Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

5.10.41

конфликт интересов между разными классами во франции и англии относительно внешней политики в эти десятилетия стремительно и неуклонно обострялся, эти страны уже почти не воюют как нации, банк франции перешел от английских тори к немецким промышленникам рура (в разгар войны), потому что в союзе с немцами он мог быстрее победить французский народ. – история точно назовет эту войну неправильной, the wrong war.

8.10.41

спорил с Фейхтвангером о всемогуществе историков, он со смесью изумления и торжества говорит, что ему кажется странным, как описатели властвуют над историей, как гораций «создал» августа, как библейские пророки «создали» царей, эти примеры ему нужны для того, чтобы утвердиться в мысли, что «в конечном итоге» он определит мнение потомков о гитлере. отправная точка разговора – посмертная слава цезаря, когда я сравниваю портрет цезаря, написанный Макиавелли, с портретом моммзена, он видит только писателей, индивидуальности, вкусы, затем определяется «качество» их формулировок, то, что Макиавелли видит кондотьера, а моммзен – просвещенного монарха, идущего на поводу у буржуазии и т. д., мало интересует ф[ейхтвангера], так как это лишает туи всемогущества.

20.10.41

вечер у манкевича[174], работающего на о[рсона] уэллса, чей фильм гражданин кейн (о газетном магнате херсте[175]) широко обсуждается.

бен хехт[176], приехавший из н[ью]-й[орка] в качестве, так сказать, подарка излагает м[анкевичу] восхитительный список всех провалов н[ью]-й[орк]а. «никто больше не пишет серьезных пьес», – говорит он. импульс кризиса 29 года и «нового курса», похоже, исчерпан: он был слишком слаб, чтобы создать драму, бродвей восторжествовал и продемонстрировал, что у него желудок, как у митридата, когда речь идет о ядах, а сборщики мусора превратились в золотоискателей.

21.10.41

the wrong war [неправильная война] продолжается, резня голов януса. каждую неделю война продлевается на год. будущим занимаются только астрологи, на вилле ланга взрослые люди, беженцы, сидят и слушают, как английский придворный астролог (бывший писатель из berliner illustrirte), толстый болван, называет расположение звезд в мае 1940 года причиной победы гитлера над Францией, он очень злится, когда ему возражают, что преимущество гитлера в количестве танков и самолетов, вероятно, было столь же большим в апреле или июне.

22.10.41

занятно, насколько ситуация в драме здесь отличается от скандинавской, там препятствия были чисто политические, но это не мешало писать, здесь они усугубляются полностью коммерциализированным театром, например, бен хехт заходит в бар и рассказывает план пьесы, то есть описывает место действия (морг) и произносит несколько шуток, а коллега тут же говорит: «1000$ и я в деле, бен», как бы отвратительна ни была эта система, она могла бы функционировать, будь политическая обстановка иной, (возможно, у колыбели капитализма, в елизаветинскую эпоху, система не сильно отличалась от той, что сейчас на его могиле.) но нужна великая tabula rasa, на которой играется спектакль, чувство начала, публика, активно интересующаяся общественными делами той самой res publica.

22.10.41

колониальный капитализм здесь выдается отношением к деньгам, такое ощущение, что все находятся там, где они находятся, только для того, чтобы уйти, они в США только для того, чтобы зарабатывать деньги.

это театр кочевников, созданный блуждающими для заблудившихся. время – деньги, персонажи – сборные модели, репетиции – чистое склеивание фрагментов, в колониях не живут.

25.10.41

вечером у деблинов[177], небольшой меблированный дом за 60$ в месяц, из которого им теперь приходится выселяться, потому что деблин (вместе с восемью другими, включая Генриха манна, получившими контракты на написание сценариев после приезда из франции) уволен, ему некуда идти, но он демонстрирует свой старый берлинский юмор, какой бизнес открыть? чтобы сдать экзамен на врача, ему нужно проучиться год, как целитель он должен знать английский (я не могу попросить загипнотизированного человека подсказать мне слово, которым я его должен вывести из гипноза), можно было бы извлечь какую-то прибыль из киноиндустрии, открыв бордель для пожилых дам, это смягчило бы цензуру, которую в основном осуществляют эти самые дамы. – я предлагаю ему осовременить полдюжины классических произведений.

26.10.41

днем с читающим философию здесь, в калифорнийском университете, физиком райхенбахом[178], эмпириком, логиком, учеником эйнштейна, хвалит меня за физику и историю в Галилее, но потом приходит несколько психоаналитиков, и я перевожу разговор на астрологию, и вера в астрологию тут же превращается в материнский комплекс – вера в гитлера тоже всего-навсего что-то вроде этого, и еще этот нарциссизм, как будто звездам до нас есть дело. р[айхенбах] говорит о wishful selection [желаемом выборе] их высказываний, но избавляет тотемистов от своей новой логики, я же почти никогда больше не принимаю участия в дискуссиях, если не могу сразу превратить их в дискуссии о логике.

26.10.41

пьесы вроде шекспировских хроник всегда казались мне наиболее близкими к реальности, драматизация глав хроники, никакой «идеи», никакого построения сюжета, практически никакой актуальности, это лишь освещение установленных фактов с редкими поправками, по причине того, что «иначе быть не могло», курсы драматургии следует начинать со сравнения, например, короля иоанна с хроникой, из которой предположительно взят сюжет, продолжение: королевские драмы стриндберга. конечно, необходимо было бы изучить, как происходит глорификация или развенчание.

27.10.41

корш присылает несколько эссе из living marxism[179], в одном он дает краткий обзор нынешнего состояния монополизации в США, в отношении которой демократические принципы фактически больше не могут выполнять никакую функцию, в определенном отношении сходство между двумя главными движениями, фашизмом и большевизмом, создавшими новые авторитарные государственные структуры в соответствии с тенденциями плановой экономики, проступает более очевидно, чем их различие, есть всемогущие партии, работающие как в парламентах, так и в военизированных гражданских формированиях, революционные формы, иерархии, полицейские системы, годовые планы, методы пропаганды, милитаризация молодежи, мифы, контроль цен, волны террора и т. д. и т. д., но здесь также есть и совершенно разные классы, во имя которых осуществляется централизация экономики (что дорого обходится этим разным классам), возможно, фашистская контрреволюция избавит пролетариат от очень темной фазы, положив ей конец (во обоих смыслах), это то, что корпорации делают лучше, чем советы, жаль, что к[арл] к[орш] этого, кажется, не видит!

27.10.41

залька фиртель[180], написавшая много