Великий Дунай на исторической карте Европы - Ник Торп

The Serbs – History, Myth and the Destruction of Yugoslavia, Yale University Press, New Haven and London, 1997; Marcus Tanner, Croatia – A Nation Forged in War, Yale University Press, New Haven and London, 1997 г.; Misha Glenny, The Fall of Yugoslavia, Penguin, Harmondsworth, 1996.

15 John Reed, War in Eastern Europe – Travels through the Balkans in 1915, Scribner, New York, 1915; перепечатка Orion Books, London, 1995, p. 32.

16 Данная информация почерпнута из каталога военного музея Калемегдана.

17 Kinross, The Ottoman Empire, p. 353.

18 О катастрофе на прииске Бая-Маре 2000 года читайте на сайте http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/1146979.stm.

Глава 9. Черное войско

1 Kemal Pasha Zade, ‘Poet in the Court of Suleiman the Magnificent’, cited in Mohács Emlékezete, в переводе Ника Торпа.

2 Kinross, The Ottoman Empire, p. 170.

3 Неделькович Вл. Дунайские девчонки и мальчишки (Zavod za Cul-turu Vojvodine), 1964–1972 и 1964–1980: В 2 т. Novi Sad, 2007/2010 г. См.: http://www.vladimirnedeljkovic.com/news/news%20engl.htm.

4 Данная цитата приводится на входе в музей города Петроварадина.

5 См.: http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/monitoring/368817.stm.

6 Tibor Cseres, Cold Days, 1964, первое издание на английском языке, Corvina, Budapest, 1993 г.; тот же автор, Titoist Atrocities in Vojrodina, 1944: Serbian Vendetta in Bácska, Hunyadi, Budapest, 1993.

7 См., в частности, у Tanner, Croatia – A Nation Forged in War.

8 О рассмотрении дела Горана Хаджича в международном суде по военным преступлениям См.: http://www. balkaninsight.com/en/ balkan-transitional-justice/goran-hadzic-at-the-hague-news.

9 О ферме «Овчара» читайте на сайте http://www.b92.net/eng/ news/region-article.php?yyyy=2011&mm =11&dd=18&nav_id=77386; also http://iwpr.net/report-news/ovcara-survivor-recalls-day-massacre.

10 Приведенная ниже беседа восстановлена по письменным заметкам и магнитофонной записи, сделанным в январе 1999 года.

11 См.: http://www.amazon-of-europe.com/en/menu31.

12 Информацию о хорватском обществе по сохранению птиц и природы можно найти на сайте http://www. wiser.org/organization/ view/be2c1167157a91f285466a5df5181bd5.

13 Marcus Tanner, The Raven King – Matthias and the Fate of his Lost Library, Yale University Press, New Haven and London, 2009.

Глава 10. «Дым да зола, слова, а то и не слова»

1 Marcus Aurelius, Meditations, Book XII.

2 Той битве посвящено совсем немного источников на английском языке. На венгерском языке можно назвать книгу Mohács Emlékezete – A Mohácsi csatára vonatkozó legfontosabb magyar, nyu-gati és török források, под редакцией Томаса Катона и Ласло Гириаша, Magyar Helikon, Budapest, 1976.

3 См.: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Orlai_ perenyine.jpg.

4 О Европейской велосипедной магистрали № 6 читайте на сайте http://en.eurovelo6.org.

5 «Только победа Вены могла спасти территорию Венгрии, которой грозила неизбежная судьба оказаться в центре военных действий» (The Ottomans and the Balkans – A Discussion of Historiography, Vol. 25 of The Ottoman Empire and its Heritage, ed. Fikret Adanir and Suraiya Faroqhi, Brill, Leiden and Boston, 2002, p. 54).

6 Adanir and Faroqhi, The Ottomans and the Balkans, p. 317.

7 Там же, p. 305–349.

8 Marcus Aurelius, Meditations, Book IV; см.: http://classics.mit.edu/ Antonius/meditations. html.

9 Этот рецепт и прочая информация, приводимая здесь, позаимствованы в данном музее.

10 Luigi Ferdinando Marsigli, Danubius Pannonico-Mysicus – Ob-servationibus geographicis, astronomicis, hydrographicis, historicis, physicis perlustratus, Amsterdam, 1726 г. Перепечатка под заголовком The Discovery of the Danube, Museum of Water Management, Budapest, 2004.

11 Из сборника Collected Poems of Kenneth Patchen, New Directions, New York, 1968.

12 Magyar Hajózási Statisztikai Kézikönyv – 1945–1968 (Hungarian Shipping Handbook), Mahart, Budapest, 1971.

13 Последнего венгерского короля Карла IV (он же австрийский император Карл I Габсбург и король Чехии Карл III) помазали на престол в храме Святого Матьяша (Матвея) в Буде 30 декабря 1916 года. Не прошло и двух лет, как ему пришлось отречься от престола в силу распада к концу Первой мировой войны Австро-Венгерской империи. Когда в октябре 1921 года он попытался восстановить монархию в Венгрии (второй раз, первый раз в марте-апреле 1921 г.), его небольшой отряд был нейтрализован войсками, преданными регенту адмиралу М. Хорти. И его с женой выдворили с территории его страны по Дунаю на борту канонерской лодки британского флота «Глоуворм», на которой он добрался до Галаца. Он умер в 1922 году в изгнании на португальском архипелаге Мадейра от воспаления легких в возрасте 34 лет.

14 См.: http://profiles.nlm.nih.gov/ps/retrieve/Narrative/WG/p-nid/149.

15 О Ласло Мадьяре читайте на сайте http://www.wdl.org/en/ item/2925.

16 «Народные песни» Яноша Арани, 28 августа 1877 года.

17 О судьбе Чепеля во время осады Будапешта в конце Второй мировой войны читайте: Кристиан Унгвари. Осада Будапешта. М.: Центрполиграф, 2013.

Глава 11. Ветер в ивняке

1 Algernon Blackwood, ‘The Willows’, from Three Supernatural Classics, Dover Mineola, New York, 2008.

2 Читайте у Иштвана Деака в The Lawful Revolution – Louis Kossuth and the Hungarians, 1848–1849, Columbia University Press, New York, 1979; Phoenix Press, London, 2001.

3 О судьбе шелкопряда в Баттьяни читайте на сайте http://www. diszmadarmagazin.hu/hun/cikk.php?id=627.

4 Миниатюрное изваяние редкой красоты Венера Виллендорфская находится в экспозиции музея Натуральной истории в Вене. См.: Walpurga Antl-Weiser, Die Frau von W., Die Venus von Willen-dorf, Natural History Museum, Vienna, 2008.

5 Mária Vida, Spas of Hungary in Ancient Times and Today, Sem-melweis Kiadó, Budapest, 1992, p. 23–25.

6 Там же, p. 25.

7 Jdnos Arany, The Legend of the Wonderous Stag: http://mek.oszk. hu/00200/00215/00215. pdf.

8 Интервью, взятое у Иштвана Шарвари в 1995 году.

9 С альбома Михая Дреска под названием Túl a Vizen, 1996.

10 Gdbor Ágoston and Baldzs Suddr, GUl Baba, Terebess, Budapest, 2002.

11 John Kingsley Birge, The Bektashi Order of Dervishes, Luzac, London, 1937; reprinted by Luzac Oriental, London, 1996.

12 Ágoston and Suddr, GUl Baba.

13 Beta Tóth, GUI Baba, Lampel, Budapest, 1907, p. 9—20.

14 Читайте о судоходной компании «Махарт» на сайте http:// www.mahartpassnave.hu/webset32.cgi?MAHART@@ EN@@158@@ GOOGLEBOT7.

15 См.: http://www.ferrexpo.com/ukraine.aspx.

16 Фотографии суда над Сильвестром Матушкой и самого этого мужчины можно посмотреть на лестнице дома общества венгерских юристов в Будапеште.

17 О Надьмароше читайте в заметке Devil Bids Adieu to a Dammed River, Observer, октябрь 1992 года.

18 О грустной судьбе судна «Татабанья» читайте на сайте http:// iho.hu/hir/a-tatabanya-vontato-vegnapjai, 26 июля 2011 года.

19 Marko Pogačnik, Nature Spirits and Elemental Beings – Working with the Intelligence in Nature, Findhorn Press, Findhorn, 2009.

20 Текст договора можно отыскать на сайте: http://www.gabcikovo. gov.sk/doc/it1977en/treaty.html.

21 Там же.

22 Из беседы с Яношем Бетленом.

23 Из документальной ленты The Fairy Island, TintoFilms/ Duna TV 1993 – Thorpe/ Weichinger.

24 Там же.

25 См.: Danubiana http://www.danubiana.sk/eng/index.html.

26 Уильям Блейк, The Tyger Songs of Experience, 1794.

27 См.: http://www.broz.sk/organizacia/en.

28 См.: http://www.icjcij.org/docket/index.php?p1=3&p2=3&code= hs&case=92&k.

29 О Дунайском национальном парке читайте на сайте www. donauauen.at.

Глава 12. Сказки Дуная

1 Friedrich Hölderlin, Book III, Ch. 10.

2 Bernard Grun, Gold and Silver: The Life and Times of Franz Lehár, David McKay, New York, 1970.

3 См.: http://www.hgm.or.at/index.html?&L=1.

4 Kinross, The Ottoman Empire, p. 324.

5 См.: http://www.muzeum.krakow.pl/Arms-and-Uniforms-in-Poland.350.0.html?&L=1.

6 Noel Malcolm, Bosnia: A Short History, New York University Press, New York, 1996, p. 153–155.

7 См.: http://www.sagen.at/texte/sagen/oesterreich/niederoesterreich/ wienerwald/schleierfuerklosterneuburg.html.

8 См.: http://www.tibetforum.at.

9 Эти римские фортификации, стоящие вдоль Дуная,