Шива-пурана. Рудра-самхита. Сати-кханда - Коллектив авторов

Не познаваем Махешана для следующих ведам целиком,

Но познаваем лишь для почитателей своих, не знающих прибежища иного, согласно великим шрути. (27)

Благодаря умиротворенности, высшему неизменному взору

И его милости Садашива постижим. (28)

Поведаю я о том, что должно и не должно делать

Ради обретения успеха, о Сурешана, слушай себе на благо. (29)

Подверженный ребячеству, ты, о Индра, вместе с Хранителями мира

Явился на жертвоприношение Дакши, и где же твоя доблесть? (30)

Эти помощники Рудры ганы, обуянные великим гневом,

Наведались, чтоб остановить жертвоприношение, и они это исполнят, без сомнения. (31)

Воистину ни у кого нет средства

Им воспрепятствовать, правду, правду я говорю. (32)

Брахма сказал:

Выслушав такие слова Брихаспати, те небожители

Призадумались, все Хранители мира с Васавой во главе. (33)

Тогда молвил Вирабхадра, полчищами великих героев окруженный,

Индре и прочим Хранителям мира, вспоминая Шанкару в душе. (34)

Вирабхадра сказал:

Все вы из ребячества ради геройства сюда явились.

Я вам геройство покажу, подходите же поближе! (35)

О Шакра, о Шучи, о Бхану, о Шашин, о Властитель богатств,

О Держатель петли, о Ваю, о Ниррити, Яма, Шеша, (36)

О сонмы богов и асур, ступайте, мудрые, сюда.

Я вам геройство дам, чтоб вы сытыми им стали. (37)

Брахма сказал:

Произнеся такие слова, острыми стрелами в гневе принялся разить

Всех богов тотчас же Вирабхадра, предводитель ганов.

Пораженные теми стрелами, все владыки богов во главе с Васавой (38)

На десять сторон света разбежались.

После того как боги, включая Хранителей мира, обратились в бегство

Вирабхадра подступил к участку жертвоприношения. (39)

Тогда все испуганные провидцы к Супругу Рамы,

Желая известить его, немедля обратили речь, склонившись. (40)

Провидцы сказали:

О Бог богов, о Супруг Рамы, о Владыка вселенной, о великий господин,

Защити жертвоприношение Дакши, ты ведь жертвоприношение, без сомнения. (41)

Ты жертвенный обряд, ты природа жертвоприношения, его доля и хранитель.

Защити же жертвоприношение, защити, без тебя никто не в силах это сделать. (42)

Брахма сказал:

Выслушав слова тех провидцев, Хари,

Вишну, возжелал сразиться с Вирабхадрой. (43)

Четырехрукий, препоясовшись, вооруженный диском,

Могучий, вместе с сонмами богов вышел с участка для жертвоприношения. (44)

Вирабхадра с трезубцем в руках, сопровождаемый множеством ганов,

Увидел препоясовшегося Вишну, великого Господа, жаждущего боя. (45)

При виде его у Вирабхадры искривились брови.

Словно бог смерти на наихудшего грешника иль на слона Индра средь зверей, (46)

На такого Хари бросил взор Вирабхадра, недругов губитель

И в гневе молвил ему тотчас же, в сопровождении героев-ганов находясь. (47)

Вирабхадра сказал:

О Хари, отчего увещевание Махадевы ты

Нарушил, откуда высокомерие в твоем сердце? (48)

Разве в силах ты преступать увещевание Рудры?

Кто ты и кто твой спаситель в трех мирах? (49)

Отчего явился ты сюда, это мы не знаем,

И как ты стал стражем жертвоприношения Дакши, расскажи. (50)

Разве ты не видел, что совершила Дакшаяни

И не слышал, что Дадхича сказал? (51)

Ты ради геройства явился на это жертвоприношение Дакши,

И я тебе покажу геройство, мощнодланный. (52)

Я раздеру твою грудь трезубцем, Хари,

И кто к тебе придет на помощь и осмелится приблизиться ко мне? (53)

Я уложу тебя на землю, сожгу огнем

И прах твой истолчу немедля. (54)

О Хари, о злодей, о худший среди тех, кто от Махеши отвратился,

Разве не ведомо тебе святое величание Махарудры? (55)

Тем не менее, о мощнодланный, ты желаешь биться, стоя перед мною.

Я отведу тебя в иную жизнь, если ты будешь продолжать стоять. (56)

Брахма сказал:

Выслушав слова Вирабхадры, мудрый

Вишну, владыка богов, с радостью промолвил, улыбаясь. (57)

Слушай, о Вирабхадра, то, что я ныне скажу тебе!

Не называй меня, служителя Шанкары, отвратившимся от Рудры. (58)

Не ведающий сути Дакша, занятый совершением обрядов, по глупости

Меня упрашивал снова и снова [стеречь] жертвоприношение. (59)

Я зависим от почитателей, также как и Махешвара.

Дакша это мой почитатель, дорогой, поэтому я и явился на жертвоприношение. (60)

Слушай мое обещание, о герой, рожденный из гнева Рудры,

Имеющий природу пыла Рудры, источник блеска, господин. (61)

Брахма сказал:

После того как Говинда произнес эти слова, тот мощнодланный, улыбаясь,

Молвил: «Я доволен, зная, что ты любимец нашего Владыки». (63)

Затем, улыбаясь, радостный Вирабхадра, предводитель ганов,

Из учтивости склонившись, воистину обратил речь к богу Вишну. (64)

Вирабхадра сказал:

Это для испытания твоей преданности я рек, о великий господин,

Теперь же слушай с вниманием то, что я скажу. (65)

Как Шива, так и ты, как ты, так и Шива —

Это описывают веды по повелению Шивы, Хари. (66)

По воле Шивы мы все служители Шанкары.

И тем не менее, о Повелитель Рамы, меж нами спор уместен. (67)

Брахма сказал:

Выслушав изреченное Вирабхадрою, Ачьюта,

Улыбнувшись, молвил слова ему на благо. (68)

Вишну сказал:

О великий герой, без страха сойдись со мною в битве.

Наполненный твоим оружием, отправлюсь я в свою обитель. (69)

Брахма сказал:

Произнеся такие слова, он умолк и изготовился к сражению,

И также со своими ганами препоясался могучий Вирабхадра. (70)

Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается тридцать шестая глава, называющаяся «Беседа Вишну и Вирабхадры».

Глава тридцать седьмая

Гибель жертвоприношения

Брахма сказал:

Тогда могучий Вирабхадра перед битвой с Вишну,

Вспоминая в сердце Шанкару, отвращающего все несчастья, (1)

Взошел на божественную колесницу, всех недругов губитель,

И взяв лучшее оружие, львиный рык издал. (2)

И Вишну, полный силы, подул в собственную громкогласную огромную раковину

Под названием Панчаджанья, словно воодушевляя [воинов] своих. (3)

Заслышав звук раковины, боги, кои прежде бежали,

Покинув [поле] битвы, немедля назад вернулись. (4)

Могучие Хранители мира вместе с Васавой,

Львиные рыки издавая, с ганами Вирабхадры затеяли сражение. (5)

Между ганами и Хранителями мира, издающими рычание льва,

Произошла неистовая битва, внушающая ужас. (6)

Шакра бился с Нандином, Анала – с Ашманом,

А могучий Кубера – с Кушмандапати. (7)

Индра поразил Нандина ваджрой, имеющей сотню спиц, (8)

А Нандин в ответ трезубцем Шакру в грудь. (9)

Могучие Нандин и Шакра, нанося разнообразные удары,

С радостью бились друг с другом, желая победить. (10)

Копьем поразил