Красные ночи - Генрик Цибульский

Львовской железной дороги на неэлектрифицированной линии Подзамче — Киверцы между станциями Горохов и Радехов, расположена в селе Стоянов Червоноградского района Львовской области Украины; в 1942 году там была уничтожена еврейская община, первые упоминания которой относятся к 1629 году — примечание переводчика

374

Ostróg, ныне административный центр Острожского района Ровенской области Украины; еврейская община, первые упоминания о которой относятся к 1420 году, и составляющая перед Второй мировой войной 70 % из 15-тысячного населения города, частью успела эвакуироваться, а молодёжь была призвана в Красную Армию, к началу оккупации немецкими войсками 30 июня 1941 года оставалось около 7000 евреев, которых сразу стали уничтожать, летом 1942 года организовано гетто, а уже в середине осени того же года ликвидировано вместе с евреями, как местными, так и согнанными из окрестных сёл; во время Волынской резни в 1943 году Острог стал убежищем для польских беженцев из деревень, уничтоженных УПА, в надежде на дислоцированные немецкие и венгерские гарнизоны, в начале января 1944 года оккупанты покинули город, и польское население в течение двух недель защищалось от УПА в здании монастыря и тюрьмы, в чём помощь оказывал взвод АК «Борщувка» под командованием Тадеуша Кобланского и местный участок польской вспомогательной полиции, тела погибших были похоронены на римско-католическом кладбище; всего с 1943 по 1945 годы украинские националисты убили в городе более 118 поляков; окончательно осаду снял приход 27 января 1944 года Красной Армии — примечание переводчика

375

Witoldówka, ныне часть Оженина; в ночь с 26 на 27 декабря 1943 года польская самооборона из Витольдовки вступила в бой с вооружённым отрядом УПА, напавшим на деревню, погибли 5 членов самообороны и 8 мирных жителей — примечание переводчика

376

Ożenin, ныне село в Острожском районе Ровненской области Украины; во время немецкой оккупации группа украинских жителей села, семьи Кондратюков, Макаревичей и Евдокия Козел, укрывала евреев, за что Мемориальный центр «Яд ва-Шем» удостоил звания «Праведников народов мира» Лукьяна и Федору Кондратюков, их сына Фёдора, их дочь Нину Садовник, урождённую Кондратюк, Кузьму и Марию Макаревич, их сына Степана и Евдокию Козел; в декабре 1943 года бойцы УПА совершили здесь убийство около 10 поляков — примечание переводчика

377

Bużany, ныне село в Гороховском районе Волынской области Украины; в июле 1943 года бойцы УПА совершили в лесу недалеко от деревни массовое убийство неизвестного числа поляков, похищенных из других населённых пунктов, в самой деревне были сожжены польские постройки — примечание переводчика

378

Powiat kowelski, один из поветов Волынского воеводства Второй Польской Республики с административным центром в городе Ковель — примечание переводчика

379

Henryk Nodratowski, „Znicz”, командовал первым подразделением Армии Крайовой, прибывшим в Ковельский район, в качестве базы выбрали деревню Засмыки, что заставило УПА на первых порах атаковать другие населённые пункты — примечание переводчика

380

Jan Szatowski, псевдонимы «Коваль», „Kowal”, «Загончик», „Zagończyk”, «Емиола», „Jemioła”, впоследствии подполковник, 9 ноября 1946 года арестован Управлением безопасности, Urząd Bezpieczeństwa, был привлечён к суду, лишён звания и приговорён к смертной казни, позже приговор был заменён на 7 лет тюремного заключения, которое отбыл полностью и в 1954 году освобождён, от восстановления звания Министерством обороны ПНР отказался, и поселился в Яновце-Велькопольском, где 11 ноября 1989 года была открыта мемориальная доска — примечание переводчика

381

Dąbrowa, ныне село в Гороховском районе Волынской области Украины — примечание переводчика

382

Hołoby, посёлок городского типа в Ковельском районе Волынской области Украины; первые еврейские поселенцы появились в XVII веке и до войны составляли порядка 20 % населения; немецкие войска оккупировали посёлок 29 июня 1941 года, к началу лета 1942 года оккупационные власти создали гетто, куда согнали местных евреев, и уже 3 сентября под конвоем повели на массовый расстрел, сбежавших после облав в окрестных лесах расстреляли 24 ноября, всего пережили оккупацию не более 100 человек из еврейского населения, которые в дальнейшем покинули посёлок; освобождён Красной Армией 16 марта 1944 года — примечание переводчика

383

Kupiczów, ныне село в Турийском районе Волынской области Украины; с конца XIX века заселено чешскими поселенцами, к началу Второй мировой войны в населённом пункте проживало более 1200 чехов, 80 еврейских семей, а также украинцы, заселившие отдельную улицу; в августе 1942 года украинские полицейские под командованием двух немцев взыскали с евреев контрибуцию, а затем под конвоем вывели из села, где возле православного кладбища всех расстреляли; во время Волынской резни местные чехи встали на сторону поляков и принимали польских беженцев, село дважды, 12 и 22 ноября 1943 года, подвергалось нападениям со стороны УПА, но оба раза польско-чешский отряд самообороны при поддержке отряда АК Владислава Черминского «Ястреба» отбивал нападения; 14 апреля 1944 года Красная Армия освободила посёлок — примечание переводчика

384

Zielona, ныне село в Ковельском районе Волынской области Украины; с 1943 по 1944 годы в деревне действовал отряд польской самообороны под командованием старшего сержанта Юзефа Ценкуша, псевдоним «Лись», „Liść”, в первые месяцы 1944 года здесь также дислоцировалась рота 27-й пехотной дивизии Армии Крайовой, благодаря чему удалось предотвратить массовое убийство поляков со стороны УПА, но погибли два человека, которые вышли за пределы деревни на сенокос — примечание переводчика

385

в исторических источниках Юзефа — примечание переводчика

386

Lubliniec, ныне посёлок городского типа в Ковельском районе Волынской области Украины; в 1943 году украинские националисты убили здесь четырёх поляков, в связи с чем в дальнейшем был организован отряд самообороны — примечание переводчика

387

Radoml, покинутая колония, ныне территория Ковельского района Волынской области Украины; 25 декабря 1943 года бойцами УПА и украинскими крестьянами убиты от 25 до 30 неопознанных лиц — примечание переводчика

388

Rużyn, ныне село в Турийском районе Волынской области Украины; 16 октября 1943 года