Безопасность Российской империи. Проблемы, дискурсы, практики в XVIII–XIX веках - Коллектив авторов

300

«Je suis aise de retrouver mes bons russes tels que je les ai toujours compris – Douleur et fidélité voilà leur choix. Ils sont calms malgré la gravité des interéts de moment» (LATH – HStA Weimar. HA A XXV Korrespondenzen. R 169. Bl. 201 (14./26.12.1825).

301

Например: Ibid. R 170. Bl. 219 (10./22.07.1826), как один из примеров употребления данного понятия, обычно используемого Марией Павловной. Ср. также, например, как в письме к матери она в сложившейся ситуации занимает сторону России (и в меньшей степени, неявно, сторону Веймара): «Je n’ai pas besoin de Vous expliquer quelle [sic!] conduite ni quel langage je tiens en milieu de pareilles conjonctûres, je cherche à en parler le moins possible, et à faire voir le plus grand calme, renfermant inquiétude et réfléxions en moi – je Vous dis ceçi Chère Maman afin que Vous soyez assurée que je néglige pas mon devoir vis-à-vis de la patrie» (Ibid. Bl. 26 (15/27.01.1826).

302

«<…> je ne doute plus de tous affreux projets quelque répugnançe que j’aïe à y croire et c’est tel que si je ne voyois Votre Ecritûre et n’avois devant moi un homme que je connois déja et en uniforme russe je n’aurois pû me persûader que ce que l’on me dit est vrai» (Ibid. Bl. 18 (08./20.01.1826).

303

Не следует забывать, что в 1801 году, в сознательном возрасте 15 лет, Мария Павловна потеряла своего отца Павла I также в результате дворцового переворота.

304

«Vous me dites Chère Maman que les conjurés en voulaient personellement à notre Ange, ceçi m’est le plus diffiçile à me pénétrer – la plupart d’entr’eux eux [sic!] et leurs familles ont été comblés de ses bienfaits». Ibid. Bl. 43–43‘ (27.01./08.02.1826). Ср.: Ibid. Bl. 38 (26.01./07.02.1826): «Les revoltés se sont dirigés sur Kiew où résident dit-on encore beaucoup de mauvaises têtes parmi les militaires». Неуверенность проистекала, очевидно, и из‑за колоссальных размеров империи, а также из‑за того, что подготовка заговора на протяжении долгого времени осталась незамеченной: «Il est donc fort possible que tout cela ait été conçerté d’avançe <…>» (LATH – HStA Weimar. HA A XXV Korrespondenzen. R 169. Bl. 38 (26.01./07.02.1826)).

305

«<…> il faut donc admettre que c’était sa haute vertu qui leur étoit incommode, et ceçi les condamnera éternellement: l’Empereur étoit généralement révéré et Estimé au dehors, aimé même surtout où on l’avoit vû et connû personellement – je me détourne du sujet, cela me fait horreur!» (Ibid. Bl. 43‘). Ее также мучило, что заговорщики воспользовались в своих целях именем великого князя Константина. По поводу своих братьев и об ответственности офицеров Мария Павловна писала: «Je <…> me représente leur peine à chacun, et cela qu’aura Constantin en apprenant que l’on a osé se servir de ce nom le plus respectable et le plus fidèle pour tramer, car la troupe peut avoit été égaré, mais les offiçiers, et des noms si connus qui avoient tout d’occasion et de moyens d’être bien instruits du fond des choses!» (Ibid. Bl. 5 (26.12.1825/07.01.1826).

306

Ibid. Bl. 25‘ (15./27.01.1826): «Sûreté publique».

307

«Je lui ai dit que j’avois entendu parler de quelque chose de ténébreux, que je n’en connoissois pas le but et avois encore trop peu de données pour me persûader qu’il ait été dirigé contre notre cher défunt parçe que la chose me sembloit si horrible qu’il me falloit plus [вставлено: de] preuves sous les yeux pour me persûader que Celui que reste des Nations admiroit et [–?]oit pouvoit avoir été exposé à des tentations coupables au sein du peuple dont il faisoit le bonheur: que comme elle je trouvois affreux qu’une tâche de révolte pût peser sur des noms des familles recommendables ou toutes appartenant au païs; qu’il y avoit des données comme qui notre Cher défunt connoissoit des projets dangereux pour la Sureté publique, et que cette folle entreprise avoit heureusement éclaté de sorte à y pouvoir mettre ordre plutôt qu’en ne l’auroit pû sans cela» (Ibid.).

308

Образованность в политических вопросах, интересы и способности Марии Павловны проявились в конфликтах эпохи Александра I, ср.: Schedewie F. Die Bühne Europas. В 1825 году ей было 39 лет.

309

Здесь ощущается потребность в изучении окружения Марии Павловны, где происходило восприятие, обсуждение и обмен понятиями и концепциями. Возможно, – что, однако, в данной статье пока не может быть подтверждено источниками, – через графиню Витгенштейн или принца Вильгельма Прусского Мария Павловна была связана с прусским министром Вильгельмом цу Сайн-Витгенштейн-Гогенштейном, а через него, в свою очередь, косвенно с Меттернихом. Это могло бы дать (расплывчатое и пока не подтверждаемое проанализированными источниками) объяснение тому, почему понятие «безопасность» в письмах Марии Павловны дважды ассоциируется с именем Меттерниха. Благодарю за это указание Ивана Иванова.

310

Оба понятия появляются в контексте упоминания князя Меттерниха.

311

Разграничение и трактовка используемых здесь понятий требуют изучения и сопоставления с уже имеющейся литературой по этой теме. О понятии публики в XVIII веке см., например: Hölscher L. Die Öffentlichkeit begegnet sich selbst. Zur Struktur öffentlichen Redens im 18. Jh. zwischen Diskurs- und Sozialgeschichte // «Öffentlichkeit» im 18. Jh. / Hrsg. H.-W. Jäger. Göttingen, 1997. S. 12–31, здесь S. 26.

312

См. также статью Ивана Иванова в этом сборнике.

313

В Государственном архиве РФ (ГАРФ), например, сохранилось письмо Екатерины Павловны брату Николаю из Веймара, где она прожила некоторое время в 1815 году; в письме она пишет: «<…> devenez réligieux comme l’Empereur, c’est le meilleur préservatif contre les recueils [?] du monde <…>», цит. по: Schedewie F. Die Bühne Europas. S. 292.

314

«Quelle pénible sitûation entre tant de personnes impliquées et leurs familles, et comment est donc la disposition à tout perdre, il doit y régner une extrême affliction par toutes ces causes» (LATH – HStA Weimar. HA A XXV Korrespondenzen. R 170 (Мария Павловна – Марии Федоровне). Bl. 18 (08./20.01.1826).

315

«L’Etat de ces familles infortunés qui comptent de en être égarés ou pervertés, doit être bien crûel chez nous» (Ibid. Bl. 21 (11./23.01.1826).

316

Ibid.: «Veuillez m’en parler Chère Maman quand cela sera Vous possible».

317

«Veuillez seulement répondre sur un point et me dire comment se comportent les familles des inculpés» (Ibid.