Мемуары Питера Генри Брюса, эсквайра, офицера, служившего в Пруссии, России и Великобритании - Питер Генри Брюс

поля баталий, знаменитые славными победами Юлия Цезаря, не могут похвастаться столь же быстрым успехом, какой был достигнут в войнах, ведомых соединением столь различных союзных армий. Эти силы постоянно побеждали армии, превосходящие их числом хорошо обученных войск, в избытке снабженные всяческим оружием и средствами уничтожения и действовавшие под предводительством опытных генералов, знатоков военного искусства. И все же они наносили им поражение от одного поля битвы к другому. Не могли эти армии укрыться за крепкими стенами городов, больших и малых, сверх того прекрасно укрепленных оборонительными сооружениями. В каждую кампанию такие города сдавались во множестве, и захватившие их герои ярко сияют на каждой странице военной истории, лаская зрение и слух пламенной юности и мирволя ее военным амбициям. Однако мы не сочтем их заслуживающими такого восхищения в области гражданской жизни, где гуманность принуждает нас соболезновать потерявшему ребенка родителю, беспомощному сироте, разлученным братьям и овдовевшей женщине, оплакивающей потерю многих дорогих родных, а также тем, кто сокрушается по своим друзьям, жизни которых были принесены в жертву, чтобы воздвигнуть монумент славы герою на месте, опустошенном его саблею, в данном случае вынутой из ножен из-за бескрайних амбиций того честолюбивого короля, который не пожелал довольствоваться ничем, кроме абсолютной монархии, – Людовика Четырнадцатого[156], но в конце концов был вынужден ограничиться галльским суверенитетом.

Турне, губернатором которого был теперь граф Албемарл, стал местом нашего проживания той зимой. Некоторое время назад здесь, в коллеже иезуитов[157], произошло событие, потрясшее весь город. У сапожника, жившего рядом с коллежем, была красивая жена. Один из святых отцов частенько наведывался к нему, чтобы заказать ботинки и комнатные туфли для себя и других братьев. Однажды, сделав заказ, он пожелал, чтобы сия прелестная дама принесла их по готовности в обитель и получила плату, что женщина и сделала. Ее впустили в дом, но оттуда она так и не вернулась. Бедный муж и соседи очень встревожились и, естественно, отправились в коллеж разузнать, что с нею случилось. Им сообщили, что женщина получила деньги и снова ушла. Поскольку правдивость сих отцов почиталась священной, никто не посмел продолжить в коллеже дознание. Но женщину так и не могли найти. Спустя несколько дней один мальчик залез ночью в сад по соседству с садом иезуитов, чтобы украсть фрукты, и увидел с верхушки дерева (ночь была лунная), как эти самые святые отцы закапывают в саду труп. Мальчик, зная, что женщину не нашли, рассказал об увиденном отцу. Тот, живший неподалеку от сапожника, сразу же сообщил ему новость, и они вместе с мальчиком пошли к губернатору, который, получив эти сведения, послал за членами магистрата, и тогда они уже все вместе направились в коллеж иезуитов. Придя в сад, мальчик повел их к тому месту, где, как он видел, схоронили труп. Раскопав там землю, они нашли тело несчастной женщины с перерезанным горлом и в разорванной в клочья одежде. Отцы объявили, что ничего об этом деле не знают и вины их в том нет, а в сем гнусном поступке надобно винить двух человек из их общины, которые исчезли невесть куда. Вот и все возмещение, которое смог получить бедный сапожник за потерю своей дорогой супруги, хотя мальчик утверждал, что тело хоронили восемь человек. Сапожник, сосед и его сын проявили осторожность и решили, что лучше уехать в Голландию, чтобы избежать безжалостной мести сих святых отцов. Там они перешли в протестантство. Эту историю мне рассказывали несколько офицеров, бывших в то время в гарнизоне.

Книга II

Автор поступает на русскую службу капитаном. – Догоняет генерала Брюса в Пройссиш-Холланде. – Любопытная история человека в Эльбинге. – Они прибывают в Яворов, где царь тайно женится. – Звание генерала Брюса и награды. – Рассказ о русской армии. – Ее численность и обмундирование. – Экспедиция против турок. – Военный совет у Днестра. – Князь Кантемир присоединяется к армии без войска. – Тучи саранчи. – Появление турок. – Построение русских на реке Прут. – Три дня идет бой с турками. – Царица спасает всю армию и князя Кантемира. – Шведский король упрекает великого визиря. – Русские возвращаются. – Жена и дочь полковника Питта увезены татарами. – Великий господин одобряет договор. – Капитан Брюс срочно отправляется в Константинополь. – Описание сего города. – Его мечети. – Жилье для чужестранцев. – Мощь Константинополя. – Сераль. – Скутари. Прекрасный вид. – Порт и гавань. – Предместья. – Арсенал. – Воздух и климат. – Отличие турок от нас. – Устройство турецких жилищ. – Внутреннее управление страной. – Религия. – Богослужение. – Чума. – Их игры. – Еда. – Отдых. – Упражнения молодежи. – Одежда женщин. – Пилав в виде мази. – Их главный интерес. – Их преимущества в браке. – Брак с наложницами. – Политика их религии. – Суровость к любвеобильным чужестранцам. – Законы о долгах. – Дела о преступлениях. – Их наказания. – Источник сведений капитана. – Новые трудности с Прутским договором. – Смена посланников. – Новый договор. – Новое нарушение мира. – Протест царя. – Вновь смена посланников. – Русский посол и пр. отправлены в Семибашенный замок. – Усиленные приготовления к войне, которые заканчиваются в Бендерах, к несчастью для короля Швеции. – Размышления.

В ту зиму я получил приглашение из Москвы от генерала артиллерии Брюса[158], [159] поступить на царскую службу, если я имею желание и полагаю разумным уйти с прусской. Он сообщил мне, что находится в Эльбинге[160], в Пруссии, где пробудет еще некоторое время, так что если я приму его предложение, то могу добраться к нему, пока он оттуда не уехал. Сколь бы привлекательной ни показалась мне сия мысль, я не мог совершить такой шаг, не обсудив дело с родными в Берлине, чье дружество я уже испытал на себе, и только благодаря их единодушному согласию и совету решился я принять приглашение. Получив разрешение оставить прусскую службу в звании капитана, я приготовился к отъезду и выехал из Турне 25 марта 1711 года. Я избрал маршрут через Ауденарде, Гент и Сасс[161] и 30-го прибыл в Роттердам. Оттуда я проследовал далее через Делфт и Гаагу и 1 апреля был в Амстердаме. На голландском судне я отплыл в Кенигсберг. 13-го мы миновали Тексел, 2 мая вошли в Зунд[162] и 7-го бросили якорь в Пиллау[163] после почти месяца путешествия. Эти пристань и форт принадлежат королю Пруссии. Я сразу же явился к губернатору, который сказал мне, что получил письмо от генерала Брюса, в котором тот просил, как только я приеду, отправить меня в Эльбинг. Но губернатор, полагая, что генерал не так быстро покинет то место, уговорил меня остаться у него на день или два, чтобы я мог описать ему в подробностях последнюю кампанию. После ужина явился офицер и сообщил губернатору, что ему передал некий господин, только что приехавший из Эльбинга, будто генерал собирается покинуть город сегодня же. Это определило мой немедленный отъезд. Переплыв на лодке на другой берег, я взял коня и вечером прибыл в Эльбинг, где узнал, что генерал выехал после полудня, ибо получил от царя срочное распоряжение присоединиться к нему с величайшею поспешностью.

Генерал-майор Балк, губернатор Эльбинга[164], рассказал мне о просьбе генерала Брюса по моем прибытии немедленно отправить меня следом за ним, посему я