комнату. – Послушай, я сама попала в эту передрягу, мне ее и решать.

– Если бы я делала то, что ты делаешь ради мужчины, ты бы мне до конца жизни проходу не давала, – крикнула ей вслед Поузи. Эти слова ранили сильнее, чем она