Красные ночи - Генрик Цибульский

было сожжено УПА здание общеобразовательной школы и Сельского народного университета; в общей сложности с 1943 по 1944 годы украинские националисты убили здесь шестерых поляков и одну украинскую семью, в отместку поляки убили пятерых украинцев, 10 ноября 1943 года в бою с УПА погибли шесть солдат отряда Армии Крайовой под командованием поручика Михала Фиалки «Сокола» — примечание переводчика

389

Powiat lubomelski, один из поветов Волынского воеводства Польши с административным центром в городе Любомль; в 1942 году при участии вспомогательной полиции расстреляно почти всё еврейское население Любомльского гетто, погибло около 5000 евреев, всего несколько десятков человек остались живыми — примечание переводчика

390

Kazimierz Filipowicz, „Kord”, комендант самообороны Любомльского округа, командир партизанского отряда, который затем стал 1-м батальоном 43-го пехотного полка 27-й пехотной дивизии АК, после войны дважды арестовывался Управлением безопасности — примечание переводчика

391

Jagodzin, не существующее село, ныне на территории Любомльского района Волынской области Украины — примечание переводчика

392

Rymacze, ныне село в Любомльском районе Волынской области Украины — примечание переводчика

393

Zamłynie, ныне село в Любомльском районе Волынской области Украины; в 1943 году украинские националисты убили здесь около 21 поляка — примечание переводчика

394

Binduga, бывшая польская колония, располагалась в гмине Верба Владимирского повета Волынского воеводства, ныне территория Владимир-Волынского района Волынской области Украины — примечание переводчика

395

Rakowiec, ныне часть села Приречье, Pryriczczia, до 1964 года называвшегося Болтуны, Bołtuny, в Любомльском районе Волынской области Украины; в 1943 году украинские националисты убили здесь троих поляков — примечание переводчика

396

Spaszczyzna, бывшая польская колония, располагалась в гмине Верба Владимирского повета Волынского воеводства Польши, ныне территория Владимир-Волынского района Волынской области Украины — примечание переводчика

397

Bielin, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; от нападений УПА деревню, ставшую убежищем для польского населения Владимирского повята, охраняли участок польского шуцманшафта и отряд АК, в начале апреля 1944 года деревню несколько раз бомбили немцы, причиняя человеческие потери и разрушения, а затем вытеснили подразделения 27-й Волынской пехотной дивизии АК из деревни, вместе с партизанами Белин покинуло значительное число гражданских лиц, затем немцы расстреляли несколько десятков мужчин; в 1982 году Мемориальный центр «Яд ва-Шем» удостоил звания «Праведников народов мира» Анджея и Катарину Швед, а также их сыновей Владислава, Тадеуша, Францишека и Йозефа, которые укрывали от немецких нацистов и украинских националистов девять евреев: семьи Кац, Вапнярских и Шаю Мальцмана, эти люди оказались в Белине вместе с польской семьёй Шведов, которая укрывала их в родной деревне Андресовка и была вынуждена бежать оттуда из-за угрозы со стороны украинских националистов — примечание переводчика

398

Wodzinów, Wodzinek, Klin, Anusin, Aleksandrówka, Edwardpole, Strzelecka, Radowicze, Kalinówka, Białozowszczyzna, ныне не существующие польские колонии, ныне территория Владимир-Волынского района Волынской области Украины — примечание переводчика

399

Iwanicze, ныне посёлок городского типа, административный центр Иваничевского района Волынской области Украины — примечание переводчика

400

Werba, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; в 1943 году здесь укрывались польские беженцы, спасавшиеся от Волынской резни, которые пользовались защитой полицейских, дислоцированных в местном полицейском участке: сначала немецких, позже также польских и украинских; по данным историков Владислава и Евы Семашко, число поляков, как местных жителей так и беженцев, достигало тогда 800 человек, после ухода полиции в середине января 1944 года из Вербы уехали почти все поляки во Владимир, Włodzimierz и часть украинцев в Овадное, Owadno; в опустевшем населённом пункте бойцы УПА убили девять поляков — примечание переводчика

401

Chobułtowa, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; в 1943 году украинские националисты убили здесь, в самой деревне и на бывшей усадьбе графа Ледоховского, по меньшей мере 19 поляков, семью из 5 человек польско-чешского происхождения, семью из 7 человек польско-украинского происхождения, а также одного чеха — примечание переводчика

402

Nowosiółki, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; во время немецкой оккупации проживавшая здесь чешская семья Коваров укрывала еврейскую девочку Анну Дуб, а украинская семья Янусиев — троих евреев из семьи Когонзонов, Мемориальный центр «Яд ва-Шем» удостоил за это звания «Праведников народов мира» Иллу и Вассу Янусиев в 1998 году, а также Марию и Войтеха Коваров в 2000 году; в 1944 году украинские националисты убили здесь по меньшей мере шестерых поляков и укрывавшуюся еврейскую семью — примечание переводчика

403

Suchodoły, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; 11 июля 1943 года в местной усадьбе украинские националисты убили около 80 поляков, в тот же или на следующий день были убиты также поляки в деревне, число жертв неизвестно, 30 октября 1943 года убили польско-украинскую супружескую пару — примечание переводчика

404

Stężarycze, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; в 1943 году украинские националисты убили здесь в ходе нескольких нападений в общей сложности 106 поляков, в том числе 12 июля 1943 года был похищен и убит священник Кароль Баран, которого распилили пилой, в феврале и марте 1944 года в боях с УПА погибли пять солдат 27-й пехотной дивизии АК, с украинской стороны было 23 погибших — примечание переводчика

405

Felemicze, покинутое село, ныне территория Владимир-Волынского района Волынской области Украины — примечание переводчика

406

Włodzimierzówka, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; в 1943 году украинские националисты убили здесь как минимум восьмерых поляков и одну украинку — примечание переводчика

407

Bubnów, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; 23 июня 1941 года захвачено Вермахтом, 11 июля 1943 года произошло массовое убийство