Шива-пурана. Рудра-самхита. Сати-кханда - Коллектив авторов

Поклоняющийся Махадеве, чуждому недугов[131], Победителю смерти. (55)

С презрением левой ногою меня, сидящего, по голове

Ударил стремительно тот великий аскет Дадхича. (56)

В своей гордыне он молвил мне: «Мне ничего не страшно»,

Обретший дар от Победителя смерти и несравненно надменный, о Хари. (57)

Брахма сказал:

Узнав о неуязвимости великого духом Дадхичи,

Вспомнил Хари о несравненном могуществе Махеши. (58)

Вспомнив об этом, Хари обратил речь к Кшуве, сыну Творца:

«У брахманов ни перед кем не возникает даже капли страха. (59)

В особенности у почитателей Рудры не бывает страха, государь!

Из-за проклятья брахмана он мне, богу, причиняет боль. (60)

Из-за его проклятия на жертвоприношении Дакши от [руки] Сурешвары

Придет моя погибель, о Индра среди царей, а после воскресение. (61)

Я приложу старание, о Индра средь царей, ради твоей победы над Дадхичей». (62)

Выслушав слова Хари, «Да будет так!» – промолвил Кшува-царь

И остался с радостью там, в сердце жаждя исполнить свое желание. (63)

Так в Шри-Шива-махапуране, в Рудра-самхите, в Сати-кханде завершается тридцать восьмая глава, называющаяся «Спор Кшувы и Дадхичи».

Глава тридцать девятая

Битва Вишну и Дадхичи

Брахма сказал:

Чтобы сделать добро Кшуве, в обитель Дадхичи отправился

Бхагаван, заботящийся о почитателях своих, обличие брахмана приняв. (1)

К Дадхиче, Индре средь почитателей Шивы, обратил речь наставник мира, почести воздав ему,

Из желания помочь делу Кшувы прибегнувший к обману. (2)

Вишну сказал:

О Дадхича, о брахман-провидец, о занятый почитанием Бхавы, о вечный,

Я дар выбираю у тебя, его преподнести ты должен. (3)

Брахма сказал:

Упрашиваемый Богом богов, желающим блага Кшуве,

Дадхича, лучший среди шайвов, тотчас же Хари отвечал. (4)

Дадхича сказал:

Известно, что ты хочешь, брахман, ради блага Кшувы ты сюда пришел.

Ты, о почтенный, в обличии брахмана Хари-чародей. (5)

О Владыка богов, прошлое, настоящее и будущее, о Джанардана, —

Три периода времени мне известны милостью Рудры. (6)

Я знаю, что ты Хари, Вишну, обличие брахмана оставь, о давший благой обет,

Глупый царь Кшува почитал тебя, (7)

Твоя любовь к своим почитателям мне известна, о Бхагаван, о Хари,

Оставь обман, прими свой облик, о Шанкаре помни. (8)

Если у кого-либо есть страх передо мной, занятым почитанием Бхавы,

Ты должен мне правдиво сказать об этом. (9)

Я лжи никогда не говорю, мыслями привязанный к памятованию Шивы.

В этом мире я не боюсь ни богов, ни дайтьев. (10)

Страх, о Дадхича, повсюду для тебя исчез, о давший благой обет,

Оттого что ты занят почитанием Бхавы, всезнание пришло к тебе. (11)

«Я боюсь», – один раз ты должен произнести эти слова, поклонение тебе!

По повелению моему стерпи это от Кшувы, Индры средь царей. (12)

Брахма сказал:

Услышав слова Вишну, великий мудрец Дадхича, лучший среди шайвов,

С улыбкой бесстрашно отвечал ему. (13)

Дадхича сказал:

Нигде, никогда и не перед кем я не испытываю страха

Благодаря мощи Бога богов Шамбху, Пинакина. (14)

Брахма сказал:

Услышав сказанное муни, Хари в гневе

Диск воздев, восстал, желая испепелить лучшего средь мудрецов. (15)

Но грозный диск стал тупым, о брахман,

Благодаря мощи Владыки в присутствии царя. (16)

Увидев, что диск затупел, к Вишну обратил речь

Дадхича с улыбкой, к причине различения между сущим и не-сущим. (17)

Дадхича сказал:

О почтенный, прежде ты обрел грозный диск Сударшана, о Вишну,

Но этот благой диск Шамбху мне не причинит вреда. (18)

О почтенный, в гневе на меня все виды оружия, о Хари,

Начиная с оружия Брахмы, ты должен выпускать. (19)

Брахма сказал:

Выслушав его слова и видя в нем лишенного мощи человека,

В ярости выпустил все виды оружия по порядку Хари. (20)

Неразумные боги пришли на помощь Вишну,

Сражающимся в битве с одним-единственным брахманом. (21)

Метали все свое оружие отовсюду

В Дадхичу стремительно Шакра и иные приверженцы Хари. (22)

Самообузданный Дадхича с костями из алмаза

Взял пучок куши и направил его против всех богов. (23)

Мощью Шанкары пучок куши у мудреца

Обратился в божественный трезубец, пламени Времени подобный, о мудрец. (24)

Тот трезубец Шивы задумал испепелить богов вместе с их оружием,

Пламенеющий отовсюду и блеском затмевающий огонь, что возникает в конце юги. (25)

Все выпущенные богами во главе с Нараяной и Индрой

Виды оружия склонились перед тем трезубцем. (26)

Все боги, живущие на небесах, утратив мужество, бежали,

И только остался стоять один Хари, лучший средь чародеев. (27)

Бхагаван Вишну, Пурушоттама, из своего тела произвел

Сотни тысяч божественных ганов, выглядящих также, как и он. (28)

Те герои, ганы Вишну, вступили в бой

С одним-единственным мудрецом Дадхичей, имеющим природу Шивы, о божественный провидец. (29)

Всех тех многочисленных ганов Вишну, сражаясь с ними в битве,

Тотчас же испепелил Дадхича, лучший среди шайвов. (30)

Тогда, чтоб изумить мудреца Дадхичу, Хари,

Искусный в великом волшебстве, немедля стал всюдуликим. (31)

В теле Хари воочию узрел лучший среди брахманов

Дадхича тысячи божеств и иных существ. (32)

Мириады бхутов, мириады ганов,

Мириады Вселенных в теле вселенского образа. (33)

Узрев все это, сын Чьяваны

Обратил речь к Вишну, Джаганнатхе, нерожденному Владыке, восхваляемому миром. (34)

Дадхича сказал:

Оставь волшебство, о мощнодланный, при размышлении [понимаешь, что это лишь] обман.

Тысячи труднопостижимых вещей известны мне, о Мадхава. (35)

Узри во мне все мироздание, отринув леность, как подобает,

Брахму, а также Рудру, божественное зрение я тебе дарую. (36)

Брахма сказал:

Молвив так, мудрец, сын Чьяваны, все тело

Которого было наполнено сиянием Шамбху, в своем теле все мироздание показал. (37)

Тогда мудрый Дадхича, лучший среди шайвов, без страха, улыбаясь,

Обратил речь к Вишну, Шанкару вспоминая. (38)

Дадхича сказал:

Зачем это волшебство или сила мантр, о Хари?

Их оставив, ты сражаться должен. (39)

Брахма сказал:

Услышав бесстрашные речи мудреца,

Исполненного блеска Шамбху, Вишну в гнев на него пришел. (40)

Боги снова поспешили к Нараяне,

Желая сразиться с пламенеющим мудрецом Дадхичей. (41)

Тем временем, благодаря связи со мной туда явился Кшува

И отвратил [от схватки] неподвижного Рожденного из лотоса, Хари и [иных] богов. (42)

Выслушав мои слова, побежденный

Хари не подошел к мудрецу и ему не поклонился. (43)

Кшува, став еще