Дельта-V - Дэниэл Суарез

«Мы не можем быть в этом уверены».

Тай увеличил масштаб оптики и кивнул, увидев то, что увидел. «Да, можем быть уверены».

Он вывел на общий экран изображение безжизненно парящего Морры — скафандр разодран на ногах, а в каждой затянутой в перчатку руке зажаты платы управления CRC.

На обратной траектории к «Константину», буксируя позади второго, повреждённого мула, Тай и Цзинь ехали в молчании. Тело Морры было пристёгнуто к стойке с оборудованием между ними, его скафандр EMU разорван в нескольких местах.

Позже они просмотрели видео с нашлемной камеры Морры и увидели борьбу — как Морра, в разгерметизированном скафандре, задыхаясь и ослепнув, всё же забрался в сервисный отсек большого бурового робота и вырвал его платы управления с корнем — последним, дерзким актом своей жизни.

Но здесь и сейчас Цзинь смотрел на мёртвое лицо Морры. Застывшие глаза Морры вглядывались в бездну, прозрачный визор был поднят.

«Не надо, Хань».

«Это моя вина».

«Нет. Робот перерубил твой трос. Если кого и винить, то меня — за то, что не среагировал достаточно быстро. Если бы я успел…»

«Дэвид сказал тебе лететь за мной. Он выбрал мою жизнь вместо своей». Цзинь пытался осмыслить всю огромность этого осознания.

Тай и сам это понимал. Он протянул руку через грудь Морры и сжал плечо Цзиня.

ГЛАВА 37

Срыв

Лукас Роша ехал на пассажирском сиденье электрического Range Rover, направляясь к частной взлётной полосе Натана Джойса. Асфальтированная дорога была ровной, но водитель в ковбойской шляпе катил по угодьям на неспешных сорока километрах в час.

Роша взглянул на часы — их стоимость теперь казалась ему насмешкой. Инвестиционная компания Джойса, «Астериск», уже несколько месяцев задерживала оплату юридических услуг Роша. Он посмотрел на водителя. «Можно побыстрее? Это срочно».

Шестидесятилетний работник ранчо посмотрел на него — он больше напоминал владельца магазина ароматических свечей, чем американского ковбоя. «У мистера Джойса на этих полях призовой племенной скот. Он будет очень недоволен, если я собью одну из коров. Если дело и правда срочное, позвоните ему».

Роша и в самом деле звонил, писал сообщения и отправлял электронные письма Джойсу неоднократно — безрезультатно. «Просто, пожалуйста, езжайте как можно быстрее».

«Этим и занимаюсь». Он указал на знак ограничения скорости в двадцать пять миль в час, мимо которого они проезжали.

К счастью, вскоре они поднялись на небольшой холм и пересекли скотопрогонную решётку и линию ограды. Теперь Роша мог видеть впереди частную взлётную полосу Джойса, лётное поле и ангары. Гиперзвуковой бизнес-джет AS2 всё ещё стоял на месте; однако у рулёжной дорожки был припаркован другой самолёт — красно-бело-синий биплан Pitts Special S-1S Джойса, разукрашенный звёздами. Джойс шёл через лётное поле в лётном комбинезоне, зажав шлем под мышкой.

Роша указал вперёд. «Вон он! Пожалуйста, скорее».

«Ладно, ладно. Доедем. Не торопите лошадей».

Range Rover подкатил как раз в тот момент, когда Джойс подошёл к биплану. Он обернулся и рассмеялся, когда Роша вышел из машины. «Вы, похоже, очень хотите со мной поговорить».

«Я пытался связаться с вами всё утро. У нас проблема. Большая проблема».

Джойс хлопнул Роша по плечу. «Настолько большая, что не может подождать час-другой?»

«Натан…» — Роша бросил взгляд на водителя, который всё ещё ждал в машине.

Джойс махнул ему рукой, и Range Rover отъехал к ангарам. Теперь они были одни.

«Натан, власти провели обыски в офисах „Астериска” в Нью-Йорке. Обыскивают дочерние офисы в Сан-Франциско и Лондоне. Это лишь вопрос времени, когда ФБР или налоговая выдадут ордер на ваш арест. Вам нужно принять меры. Я не адвокат по уголовным делам. Вам нужно готовиться к конфискации активов».

«Вы приехали сюда только ради этого?»

«Значит, вы знаете об обысках в офисах?»

Он кивнул. «Банковские счета заморожены. Совет директоров уже проголосовал за моё отстранение от должности генерального директора „Астериска”. Остальные сделают то же самое».

Роша поразило невозмутимое выражение лица Джойса. «Значит, они знают о „Константине”? Знают об экспедиции?»

«О нет. Но они знают о хищении средств и мошенничестве с акциями».

«Как вы можете быть спокойны? Вам нужно предпринимать шаги, чтобы сохранить всё, что возможно, а не возиться со своими игрушками. Также нужно позаботиться о безопасности экипажа „Константина” во всём этом хаосе».

Джойс прижал лётный шлем к бедру, подставив лицо солнцу. «Похоже, время вышло. А ведь был так близок к цели». Он посмотрел на Роша. «Вы когда-нибудь задумывались, почему я платил вам столько денег, Лукас? Весьма немало для такого молодого и неопытного юриста».

Роша почувствовал, как укол страха пронзил его. Инвесторы и власти придут и за ним тоже.

«Потому что я видел это в ваших глазах. Вы по-настоящему понимали, зачем я всё это делаю. Если бы я отмывал деньги для наркоторговцев, не думаю, что вы бы мне помогали. Мне кажется, вы хотели быть у истоков чего-то великого. Следующего большого скачка человечества».

Роша поймал себя на том, что кивает. Джойс был прав.

«Вот почему я выбрал вас. Но, как и большинство людей вашего возраста, вы убедили себя, что разбогатеть — это совершенно логично, ведь вы — это вы, в конце концов».

Это звучало уже не так лестно.

«Вы и половины не знаете о том, что я сделал для запуска „Константина”, Лукас». Он поправил галстук Лукаса, трепавшийся на ветру. «Ваше неведение — вот что вас спасёт».

«Они всё равно придут за мной, Натан».

«Нет никаких доказательств, что вы что-либо знали».

Роша сосредоточился на насущном вопросе. «Ваши подставные компании будут обнаружены и конфискованы. Финансовые потоки распутают. Они будут искать десятки миллиардов долларов. Они никогда не прекратят поиски. Они захотят вернуть эти деньги. Они обнаружат „Константин”».

Джойс рассмеялся. «Знаете, когда я был в вашем возрасте, сорок-пятьдесят миллионов казались огромными деньгами. Готов поспорить, вам сейчас тоже так кажется. Не отдавайте их, Лукас».

Роша почувствовал укол совести — и одновременно благодарность. Джойс сделал из него кого-то значимого. «Надеюсь, вы знаете, как я ценю всё, что вы для меня сделали. Если вам нужно вернуть…»

Джойс сжал плечо Роша. «Эти деньги и близко не заполнят яму, которую я себе вырыл. К тому же они вам понадобятся».

Это звучало тревожно. «Понадобятся… для чего?»

«Власти знают, что я похитил деньги, но не знают о существовании „Константина”. Если инвесторы узнают, не думаю, что они расскажут властям. Потому что если расскажут, то всё, скорее всего, будет конфисковано тем или иным правительством».

Роша