Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

10.12.41

блэкаут по всему калифорнийскому побережью, высадка японцев на Филиппинах, рядом с которыми произошел морской бой. слухи о потоплении двух американских линкоров[206]. Лондон подтверждает потопление бомбардировщиками двух крупнейших и новейших линкоров британского флота, гитлер завтра созывает рейхстаг, ему придется что-то затеять после фиаско на востоке, вполне возможно, что британцы пожалеют о своих шестимесячных каникулах, если бы сейчас в европе существовал второй фронт, русские в сибири могли бы совершенно иначе использовать свои силы, что ж, все это мысленные спекуляции во время блэкаута.

здесь тоже арестовали нацистов, надеюсь, всех.

17.12.41

работал или работаю над киноисториями: с кортнером что-то для буайе – «дни в огне» и «карусель»[207], сокращенная версия la ronde, с тереном «бермудские проблемы», с рейхером «король хлеба учится печь», с рут «снеговик».

«крестовый поход детей» превратился в балладу, а не в киносюжет.

сейчас я разрабатываю жанну д'АРК-1940 для театра.

18.12.41

кортнер рассказывает классическую историю о Голливуде, комедиограф и актер курт гетц[208] впервые заключил крупный контракт с mgm. однажды в столовой он рассказывал о том, как не может найти любовника для своей драгоценной собаки. из-за соседнего стола поднялся известный режиссер, представился гетцу и предложил ему своего пса. в элегантной машине суку везут к кобелю, в другой, не менее элегантной, назад, супруга гетца посылает супруге х цветы, проходит год. гетц звонит режиссеру икс: у собаки снова течка, и ей нужен кобель, гетц не может дозвониться до х, и вскоре получает сообщение от его секретаря, что пес нездоров, у собаки больше нет любовника: контракт гетца с MGM не продлен, он безработный.

19.12.41

голоса[209], у меня 9 сцен, 4 из которых – сны. в сновидениях допустим ненатуралистический стиль, который здесь сложно приживается (в сновидениях он, по крайней мере, натуралистически обоснован), социальный материал: а) «голоса» – это голоса народа, жанна представляет то, что говорит народ, глас народа – глас божий, б) наши социальные условия таковы, что в войнах между двумя странами не только угнетаемые, но и правящие классы имеют общие интересы, собственник и разбойник плечом к плечу против тех, кто не признает собственности, – против патриотов (это, в частности, проливает свет на трудности, с которыми приходится сталкиваться при использовании тактики выжженной земли в некоторых странах).

20.12.41

голоса, пока для первой сцены: жанна читает книгу (легенда). раненый солдат и старый прю рассказывают о ситуации во франции, хозяин заправки хочет перекрыть горючее, но подчиненные его больше не слушаются, мэр тоже не может их заставить, во всем этом слишком мало жеста, это еще ни в каком смысле не театр, низкокачественный, мертвый, чистый конфликт без противоречий, следовательно, сцена пока не может быть написана.

23.12.41

русские сломали гитлеровскую «самую большую армию в мире»: гитлер увольняет генералов и берет командование на себя. Черчилль летит в Вашингтон для переговоров с Рузвельтом.

24.12.41

читаю в немецкой рукописи черт во франции Фейхтвангера[210]. наверное, это самая прекрасная его книга, причудливое эпикурейство среди сосен, колючей проволоки, экскрементов, решения, рожденные из тяги к комфорту и снисходительности, мало частной инициативы, довольно много гражданского мужества, даже среди шумной толпы он остается господином, с одним-двумя слугами, и, даже рискуя жизнью, не забывает тщательно выбрать столовое вино, его гуманизм имеет под собой здоровую основу.

25.12.41

вчера с семи часов утра в лос-анджелесе, чтобы купить хелли гримировальное зеркало, урвав у китайца раму из четырех частей, заказал для нее зеркала, насколько здесь это все-таки важно – сказать мастеру для чего, почему и как, говоря коротко, превратить дело в его личное.

вечером, под деревом, элизабет бергнер, циннер, Фейхтвангеры, гранах[211], позже ланг.

25.12.41

Черчилль получил самые бурные аплодисменты в сенате, когда говорил о россии, долгие, когда говорил о китае, и совсем короткие, когда говорил о британцах в ливии[212]. постоянно подчеркивается, что война будет очень долгой, кажется, что все направлено против принятия желаемого за действительное, но это само по себе принятие желаемого за действительное, цель войны: status quo ante [положение, бывшее до нее].

26.12.41

дитерле[213] и рейхер здесь, рейхер: «войны не заканчиваются из-за нехватки ресурсов, они заканчиваются раньше, чем заканчиваются ресурсы», он больше боится гитлера, чем браухич[214] на посту главнокомандующего, «генералы превращают войну в бизнес фабрикантов, количество ресурсов все решает, сумасшедшего не волнуют законы ведения войны, которые, конечно, не обязательны, пытаясь сделать невозможное, он пытается сделать то, что невозможно для генералов», в этом что-то есть, французская республика одержала победу в мировой войне в деле дрейфуса. она должна была победить своих генералов, прежде чем они смогли победить вражеских (генералы отослали гитлера с фронта и распространили слух, что ему нужен отдых для укрепления здоровья, он отстранил их и заставил браухича объяснить, что у него слабое сердце), люди смеются над нацистским призывом к гражданскому населению снабжать армию шерстяными вещами, даже если вещи никогда не будут доставлены (но они будут)[215], «тыл» втягивают, заставляют брать на себя ответственность, вовлекая в вязание носков, харьковские старухи убивали немецких танкистов сковородками в подъездах? вот ответная реакция, конечно, совершенно мещанская, но отнюдь не смешная.

26.12.41

говорят, 1 декабря русские провели первый конгресс немецких военнопленных[216].

27.12.41

приходит хомолка и мы играем в шахматы, я рассказываю ему о Галилее, и мне словно вспоминается странный затонувший театр на затерянных континентах древних времен. – речь идет только о продаже вечерних развлечений, когда вы говорите о продаже, вам необходимо знать термин to sell [продавать], например, вы «продаете» кому-то шутку, но деньги поступают не сразу; шутка продается тогда, когда над ней смеются, покупатель – босс, которому трудно угодить, он склонен к подозрениям, пресыщен или одержим странными желаниями, всегда готов отмахнуться от продавцов, как от назойливых мух. между продавцом и покупателем (слугой и хозяином) существуют целые иерархии экспертов и агентов, утверждающих, что знают нужды и желания покупателя; вот и получается, что продавцы больше не могут добраться до покупателей, а те больше не видят продавцов, видимым остается только товар, искалеченный и оскверненный, оплакиваемый и восхваляемый, скроенный по меркам, не подходящим ни одному телу, таким образом, каждый акт продажи становится поражением либо для продавца, либо для покупателя, в зависимости от того, что не состоялось: продажа или покупка,