Сестра печали и другие жизненные истории - Вадим Сергеевич Шефнер

* * *

Мои мыслишки из записной книжки.

* * *

Главсплетня.

Примечания

1

Написано под названием «Плохое и хорошее» в январе – феврале 1947 г., в 1949–1954 гг. переработано, впервые опубликовано под названием «Облака на рассвете» в 11-м выпуске «Ленинградского альманаха» (Л.: Лениздат, 1956), а под названием «Облака над дорогой» – в одноименном авторском сборнике (Л.: Сов. писатель, 1957); также включено в сборники «Ныне, вечно и никогда» (Л.: Лениздат, 1963), «Облака над дорогой» (Л.: Дет. лит., 1969), том 2 четырехтомного собрания сочинений (Л.: Худож. лит., 1991) и др. В подобных сносках всюду учитываются, за редким исключением, только прижизненные издания. – Здесь и далее примеч. ред.

2

Написано в 1963–1968 гг., впервые опубликовано в журнале «Звезда» в августе – октябре 1969 г. и годом позже – отдельной книгой (Л.: Лениздат, 1970); включено в сборник «Сестра печали» (М.: Советская Россия, 1973), том 2 «Избранных произведений в двух томах» (Л.: Худож. лит., 1975), сборник «Сестра печали. Счастливый неудачник. Человек с пятью „не“, или Исповедь простодушного» (Л.: Лениздат, 1980), том 2 двухтомного «Избранного» (Л.: Худож. лит., 1982), сборник «Имя для птицы» (Л.: Сов. писатель, 1983), том 2 четырехтомного собрания сочинений (Л.: Худож. лит., 1991), сборник «Сестра печали» (СПб.: Библиополис, 1995) и др.

3

Далее до конца главы – текст, выпавший из всех изданий романа, кроме первоначального журнального.

4

Написано в 1971 г., впервые опубликовано в журнале «Звезда» в январе 1972 г.; включено в сборники «Имя для птицы» (Л.: Сов. писатель, 1976), «Запоздалый стрелок» (М.: Сов. писатель, 1987), том 2 четырехтомного собрания сочинений (Л.: Худож. лит., 1991) и др.

5

Написано в 1973–1975 гг., впервые опубликовано в журнале «Звезда» в июле – августе 1976 г.; включено в сборник «Имя для птицы» (Л.: Сов. писатель, 1976), том 2 двухтомного «Избранного» (Л.: Худож. лит., 1982), сборник «Имя для птицы» (Л.: Сов. писатель, 1983), том 4 четырехтомного собрания сочинений (СПб.: Худож. лит., 1995) и др.

6

Американская администрация помощи.

7

Так тогда в официальных документах именовался Тихий океан.

8

От слова «шканцы», «шханцы». Так в минувшем веке назывались вахтенные журналы.

9

В поздних изданиях эта фраза звучит иначе: «Этот „дворец“ находился якобы где-то в Гавани…»

10

Написано в 1993 г., впервые опубликовано отдельной книгой в 1999 г. петербургским издательством «Русско-Балтийский информационный центр „БЛИЦ“» в серии «Русский ПЕН-клуб»; переиздано в сборнике «Листопад воспоминаний» (СПб.: Logos, 2007).

11

Международная организация помощи борцам революции.

12

До революции – завод братьев Корниловых.

13

Впервые опубликовано в журнале «Ленинград» в 1940 г., выпуск 1; под названием «Жаркое лето» включено в сборник «Облака над дорогой» (Л.: Сов. писатель, 1957), том 2 четырехтомного собрания сочинений (Л.: Худож. лит., 1991) и др. Здесь воспроизводится первая редакция рассказа.

14

Впервые опубликовано в журнале «Ленинград» в 1940 г., выпуск 4.

15

Написано в 1943 г., впервые опубликовано в журнале «Ленинград» в 1945 г., выпуск 19–20; включено в сборники «Облака над дорогой» (Л.: Сов. писатель, 1957), «Ныне, вечно и никогда» (Л.: Лениздат, 1963), «Запоздалый стрелок» (М.: Сов. писатель, 1968), том 2 «Избранных произведений в двух томах» (Л.: Худож. лит., 1975), «Запоздалый стрелок» (М.: Сов. писатель, 1987), том 2 четырехтомного собрания сочинений (Л.: Худож. лит., 1991) и др. Здесь воспроизводится первая редакция рассказа.

16

При всех переизданиях, начиная со сборника «Облака над дорогой» (1957), эта фраза была заменена на: «Она подошла к нему и накрыла его красным флагом с черной каймой» – и далее добавлялся следующий текст:

– Все в комнате штукатуркой завалено, – объяснила она, – так я флаг в кладовке взяла, от палки его оторвала – с палкой тяжело нести. Там еще совсем красный флаг есть, без полосок, – и тот принести вам?

– Нет, мне и этого хватит, – промолвил Клинов, – это самый подходящий.

Наступило молчание.

17

При всех переизданиях рассказ обрывался здесь.

18

Впервые опубликовано в журнале «Ленинград» в 1946 г., выпуск 3–4.

19

Написано в 1944 г., впервые опубликовано в журнале «Звезда» в марте 1947 г.; переработанный и сокращенный вариант включен в сборники «Облака над дорогой» (Л.: Сов. писатель, 1957), «Ныне, вечно и никогда» (Л.: Лениздат, 1963), «Запоздалый стрелок» (М.: Сов. писатель, 1968), «Запоздалый стрелок» (М.: Сов. писатель, 1987), том 2 четырехтомного собрания сочинений (Л.: Худож. лит., 1991) и др. Здесь воспроизводится первоначальная версия.

20

Написано в 1945 г. в Выборге, впервые опубликовано в журнале «Ленинград» в 1946 г., выпуск 9. Здесь воспроизводится исходная авторская версия рассказа, напечатанная в журнале «Звезда» в мае 2003 г.

21

Написано в 1946 г., впервые опубликовано в сборнике «Облака над дорогой» (Л.: Сов. писатель, 1957); также включено в сборники «Ныне, вечно и никогда» (Л.: Лениздат, 1963), том 2 четырехтомного собрания сочинений (Л.: Худож. лит., 1991) и др.

22

Написано в 1952 г., впервые опубликовано в сборнике «Облака над дорогой» (Л.: Сов. писатель, 1957); также включено в сборник «Ныне, вечно и никогда» (Л.: Лениздат, 1963) и др.

23

Впервые опубликовано в 5-м выпуске «Ленинградского альманаха» (Л.: Лениздат, 1953).

24

Написано в 1953 г., впервые опубликовано в сборнике «Облака над дорогой» (Л.: Сов. писатель, 1957); также включено в том 2 четырехтомного собрания сочинений (Л.: Худож. лит., 1991) и др. сборники.

25

Написано в 1954 г., впервые опубликовано в сборнике «Облака над дорогой» (Л.: Сов. писатель, 1957); также включено в сборники «Ныне, вечно и никогда» (Л.: Лениздат, 1963), том 2 четырехтомного собрания сочинений (Л.: Худож. лит., 1991) и др.

26

Написано в 1957 г., впервые опубликовано в журнале «Звезда» в мае того же года; включено в сборники «Облака над дорогой» (Л.: Сов. писатель, 1957), «Ныне, вечно и никогда» (Л.: Лениздат, 1963), «Запоздалый стрелок» (М.: Сов. писатель, 1987), том 2 четырехтомного собрания сочинений (Л.: Худож. лит., 1991) и др.