Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

21.11.41

после успеха вечера в евр[ейском] к[лубе] антрепренер ройсс захотел устроить в декабре целый брехтовский вечер, массари[195] взяла «еврейскую жену», это захотел поставить макс рейнхардт. я был против, потому что хелли была бы намного лучше, а каррар, кажется, была под вопросом, но к тому времени массари уже отказалась выступать на брехтовском вечере; она хотела сыграть «скетч» в смешанной программе, но в итоге остановила выбор на непослушных мальчишках (?). вечер отменяется, есть противники…

22.11.41

негр кларене мьюз[196] сделал адаптацию трехгрошовой оперы и хочет поставить негритянский спектакль.

2.12.41

работаю над кинокомедией с немецким актером и конферансье робертом Тереком[197], фантастическое место, фантастические методы! он работает сценаристом в студии metro goldwyn mayer, крупнейшей кинокомпании в мире, у него есть роскошная вилла и куриная ферма в качестве хобби, в перерывах между работой он беспрерывно разговаривает по телефону, стремясь произвести впечатление на окружающих, изображает из себя очаровательного мужа и молодого отца, долго целует жену, дочь немецкого художника и, следовательно, пожизненно модель, и разглагольствует без пауз и без плана, тщательно избегая реальных размышлений (у героя теперь есть только следующие варианты: он может или дать пощечину матери, или сделать ей ребенка, или попросить денег, или взять ее на содержание, или рискнуть жизнью ради нее. предположим, он сделает первое… и т. д.). здесь нет законов психологии, вероятности, здравого смысла, экономики, морали, правильным считается то, что уже было использовано и «прошло», хорошим – то, что увеличивает гонорар, гадания, головоломки, разглагольствования, постоянный инцест между оплаченным и одобренным с оплаченным и одобренным завтрашнего дня, зашли так далеко, что для самых простых комедий (вроде нового фильма гарбо) уже нужно потратить на сценарий 250 000 $, поскольку для того, чтобы состряпать посредственный сюжет, нужна армия писателей и продюсеров, сплошь ничем не скованных, вроде тех бедных, одурманенных негров, которые могут только трясти всеми конечностями, включая голову, несчастные! никто не в состоянии выслушать историю; крупные компании за несколько месяцев просто снимают имеющийся у них в наличии старый хлам, затем проверяют, работает ли он, и, бывает, выбрасывают и начинают заново, чистая годовая прибыль MGM составляет при этом 17 миллионов долларов…

3.12.41

с кортнером, Генрихом манном[198], людвигом маркузе[199] у Фейхтвангера. все несколько озадачены неудачным стартом английского наступления в ливии, начавшегося с громкими фанфарами[200], Фейхтвангер настроен оптимистично, думает, что в конце концов нацист роммель все-таки проиграет, англичане действуют медленно, без показухи, without expenses in reason, без беспричинных затрат, и т. д. сам я считаю, что никакое оружие не может быть настолько молодым, чтобы не выйти из строя в руках такого старого класса, как английская аристократия, старик манн радостно поддерживает меня, когда я рассуждаю о том, как первое военное поражение нацистов в Донбассе связано с сопротивлением гражданского населения ростова, на которое нацисты постоянно жалуются[201], ростовские рабочие, похоже, убивали танкистов сковородками в подъездах домов, они воспринимают войну как личное дело, и поскольку у них есть оружие… нацисты возмущенно называют это «незаконным», и манн весело говорит: «да, танки разрешены, а сковородки нет», – он каждую неделю получает пособие по безработице в размере 18,50$ с тех пор как контракт с кинокомпанией, как и у деблинов, истек, ему за 70. его брат томас строит большую виллу.

4.12.41

подарил фрицу лангу[202] фигурку бога счастья с эпиграммой: вокруг меня мятежники толпой,

готовые сейчас идти на бой,

я – бог удачи, подстрекатель их, я – разрушитель, агитатор, псих.

5.12.41

несколько месяцев назад лили латте[203] подарила барбаре маленькую белую собачку, которая приехала из приюта, была страшно запугана, дрожала, не оглядываясь, и странно пробиралась вдоль стен под мебель, поэтому мы назвали ее миссис ригглс. на второй день я сидел в саду с фиртелем и услышал угрожающий лай: ригглс стояла на пороге дома и бурно облаивала крупную немецкую овчарку, посмевшую шляться по саду, она отстаивала свою работу, когда барбара заболела, она была с ней рядом, потом началась течка, мы заперли ее, так как она слишком молода для любовных утех; дикие собаки бесновались у дома несколько недель, и однажды днем прибежал штефф и сказал, что он вывел ригглс на поводке и привязал к дереву, а большая собака забралась на нее. был слышен вой боли, влюбленных разлучили с помощью ведра воды, а ригглс весь день была невероятно весела, прыгала и носилась повсюду, потом у нее стал расти живот, она стала тихо вздыхать и погрустнела, ночью хелли и штефф отвезли ее в клинику для собак, она вынашивает мертвых щенков и серьезно больна, но у нее

«есть шанс справиться», все это омрачило мой день, а барбара совершенно спокойна.

8.12.41

мы с кортнером работали над фильмом для буайе, когда пришел сын кортнера и сообщил, что Япония начала нападение на Гавайи, включив радио, мы поняли, что вернулись «в мир», гигантская нация поднимается, все еще полусонная, чтобы идти на войну, на улице водители слушают радио, странно пригнувшись, кортнер видел в аптеке молодого солдата, который вытащил что-то из кармана (он принял это за амулет, должно быть, это была идентификационная бирка) и повесил на шею, разговаривая и слегка улыбаясь.

8.12.41

и вот в те дни, когда крупнейшая промышленная держава мира вступила в войну[204], гитлер замечает, что зима в россии холодная.

8.12.41

будет интересно посмотреть, воспользуется ли россия возможностью взять паузу[205], как это сделала англия летом; скажет ли она, что, вмешавшись сейчас, приняла бы на себя основную тяжесть этой (еще и этой) войны и не может этого сделать, или же она немедленно объявит войну? свалить на голову британии раскаленные угли, которые, впрочем, еще нужно где-то нарыть…

9.12.41

Фейхтвангер считает, что война была необходима для того, чтобы стали возможными закрытие цехов и ограничение прибыли в 6 %, а также крупномасштабное производство, другого способа запустить «арсенал демократии» не было, адольф – хиро: что бы вы