Что такое Чили - Анастасия О. Полосина

это скорее состояние духа и жизненная философия, чем временной отрезок. Если, договариваясь о встрече, вы не оговорили сразу же место и точное время, то manana можно смело переводить как «никогда».

При этом жители других стран Латинской Америки не нарадуются исполнительности и ответственности чилийцев – это тот случай, когда все познается в сравнении. Если сравнить витиеватый эпистолярный стиль колумбийца и чилийца, преимущество по краткости и ясности изложения скорее всего будет на стороне второго.

Чилийцы – ужасные болтуны. Они настоящие мастера так называемого small talks, когда поверхностные легкие беседы о погоде и планах на жизнь растягиваются до бесконечности. Спрашивая о делах, они не ожидают подробного рассказа о проблемах на работе, ссорах с начальником и состоянии здоровья. На вопрос о делах есть ровно один возможный ответ: «Хорошо!»

Свойственно чилийцам и игнорировать интересы окружающих: паро, велосипедисты, асадо и ночной шум тому подтверждение. Мало кому приходит в голову, что звуки твоей вечеринки могут беспокоить других людей, а по дорогам, которые перекрыты для прохода демонстрантов, люди еще и едут на работу.

Чилийцы не умеют говорить «нет» – это аксиома. Прямолинейность шокирует и считается проявлением жуткой невоспитанности, даже если, по вашему мнению, отказ прозвучал вежливо и аргументированно. Поэтому чилийцы с уверенностью в голосе говорят «да», полагаясь на то, что вы поймете: это было тактичное «нет», задрапированное вежливыми выражениями. Впрочем, это обстоятельство применимо ко всем странам Латинской Америки в большей или меньшей степени. Даже во время деловых переговоров собеседник обязательно завуалирует отказ в красивую обертку из туманных фраз. На расшифровку такого этикета в первое время уходит немало времени и терпения. Я по-прежнему не люблю полную неспособность чилийцев сказать «нет», особенно в деловых вопросах. Они будут увиливать и игнорировать, но никогда не скажут: «Нет, нам не интересно». Разрыв менталитета. На мой взгляд, уважение к собеседнику и особенно его времени – это вежливый, но ясный ответ. Для чилийца же уважение – это не сказать «нет» в лицо. О том, что вы теряете свое время и нервы в пустых ожиданиях, они не подумают.

Если вам посчастливилось услышать откровенное «нет», это можно расценивать как знак особого расположения – так чаще говорят тем, кого воспринимают как друга, а не случайного знакомого.

Со временем мне стало ясно, что чилийцы очень боятся показаться невежливыми и грубыми – отказ в чем-то напрямую приравнивается к страшному оскорблению и демонстрации плохих манер. По их логике, лучше уж вас игнорировать, в надежде, что вы и так все поймете.

Ячейки общества и гостеприимство

Крепкие семейные узы – фундамент чилийского общества. Чилийцы обожают проводить время в кругу семьи и близких по поводу и без. Семья в понимании чилийца включает всех троюродных братьев, сестер и тетушек, с которыми принято поддерживать контакт.

Тяжелее всего в семьях с итальянскими корнями. Там до сих пор можно встретить авторитарное отношение старших ко взрослым детям: «Воскресный обед с родителями, или ты меня не уважаешь?» Примерно так.

На самые важные праздники принято собирать семейный клан в полном составе, а регулярные воскресные обеды могут ограничиться и более узким кругом. Любое празднование затягивается на целый день, заглянуть на день рождения всего на пару часов сложно – чилийцы мало на что всерьез обижаются, но это как раз тот самый случай.

Тут не принято оправдываться нехваткой времени и вагоном дел, как привыкли в Москве. На гостей, уходящих рано, косо смотрят, и даже если вам откровенно скучно, надо вежливо терпеть.

Парадоксальным образом к организации праздников чилийцы подходят расслабленно и беззаботно. Никому не придет в голову потратить целый день на приготовление сложносочиненных салатов и горячих блюд даже к самым торжественным событиям. Если речь не о барбекю, то хозяева предложат разогретые полуфабрикаты и так называемые косас пара пикар – нарезанные палочки сельдерея, орехи, оливки. Объяснение простое: любой совместный обед – это прежде всего повод для долгого и обстоятельного общения обо всем на свете, а еда в таком случае вторична. Если пригласили целенаправленно на обед, ситуация с блюдами на столе будет более оптимистичной.

Возрастной ценз, или Его полное отсутствие

Восприятие возраста в Чили близко к европейскому. Женщины и мужчины выходят на пенсию в 60 и 65 лет соответственно, и до этого этапа возраст классифицируется как средний – что неудивительно для страны, где средняя продолжительность жизни составляет 81 год. В ресторанах нередко можно увидеть пару в возрасте за ужином. При этом пожилые женщины в обязательном порядке следят за маникюром, прической, нарядом и часто выглядят более ухоженно, чем их собственные внучки.

«Когда я буду старым, то перееду на юг, буду жить со своей спутницей в доме у озера и разводить уток», – доверительно сообщил мне однажды один джентльмен 70 лет от роду. Мужчина прожил полжизни в Швейцарии, и его менталитет скорее европейский, чем чилийский, но все же это красочный, фактурный пример.

Большинство чилийцев в 70 лет не могут себе позволить путешествия по дальним краям, но сам факт, что такие люди есть, уже прекрасен.

Неудивительно, что возраст до 30–35 лет считается безоговорочной молодостью – в это время чилиец может спокойно сделать паузу и уехать на год по программе обмена куда-нибудь в Австралию совершенствовать свой английский и набраться опыта жизни за границей. Особенно актуально для тех чилийцев, кто не успел вволю попутешествовать в студенчестве.

Иногда создается впечатление, что молодые чилийцы никуда не спешат: могут долго учиться, встречаться со своим партнером по десять лет до заключения брака и чувствуют себя при этом комфортно, потому что общество не давит на тех, кто проявляет такую неспешность.

В мыльных операх не врут

Вы наверняка видели эту сцену: большой особняк с колоннами, по которому порхают домработницы в фартуках, а по длинной мраморной лестнице спускается властная хозяйка, донья X. Оставим избыток декоративного размаха на совести киношников, но общая атмосфера правдива.

В отделах с одеждой крупных супермаркетов вроде Джамбо можно увидеть розовые и голубые халаты для прислуги. А на улицах порой встречаются и сами дамы в такой одежде.

Работница по дому по местным меркам не роскошь, а еще одна статья расходов – то, что в Москве принято в довольно ограниченном кругу, в Чили широко распространено и в среднем классе, отчасти благодаря большей доступности таких услуг и привычки к ним.

Даже люди скромного достатка, живущие в маленькой съемной квартире, нанимают работницу по дому. Люди предпочитают заплатить лишний раз, но