Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

на свете такая красивая девушка, у которой тело было бы белое, как снег, а лицо румяное, как кровь этого ворона на снегу. На такой бы девушке я женился!

— А ты поезжай в Яркенд. Там живет такая девушка: и тело у нее белое, как снег, и лицо румяное, как кровь этого ворона на снегу. Ты и женись на ней, — сказала старуха.

Слова старухи глубоко запали в сердце молодца, и решил он поехать в Яркенд, повидать ту красивую девушку и жениться на ней.

«Кого же в спутники пригласить? — думает Бозы Корпеш. — Да, конечно, приглашу-ка своих друзей-товарищей». Решил он так и пошел к первому своему другу, а душа его так и поет о предстоящем счастье. И сказал Бозы Корпеш своему первому другу такие слова:

Ни богатства родного отца

И ни слава знатного рода

Не украсят меня, молодца,

Коль жены не возьму из народа!

Друг-товарищ, поедем в Яркенд,

Я женюсь там на любимой.

Друг выслушал, его просьбу и ответил:

— Не отстал бы я от тебя, друг мой, если бы не было у меня своего дела. Нам с тобой не по пути. Поезжай один и делай все, как знаешь…

Разочаровавшись в первом друге, пошел Бозы Корпеш ко второму и сказал ему:

Ни богатства родного отца

И ни слава знатного рода

Не украсят меня, молодца,

Коль жены не возьму из народа!

Проводи меня, друг, в Яркенд,

Помоги жениться на любимой.

И этот друг ответил ему то же, что и первый, и отказался его сопровождать. Так тщетно обошел Бозы Корпеш всех своих друзей и от всех получил один и тот же ответ. Остался только один, последний, друг. Обратился к нему Бозы:

Ни богатства родного отца

И ни слава знатного рода

Не украсят меня, молодца,

Коль жены не возьму из народа!

Если ты остался мне другом,

То проводишь меня в Яркенд

И поможешь жениться на любимой…

— Что же, я по-прежнему остаюсь твоим верным другом, — ответил тот, — я поеду с тобой куда угодно и помогу тебе в любом деле. Ничто нас не может задержать здесь. Так не медли, поедем сейчас же.

И отправились два друга в дальний путь.

Долго ли, коротко ли ехали они, только путь был проделан ими немалый. Вдруг дорога разделилась на две: одна шла вправо, другая — влево.

— Поедем по правой дороге! — предложил друг.

— Нет, поедем по левой дороге! — возразил Бозы Корпеш. Долго спорили друзья, но к общему согласию так и не пришли. Бозы Корпеш поехал по левой дороге, а его друг — по правой. Так и расстались они, чтобы уж никогда больше не встретиться.

Бозы Корпеш ехал еще несколько дней и вдруг повстречал Тазшу, который пас небольшое стадо овец.

— Эй, Тазша, хочешь я тебя вылечу, — обратился к пастуху Бозы Корпеш.

Тазша обрадовался и спросил:

— А как ты это можешь сделать?

— Вырой яму в свой рост, и я покажу тебе, как это сделать! — ответил Бозы Корпеш.

Тазша тотчас приступил к работе. Вырыл он яму глубиной в свой рост и спрашивает:

— Что дальше делать?

— Теперь сбрось со своих плеч эти ветхие одежды и спустись в яму вниз головой.

Тазша так и поступил. Бозы Корпеш быстро сбросил свои праздничные одежды, надел на себя лохмотья пастуха и отправился дальше.

Идет разудалый Бозы Корпеш и песню поет о своей веселой молодости. Тут-то ему и повстречался старый дед-пастух. Небольшая отара его овец отдыхала после водопоя, а сам старик от нечего делать плел из кожи остроносые башмаки.

— Эй, Тазша, куда путь держишь? — окликнул старик Бозы Корпеша.

Бозы Корпеш подошел к пастуху, вежливо поклонился и, отдав почтительный салям, ответил:

У прохожего молодца

Нет ни матери, ни отца,

Песней душу он веселит

И идет, куда сердце велит.

А для круглого сироты

Стать отцом не можешь ли ты?

Выслушал его старик-пастух и говорит:

Ты сказал, что у молодца

Нет ни матери, ни отца.

Песней душу он веселит

И идет, куда сердце велит,

Не могу ль я исполнить мечту,

Приютить у себя сироту?

Да, давно я тоскою томим,

Могу взять тебя сыном своим.

Обрадовался Бозы Корпеш и тут же согласился стать сыном старого пастуха.

— Вот и хорошо, — сказал старик, — все ладно и к месту получилось. Теперь ты посиди пока здесь, досмотри за овцами, а я сбегаю домой, принесу горячих лепешек и чаю.

Бозы Корпеш остался досматривать за овцами. Старик-пастух прибежал домой, а дома у него дочь-красавица была. Он и говорит ей:

— Повстречал я в поле молодого Тазшу. Он оказался круглым сиротой, и я взял его к себе в сыновья. Теперь вот прибежал за лепешками и за горячим чаем для него.

— Ты правильно поступил, отец! — ответила дочь. Быстро она напекла горячих лепешек, завязала их в узелок, согрела чайник чаю и отец унес их своему приемному сыну.

Вечером старик-пастух и его приемный сын погнали овец домой. По дороге Бозы Корпеш и говорит приемному отцу:

— Отец, давайте укоротим дорогу!

— Разве дорога аркан, чтобы можно было ее укоротить? Ох, и глупый же ты! — ответил старик.

Прошел Бозы Корпеш несколько шагов и опять предлагает:

— Отец, давайте отрежем у дерева сук, сделаем из него лошадь и поедем на ней!

— Да кто же ездит на деревянной лошади?! Вот глупый-то ты! — опять ответил ему старик.

Прошли они еще немного. Бозы Корпеш опять спрашивает: — Отец, а на воротах вашего двора есть замок?

— Да ты, оказывается, не только глупый, но еще и скупой, коль о замке спрашиваешь! — говорит ему старик.

Идут они дальше. Старик-пастух молчит, а его приемный сын не унимается, все пристает к нему с вопросами:

— Отец, а у вас в доме есть светильник?

— Экий ты, право, скряга! Неужели ты думаешь, что мы и масло жалеем. Как же ночью без светильника быть? Глупый ты, только и всего! — заключил старик.

Когда, наконец, пришли они домой, старик рассказал обо всем дочери:

— Ну и глупый же приемный сын на мою долю