Капитан Фантом. Том 2 - Поль Анри Феваль

королевского дворца… А те, кто меня презирают, станут вылизывать мне ноги, как собаки… Я имел дело с одним мужчиной и одной женщиной, которые знали великую тайну… и имели самое непосредственное отношение к Кабанилю. Я пришел сюда не просто так и меня интересует самый главный приз. Матрос, я действую наверняка. Ты станешь богат, как герцог, лишь потому, что выпивал со старым Самуэлем. Либо меня увезут отсюда мертвым, либо мне достанутся все эти богатства, с помощью которых я построю золотой дом с алмазными окнами!

И он так сильно стукнул кулаком по столу, что бутылка и стаканы чуть не свалились на пол.

В наступившей тишине стали слышны вопли, доносившиеся со стороны замка.

– Дело движется! – сказал Самуэль. – Хуан Гаррада отрабатывает свои денежки.

– Пусть так, – возразил Марим. – Допустим, что замок Кабаниль стоит на грудах золота и драгоценных камней. Но какая вам выгода от его разграбления?

– А тебе никогда не доводилось слышать, матрос, что талантливые французские и английские воры поджигают дома только для того, чтобы скрыть следы взлома?.. Похоже, ты начинаешь понимать. Согласно заключенному мной договору, местное правительство сохранило за собой права на сокровище, если оно будет найдено. Правда, с другой стороны, мой бывший компаньон Фарес, ставший моим смертельным врагом, считает, что сокровище принадлежит ему. У Фареса есть и другое имя, но не исключено, что однажды его место может занять всё Английское государство. Люди, которые грабят замок, готовят для меня ответ, который я когда-нибудь дам испанцам и англичанам. Поди поищи сокровище в разграбленном замке! Как видишь, матрос, я не так глуп!

– Да вы ловкий человек, патрон! – воскликнул Марим. – Вы купите миллионы за гроши, и, если сокровище не окажется выдумкой…

Его слова прервал грохот первого залпа, за которым последовал долгий вой.

Самуэль да Кошта вскочил и пробормотал:

– Они что, собираются убить наследницу Кабаниля?

Марим взглянул на него с восхищением.

– В самом деле, патрон, вы ведь вдовец…

– И, слава Богу, бездетный, – закончил за него фразу Самуэль. – Кое-кто уверяет, что в Лиссабоне таких, как я, полным-полно. Но я выходец из знатной семьи. Я давно думаю об этом браке, матрос… Возьми пару пистолетов и пойди посмотри, что там творится. Пусть мою женщину приведут целой и невредимой… И помни, что речь идет о нашем состоянии. Я уже сказал и повторю: когда меня гонят в дверь, я лезу в окно. Я уйду отсюда богатым, как испанский галеон, либо меня вынесут вперед ногами…

Он указал пальцем на дверь. Звуки выстрелов теперь слышались один за другим. Марим бегом промчался по лужайке, отделявшей летний дом от старого замка. Он издалека увидел процессию странно одетых цыган, которые поднимались по холму. Во главе процессии шла довольно высокая женщина, державшая в руке белый крест.

«Что-то Антиох-Амур с ее херувимами поздновато приступает к делу», – подумал он, ступив за стену замка.

Самуэль следил за ним из окна. Когда Марим пропал из виду, он стал размышлять о сокровище, которое теперь точно не уйдет из его рук. Внезапно за его спиной послышался негромкий звук. Он обернулся. В тот же момент ему на шею набросили петлю, он упал, и какие-то люди, похожие на цыган, принялись связывать ему руки и ноги.

Это были те самые люди, которых видел Марим, когда они поднимались по холму.

Самуэль был силен, как бык, и смел, как тигр, но не уступавший ему в силе монах в коричневой сутане крепко держал его руку, а какой-то бандит, который, судя по костюму, принадлежал к банде Палача, натягивал веревку на его другую руку. Два погонщика мулов со знанием дела вязали ему ноги.

– Как вы смеете, подонки!.. – начал было взбешенный португалец.

Договорить он так и не смог. Его взгляд наткнулся на глаза крупной женщины с белым крестом. Усы ветерана французской армии говорили сами за себя. Ошарашенный да Кошта оглядел окруживших его лже-цыган. Они были наряжены самым странным образом, но все лица были наперечет французскими.

Его кроваво-красная физиономия позеленела, только глаза остались красными. Четверо державших его цыган нарушили молчание, сказав в один голос:

– Мы пленники Кабреры.

Он понял, что его хотят убить, и так напрягся, что веревки врезались в плоть.

Внезапно из толпы выделился коротышка-горбун.

– Это ты похитил Бланш, дочь Богатого Человека, – сказал он. – Это ты убивал в харчевне «Убитый бык». Больше ты никому не причинишь зла.

Маленький горбун был одет в костюм обезьяны. Он хвостом отхлестал португальца по лицу. Никто не рассмеялся. Зверюга был по-настоящему страшен.

В свое время Новому Мосту, Тулузцу, Милому Августину и даже Никчемному, будучи в Париже, доводилось посещать тамошний Зоологический сад. Тот, кто видел солдат, созерцающих страшных редких животных, может представить себе выражение лиц этой четверки. Новый Мост первым вышел из ступора и задумчиво произнес:

– Значит, вот как выглядят португальцы!

– Поднимите его! – скомандовал Малыш Эсташ.

Самуэля, словно мешок, водрузили на четыре могучих плеча. Малыш Эсташ спросил у него:

– Дружок, знаком ли ты с подполковником шотландских гренадеров?

Лицо португальца страшно исказилось.

– Это он подготовил для тебя такой сюрприз, – продолжал драгун. – Не знаю, будут ли тебя поджаривать на медленном огне, колесовать или закопают живьем, это зависит от нашего маленького горбуна. Лично я не люблю причинять зло кому-либо, даже ядовитым змеям, но на свете должна быть справедливость. На твоем месте я откусил бы себе язык.

– Если вы отпустите меня, – тихо произнес Самуэль, – то каждый получит столько золота, сколько он весит.

Все так и покатились со смеху.

– Лазариль, тебе сильно не повезло! – воскликнул Малыш Эсташ. – Ты весишь не больше ягненка! Пехотинцы, будьте готовы нас сменить. Путь не близкий, а этот зверь весьма тяжел… Вперед марш!

Жибоз заткнул Самуэлю рот его собственным платком, и все двинулись туда, где продолжала громыхать отчаянная битва.