Великий покаянный канон. Творение кир Андрея, архиепископа Критского в переводе архим. Феогноста (Пушкова) - Андрей Критский

Давид, быв избран, на царство был помазан рогом мирра, а ты, душа, если желаешь высшего царства, слезами намащайся словно мирром.

Помилуй, Ваятель, созданье Своих рук, и сжалься над творением Своим, и пощади всех согрешивших, а вместе с ними и меня, более всех твоими повеленьями пренебрегавшего.

ПРЕПОДОБНОЙ: Дабы весь пламень погасить страстей, ты слезные потоки постоянно изливала, в душе любовью к Богу пламенея, Мария преподобная. И эту благодать священных слез в своих молитвах испроси и мне, рабу твоему.

ПРЕПОДОБНОЙ: Небесное бесстрастие стяжала возвышенною жизнью на земле. И нас, силой заслуг своих[103], избавь от всех страстей, Мария преподобная.

СЛАВА: И Безначального, и Рождённого, и Исходящего славословлю: Отцу поклоняюсь Родившему и Сына Рожденного и прославляю, и воспеваю Сияющего одновременно из Отца и Сына Духа Всесвятого[104].

И НЫНЕ: Сверхъестественно Рождённому Тобою поклоняемся, Богородительница, не разделяя славу между двух природ, ибо в Лице Едином проповедуется нами и в двойственности природ[105].

Кондак, глас 6

Душа моя! Душа моя! Восстань, что спишь? Конец приближается, тревогу неся! Пробудись же скорее, да пощадит тебя Христос Бог, повсюду доступный и всё обновляющий[106].

Песнь 7

Ирмос: Согрешили, беззаконничали, / неправду мы творили пред лицом Твоим, / не соблюли, не сохранили / всё заповеданное нам! / Но не отвергни нас навсегда, / Боже отцов наших.

Исчезли дни мои, как сон, и я, как Езекия, рыдаю на своей постели, дабы добавилось мне время жизни. Но кто, вместо Исаии, перед тобой, душа, предстанет, если не Сам Сущий Бог?

Припадаю пред Тобою, Владыка, и приношу Тебе вместо слёз слова покаяния моего: Согрешил, как не согрешила блудница, и беззаконничал, как никто иной на земле, но ущедри творение Своё и к жизни воззови меня.

Похоронил я образ Твой и заповедь Твою разрушил. Обезобразил я всю свою красу[107] и страсти загасили мой светильник[108]. Но умилосердившись, возврати мне, как поет Давид, радость.

Обратись, покайся, открой всё постыдное и говори пред всё зрящим Богом: Ты знаешь все мои тайны, единственный Спаситель, Ты сам помилуй меня, как поёт Давид, по милости твоей.

ПРЕПОДОБНОЙ: Воззвав к Чистейшей Богоматери, отвергла ты неистовство страстей, жестоко досаждавших, и посрамила древнего врага, когда-то в юности тебя пленившего. Но и мне подай помощь в скорби, рабу твоему.

СЛАВА: Троица не-слагаемая и неделимая, единосущная. Единственная Святая. Светы и Свет. Святые и единое Святое воспевается Божество Троицы. Но воспой и прославь, душа, как Жизнь и Жизни Сущего над всеми Бога[109].

И НЫНЕ: Воспеваем, благословляем и поклоняемся Тебе, Богородительница, Одного из Троицы породившая для нас Сына и Бога, и открывшая нам, земным, доступ к небесному.

Песнь 8

Ирмос: Прославляемого с трепетом небесными воинствами херувимов и серафимов, / Его всё живое благословляй, воспевай и превозноси вовеки.

Как мирро на главу, слез моих сосуд изливаю, и рыдаю, как блудница, ждущая милости. Приношу ходатайство и ожидаю получить помилование.

Хотя и согрешил я перед Тобою, как никто иной, но все же и меня прими со страхом кающегося и с любовью взывающего: пред Тобой согрешил — Ты и помилуй меня.

Пощади Своё создание, Спаситель, и как Пастырь — разыщи овцу потерянную, извлеки из волчьей челюсти и паси меня на лугу Своих овец.

Когда воссядешь на престол, судья, и явишь славу Свою страшную, Мессия, тогда все убоятся огненной реки и затрепещут у Твоего грозного судейского Престола.

ПРЕПОДОБНОЙ: Просветив тебя, Мать Невыразимо-Ясного света освободила тебя от тьмы страстей, ты же, приняв благодать Святого Духа, просвети и нас, с верой прославляющих тебя, преподобная.

ПРЕПОДОБНОЙ: В тебе увидев новоявленное чудо, ужаснулся божественный Зосима. Он изумлялся, видя в тебе ангела во плоти, и воспевал Христа.

СЛАВА: Безначальный Отец и Родитель Своего Слова! Собезначальный Сын и Рождение Отца благого! Добрый Дух Утешитель — Дух Правый, Дух Животворящий и Зиждущий! Троица Единая, помилуй меня!

И НЫНЕ[110]: Как при пурпуровой покраске, внутри Твоей утробы плоть для Эммануила соткалась из Тебя и Ты, тем самым, стала истинной Его порфирой. И мы Тебя, как истинную Богородицу, почитаем.

Песнь 9

Ирмос: Бессеменное зачатие и неизъяснимое рождество! / У Матери безмужней нетленный Плод. / Божье Рождество обновляет естество. / И мы из рода в род Тебя, Богоневестной Матерью / православно прославляем.

Умилосердись и спаси меня, Сын Давидов, исцелявший бесноватых одним лишь словом, и слово доброе и мне скажи: «Истинно говорю тебе — со Мной будешь в Царстве, кода приду во Славе».

Один разбойник злословил Тебя, другой же богословствовал, распятый. Но и мне, Многомилостивый, как уверовавшему в Тебя разбойнику, познавшему в Тебе Бога, открой двери славного Царства Своего.

Всё творение с потрясением взирало на Тебя, распятого на Кресте, горы в страхе дрожали и камни рассыпались, и тряслась земля, ад же опустошался и среди дня померкло солнце, взглянув на плоть Твою, пронзенную на древе.

Достойных покаяния плодов не взыщи с меня, ибо силы оскудели во мне. Сердцем же одари меня терзающимся и сострадательным, и духовной жаждой из недр моей глубокой духовной нищеты — да всё это, как жертву благоприятную, принесу тебе, мой Единственный Спаситель[111].

Судья мой, вновь намеривающийся прийти, чтобы судить все мироздание. Тогда, зная меня, милостиво взглянув, пощади и ущедри меня, Иисус, больше всех в человечестве пред Тобой согрешившего.

ПРЕПОДОБНОЙ: Странной жизни твоей, преподобная, удивлялись ангелы и люди. Побеждая же природу, словно бестелесная, ты ногами как бы бесплотными пересекла Иордан, Мария славная.

ПРЕПОДОБНОЙ: Умилостивь Господа к певцам твоим, преподобная мать, да избавит нас от озлобляющих и скорбных житейских обстоятельств, дабы в свободе и без бед мы неутомимо воспевали прославившего тебя Христа.

АНДРЕЮ: Отче священный, Андрей достопочтенный, пастырь Крита! Неутомимо о певцах твоих молись, дабы мы все избавились от гнева и скорбей, погибели и бесчисленных грехов, с верою почитающие тебя.

СЛАВА: Отца прославим, Сына превознесем, Божественному Духу с верой поклонимся. Троица неделимая — единая по природе, как Свет и Светы, Жизнь и Жизни, Животворящая и просвещающая творение!

И НЫНЕ: Удел Свой сберегай, Богородица всесвятая, благодаря Тебе мы подлинно царствуем и тобою укрепляемся и побеждаем, преодолевая всякие искушения и подчиняя страсти.

Примечания

1

Емкое славянское слово «быть» как и его греч. скалькированный оригинал, означающее и «явился», и «стал». Собственно речь идет о становлении спасения как онтологического,