Становление писательницы. Мифы и факты викторианского книжного рынка - Линда Петерсон

отметило, что в нем отсутствуют «любовные дела и пустяки», характерные для многих других романов, опубликованных за последние двадцать лет. См. The Struggle for Fame // Spectator. № 56. 6 October 1883. P. 1285.

2

Kelleher M. Charlotte Riddell’s «A Struggle for Fame»: The Field of Women’s Literary Production // Colby Library Quarterly. № 36 (WOO). P. 117–118.

3

Riddell J. H. A Struggle for Fame, 3 vols. London: Richard Bentley and Son, 1883. Vol. 1. P. 226.

4

Все цитаты взяты из Riddell J. H. A Struggle for Fame, 3 vols. London: Richard Bentley and Son, 1883; далее цитируется в тексте по тому и странице. Современного издания этого романа нет.

5

Riddell J. H. A Struggle for Fame. Vol. I. P. 122.

6

Ibid. Vol. I. P. 123.

7

Riddell J. H. Literature as a Profession // llustrated Review. № 2. July 1874. P. 6–7.

8

Choice of a Business for Girls: Artistic and Intellectual Employments, Tract 3 in Tracts for Parents and Daughters. London: Emily Faithfull, Victoria Press, 1864; Parkes B. Essays on Woman’s Work; Lewes G. H. Condition of Authors. P. 285–295; The Trade of Journalism // St. Paul’s Magazine. № 1. December 1867. P. 306–318; Crawford E. Journalism as a Profession for Women. P. 362–371; Bennett E. A. Journalism for Women: A Practical Guide. London, 1898. Еще раньше короткая брошюра «В поисках издателя, или Советы молодому автору» (The Search for a Publisher, or, Counsels for the Young Author) была опубликована лондонской фирмой Альфреда У. Беннетта в 1855 году, в год, который Ридделл выбирает для разговора между Глен и мистером Вассеттом. Это разбирает Джеральдин Джусбери в Athenaeum от 21 июля 1855 года (см. Fryckstedt M. C. Geraldine Jewsbury’s Athenaeum Reviews: A Mirror of Mid-Victorian Attitudes to Fiction. Uppsala, 1986. P. 96).

9

Riddell J. H. A Struggle for Fame. Vol. I. P. 103.

10

Ibid.

11

Роман Paul Ferroll (1855) был написан под именем V – миссис Кэролайн Арчер.

12

Riddell J. H. A Struggle for Fame. Vol. II. P. 68–69.

13

Disraeli I. The Literary Character, Elwood A. K. Memoirs of Literary Ladies; Williams J. The Literary Women of England, 2 vols. London, 1861.

14

Hughes L. K., Lund M. Victorian Publishing and Mrs. Gaskell’s Work. P. 139.

15

Shattock J. Victorian Women as Writers and Readers of (Auto)biography // Mortal Pages, Literary Lives: Studies in Nineteenth-Century Autobiography / Ed. V. Newey and P. Shaw. Aldershot, 1996. P. 161–162.

16

Riddell J. H. A Struggle for Fame. Vol. I. P. 223–225.

17

Wordsworth W. The Prelude, Bk. IV; Barrett Browning E. Aurora Leigh, Bk. II; Tonna C. E. Personal Recollections. London, 1854. P. 134–137.

18

Рассказ Ридделл вышел в интервью, взятом Хелен К. Блэк для Lady’s Pictorial, переизданного в журнале Notable Women Authors of the Day. Glasgow, 1893. P. 15.

19

Gaskell E. The Life of Charlotte Bronte / Ed. Peterson // Works / Ed. Shattock, Vol. VIII. Vol. II, ch. 2. P. 217. Цитаты будут по этому научному изданию и включают том и главу для удобства читателей, использующих разные издания «Жизни».

20

Riddell J. H. A Struggle for Fame. Vol. I. P. 282–283.

21

Ibid. Vol. I. P. 285.

22

Gaskell E. The Life of Charlotte Bronte. Vol. II, ch. 2. P. 210.

23

Riddell J. H. A Struggle for Fame. Vol. I. P. 235.

24

Ibid. Vol. I. P. 293.

25

Ibid. Vol. I. P. 307.

a

Удручающие походы Глен могут повторять аналогичный опыт Гарриет Мартино, описанный в «Автобиографии», т. I, с. 164–178, о том, как она носила предложение «Иллюстраций политической экономии» от издателя к издателю.

26

Ibid. Vol. I. P. 106.

27

Ibid. Vol. II. P. 137–138.

28

Saturday Review, 4 April 1857. P. 313. Цитируется по Hughes L. K., Lund M. Victorian Publishing and Mrs. Gaskell’s Work. P. 144.

29

Gaskell E. The Life of Charlotte Bronte. Vol. I, ch. 2. P. 27.

30

Riddell J. H. A Struggle for Fame. Vol. I. P. 243.

31

Ibid. Vol. I. P. 252.

32

Ibid. Vol. I. P. 239.

33

Ibid. Vol. III. P. 267.

34

Tuchman G., Fortin N. E. Edging Women Out. P. 82.

a

На самом деле, роман Ридделл был написан до того, как в 1898 году Richard Bentley and Son было продано Macmillan. И положение Ридделл, возможно, было не таким тяжелым, как у других писательниц, например у Мэри Чамли (см. главу 7). К концу 1880‑х Ридделл начала сотрудничать с издательством Ward and Downey, а в 1890‑х вернулась к сотрудничеству с издательством Ф. В. Уайта. Даже в 1900 году Macmillan продолжало переиздавать для Ричарда Бентли лучшие из старых публикаций купленного издательства, включая романы George Geith, Susan Drummond и Berna Boyle.

35

Sutherland J., ed. The Longman Companion to Victorian Fiction. Harlow, Essex, 1988. P. 620.

36