Король старьевщиков - Кассандра Клэр

– Насчет Анжелики. Я знаю. – Кел покосился на Джиан. У нее был довольно мирный вид – хотя Джиан была мирной настолько, насколько может быть мирным тигр в клетке. Келу казалось, что она постоянно размышляет о том, что будет делать, когда освободится. – Ты уверена в том, что на меня сердится именно он? А не ты?

Рука Джиан, державшая щетку, замерла.

– С чего мне на тебя сердиться?

– Потому что Анжелике, как оказалось, многое известно о тебе. – Он вспомнил ровный голос принцессы: «Из-за вас в Гымчосоне погибла целая семья». – Или она ошиблась?

Джиан скручивала волосы в пучок.

– Насчет любви – нет, – произнесла она с бесстрастием, удивившим Кела. – Я поклялась убить всех, кто имел к этому отношение, и сдержала свое обещание.

«Сколько человек?» – вертелось у Кела на языке, но он промолчал. Он знал, что Джиан вряд ли согласится ответить на этот вопрос.

– Это в тот день Андрейен спас тебе жизнь? – догадался Кел. – Он помог тебе выбраться из Гымчосона?

Она сурово смотрела ему в лицо.

– Ты не так глуп, как кажется. – Она взяла куртку и накинула на плечи. – А теперь идем. Он хочет узнать, что произошло на Тиндарисе.

– Подожди, – окликнул ее Кел. – В каком смысле «не так глуп, как кажется»?

Но Джиан уже вышла в коридор. Кел последовал за ней, ругая себя за то, что спросил. Ему нравилась Джиан, хотя она была колючей, словно куст ежевики, и ревностно охраняла свои секреты и секреты своего хозяина; нравился ее ядовитый юмор и мягкость, которую она тщательно скрывала.

В камине Большого Зала развели огонь, длинные языки пламени поднимались к дымоходу. Андрейен сидел в кресле, прикрыв глаза, держа трость на коленях и поглаживая полированное дерево. Он так и сидел, пока Кел рассказывал о том, что произошло на острове: о том, что они видели и узнали, о ранении Меррена, о вмешательстве Антонетты.

Когда он закончил, Андрейен поставил трость на пол и, как обычно, сложил руки на набалдашнике с головой ворона.

– Итак, – произнес он, сверкнув зелеными глазами. – Давай внесем ясность. Ты утверждаешь, что за убийствами в Сияющей галерее стоит Малгаси и что малгасийцы обманом втянули в свою авантюру несколько Семей Хартий под предлогом того, что это всего лишь подлая шутка.

– Не просто «Малгаси», – поправил его Кел. – Наследница престола, принцесса Эльсабет.

– Которая также является искусной убийцей. И которая владеет магией, невиданной со времен королей-чародеев. После убийств малгасийцы получили возможность шантажировать Семьи Хартий, которые были замешаны в преступлении, угрожая их выдать. – Он положил подбородок на руки. – И поскольку богачи пойдут на что угодно, лишь бы не лишиться высокого положения и власти, они будут выполнять требования малгасийцев и помогать им подчинить Кастеллан. Они предпочтут, чтобы погибла страна, лишь бы не погибнуть самим.

– Они надеются, что в новом Кастеллане получат реальную власть вместе с малгасийцами, – вставила Джиан. – А Аврелианы станут марионетками.

– Они настоящие глупцы, если верят в это, – сказал Андрейен. – После того как армии Малгаси наводнят Кастеллан, их выбросят прочь, как мусор.

Кела терзала тревога, похожая на жужжание пчелы где-то над ухом.

– Это неважно, – пробормотал он. – Когда они это поймут, будет уже поздно.

Андрейен едва заметно кивнул.

– Нам известно о трех семьях, участвующих в заговоре, – продолжал он. – Лиорада Аллейн, но не ее дочь. Каброли заняли свое нынешнее высокое положение с помощью малгасийцев, которые также помогли им отомстить, и теперь они должны служить чужеземной принцессе. Старший Гремонт знал о «розыгрыше», который привел к резне в Галерее. Его убили там, чтобы заставить молчать. Артал Гремонт подчинялся непосредственно Эльсабет Белмани, но сейчас он мертв. Что касается других аристократов, вступивших в сговор с малгасийцами, мы пока не знаем их имен. – Он вздохнул и выпрямился. – Однако у нас есть вопрос, на который необходимо срочно ответить.

– Что делать дальше? – предположила Джиан.

– Нет. – Король Старьевщиков смотрел на Кела. – Расскажет ли Кел о том, что мы узнали сегодня, легату Джоливету?

Кел прикусил губу. До этого момента мысль о Джоливете не приходила ему в голову. Рассказать Джоливету – это представлялось невозможным, но…

– Но ты должен ему все рассказать.

На пороге комнаты стояла Лин. У нее был усталый вид; она была одета в простое серое платье, волосы были заплетены в две длинные косы. Медицинской сумки у нее не было. Должно быть, она оставила ее в комнате Меррена.

– Давно ты там стоишь? – спросил Андрейен, вопросительно глядя на нее.

– Не слишком.

Лин вошла в комнату, и Кел смог хорошенько разглядеть ее. Она была бледна, вид у нее был потрясенный, и Келу это показалось очень странным – ей, как врачу, наверняка приходилось видеть намного более серьезные раны, чем царапина Меррена.

– У Меррена шок и значительная потеря крови. Сейчас с ним Джеррод, но у него все будет нормально. Если вы хотите узнать, что я слышала… – Она перевела взгляд с Кела на Джиан и Андрейена. – Я слышала достаточно, чтобы понять, что Аврелианам грозит опасность. Принцу грозит опасность. Ты должен сообщить легату, Кел. Защищать Аврелианов – его долг.

– Защищать Конора – мой долг, – возразил Кел. – У Джоливета есть другие обязанности.

– Джоливет не станет действовать деликатно, Лин, – объяснил Андрейен. – Как только он узнает о происходящем, все аристократы, на которых укажет Кел, будут арестованы. Возможно, все окажутся в Ловушке. И Джоливет не ограничится заговорщиками. Твоей подруге Антонетте придется плохо.

У Кела потемнело в глазах. Лин быстро вмешалась:

– Неправильно было бы арестовывать Антонетту за то, что сделала ее мать. – Она взглянула на Кела. – Но… неужели ее безопасность волнует тебя больше судьбы Конора?

– Все не так просто, – заговорила Джиан. – Малгасийская принцесса сказала, что в заговоре участвует некто с Горы, некто очень близкий к Конору. Откуда нам знать – может быть, это Джоливет.

– Тогда зачем он приказал мне провести расследование? – Кел потер глаза. Безумие. Это настоящее безумие. – Ну хорошо. Я ничего не скажу Джоливету, но долго так продолжаться не может. Каброли совсем недавно на Горе, в отличие от Аллейнов или Гремонтов. Если мы загоним Киприана в угол, он сломается. От него мы узнаем имена остальных преступников.

– И как можно скорее, – добавила Лин.

– Как можно скорее, – согласился Кел.

Джиан бросила на Лин проницательный взгляд.

– Я не знала, – сказала она, – что ты питаешь такую сильную любовь к Дому Аврелианов.

Лин побледнела еще сильнее.

– Дело не в Доме Аврелианов. Малгасийцы уничтожили всех ашкаров в своей стране. Перебили или изгнали. Если они захватят власть здесь, сделают то же самое.