Песнь льда, пламени и атома - Ленивый Сайгак

— Итак, у меня для вас плохая новость и просто новость. Какую желаете услышать?

— Я умру?

— Мне даже хочется понять ту логическую цепочку, что привела вас к этой действительно абсурдной мысли.

— Но вы же сказали, что есть плохая для меня новость?

— И что, сразу помирать собрались?

— Нет, но обычно это означает...

— Короче, леди Джоанна, для вас эта новость болезненно плохая, а для лорда Тайвина, возможно, приятная.

— О чем, Семеро вас подери, вы хотите мне сказать?! — так, повысили норадреналин.

— Я дам лорду Тайвину ремень, широкий кожаный ремень, чтобы хлестал вас по заднице, пока она не станет похожа на томат.

— Вы хотите дать лорду-деснице Семи Королевств, человеку, что решает судьбы тысяч людей, ремень, чтобы он отхлестал свою жену, как нашкодившего ребенка? — так, нотки агрессии в голосе вкупе с недоумением, ацетилхолин включился, прекрасно.

— А как по-другому объяснить опасность путешествия в глухой Медвежий угол, в атом знает скольких милях от вашего дома, чтобы вас осмотрел явный безумец с сомнительным прошлым и с неясными навыками врачевания?! — опа, систолическое давление повысилось.

— Вы не понимаете моего отчаяния — знать, что ты умираешь и убиваешь жизнь внутри себя...

— Все понятно, все мужики — козлы.

— А ЭТО ТУТ ПРИ ЧЕМ?! — да, злитесь, леди Джоанна, расширяйте сосуды.

— М-да, видно сразу, кто прогуливал уроки мейстера.

— ОБЪЯСНИТЕСЬ НЕМЕДЛЕННО!

— Да что вы орете? Мужики — козлы, потому что у нас задача простая: сунул, вынул и жди девять месяцев. А вы, женщины, ходите в постоянном гормональном шторме, с повышенным аппетитом, ослабленным иммунитетом и целым списком странных слов, которые вы, наверное, не знаете.

— ЧТО?!

— Короче, ваш муж — козел! — так, систолическое просто скакнуло вверх, немного переборщил.

— НЕМЕДЛЕННО ИЗВИНИТЕСЬ ЗА ОСКОРБЛЕНИЕ ЛЬВА ЗАПАДА, ДЕСНИЦЫ КОРОЛЯ И ОТЦА МОИХ ДЕТЕЙ!

— ВОТ! Вот, упадническое настроение пропало, адреналин скакнул, и теперь вы желаете меня жестоко убить!

— ИДИТЕ В ПЕКЛО!

— Отличный настрой!

Бешеная ярость в глазах сменила апатию и смирение с судьбой, а абсурдность ситуации, когда вместо того, чтобы ее успокаивать, доктор мелет полную и откровенную ересь, ударяет в сознание, и девушка начинает смеяться от этого театра откровенного бреда режиссера-наркомана. Напряжение, что копилось в ней месяцами, выходит вместе со смехом.

— Извините меня, сир, я забыла, что буду иметь дело с вами — человеком, что посмел назвать моего мужа «чудесным».

— Не парьтесь. Хотите узнать вторую новость?

— Ремня в ней нет?

— Оставьте свои ролевые игры с вашим мужем для вашей спальни. Просто новость: вы просто родите. И будете жить. И всё.

— У вас «и всё», а наш мейстер не давал нам никаких гарантий.

— Гарантий я вам не дам, но дам мотивацию. Хотите?

— Говорите.

— Вы будете жить, но не потому, что вы любите вашего мужа, не потому, что у вас растут дети и о вашем здоровье молятся люди Запада. Не-е-ет, вы будете жить, потому что, как только ваш муж овдовеет, он погорюет, но потом женится еще раз, чтобы укрепить свой род. И ваших детей будет растить профурсетка, которой повезло оказаться в кровати, где должны лежать вы. Ваши платья и украшения, что дарили вам, будет носить уже другая женщина, и люди, что до этого кланялись вам и выражали почтение, называя вас «леди Ланнистер», уже будут называть так другую. Вы хотите этого? Представьте в голове этот образ и возненавидьте его всей душой, чтобы ваше нутро горело от одной мысли, что такая возможность существует.

— ОН НЕ ПОСМЕЕТ! — вот, кто-то представил весь тот бред, что я наговорил беременной женщине в нестабильном эмоциональном состоянии.

— А вы уверены? — и тут девушка глубоко задумалась и промолчала некоторое время, а потом выдала:

— Вы слышали фразу «Ланнистеры всегда платят свои долги»? — инфернальный и откровенно жуткий тембр в голосе вкупе со взглядом хищной царицы меня немножко напугал.

— Теперь услышал.

— Я, Джоанна Ланнистер, леди Запада, дочь Джейсона Ланнистера, жена Тайвина Ланнистера, заявляю вам: если я выживу в предстоящих родах, то вы сможете просить у меня, что вам заблагорассудится.

Все время нашей с ней беседы я держал руку девушки и измерял ей пульс, и сейчас он именно такой, какой мне нужен. И это хорошо, потому что она сейчас на восьмом месяце беременности по виду и разродится в любой момент. Пока Джиор отпаивает лорда, поймал мейстера и начал жестоко пытать его вопросами, что не дало никакого результата, потому как его терминология полностью отличалась от моей, а мейстерскую я не захотел запоминать. Поэтому к пытке присоединился Квиберн и переводил с мейстерского на нормальный, и картина оказалась не радужной. Мейстер Крейлен был отменным специалистом, но он был отменным специалистом по стандартам Цитадели, а по моим стандартам — отличный санитар или медбрат. Тот делал все, чтобы здоровье его подопечной не подорвалось, и настаивал на прерывании беременности, но упрямая мама не хотела принудительного аборта. Он уже хотел опустить руки и вручить свою судьбу и судьбу леди на суд богов, как вспомнил то письмо, что мейстер Лювин разослал по всем крупным замкам на континенте, и прямо заявил уже ни на что не надеявшемуся отцу, что если и есть кто-то, кто может спасти его жену, то это я. Вот так и оказалась у меня на девятом месяце беременности леди Джоанна — с месяцем прогадал. Заказал на пошив у Альдис компрессионный трикотаж, положил Джоанну под наблюдение, начал молиться, чтобы роды прошли удачно.

Через три дня.

Не, я, конечно, пузожителя понимаю: темно, сыро, и даже подышать нормально нельзя, но тот хотя бы живет в животе на халяву и не платит аренду. Но этот так сильно торопился разорвать договор аренды, что начал это посреди ночи, в буран — более удачного времени выбрать не мог? Мало нам этого, так еще и поперечное расположение плода, и я не удивлюсь, если тот еще пуповиной решил повеситься. Малой, кто-то тебя сверху невзлюбил с рождения.

— Так, леди Джоанна, я попрошу вас...

— ИДИ В ПЕКЛО, СЕРАЯ КРЫСА!

— Леди Джо, не оскорбляйте Квиберна.

— ДАЙ МНЕ УЖЕ ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕГО И ВЫНЬ ЭТО ОТРОДЬЕ ИЗ МЕНЯ!

— Ага, и коллапс сердца вам