Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

коммунистам теперь придется столкнуться и с психологическим опустошением, нанесенным гитлеровской грабительской войной только что брошенным в цивилизационный процесс, дегуманизированным царизмом muschiks [мужикам].

д[ымшиц] вспоминает, что в этом есть особая трагедия: советам было трудно перевести свои армии в наступление, социалистические лозунги и построение новой экономики без конкуренции сделали массы мирными, срочно надо было учить убивать; надо было вызвать старые инстинкты, особенно у отсталых советских народов – полки, в которых происходили эксцессы, состояли в основном из зауральских крестьян.

26.10.48

фриш рассказал, вернувшись с мирной конференции в бреслау, где в числе прочего обсуждался формализм, что Пикассо заявил, мол, он тоже против формализма, но против формализма других.

кстати, он теперь должен делать горшки, и мне показалось хорошей идеей создать академию художников, чтобы им платили за создание красивых предметов повседневного обихода, столовых приборов, игральных карт, шахматных фигур и досок, стульев, посуды, книжных шрифтов, кофемашин, кисетов, ламп и т. д. и все это для массового производства.

27.10.48

берлин, офорт Черчилля по идее гитлера.

берлин, куча развалин возле Потсдама.

над полностью онемевшими руинами улиц гудят в ночи грузовые самолеты воздушного моста[498].

уличное освещение настолько слабое, что на небе снова можно увидеть звезды.

31.10.48

«13 German Officers Cleared Of Plotting Aggressive War…

For the third time, a Nuremberg war crimes tribunal has demolished the prosecution's contention that top-flight German industrialists and generals were actively conspiring and participating in Hitler's conquest of almost the entire continent of Europe from 1939 to 1945. Only the fourpower international military tribunal found defendants guilty of this war crime, including Hitler's closest aides, such as Goering, HeE, Ribbentrop, Keitel etc.» (New York Herald Tribune, Paris, October 29[499].)

31.10.48

говорят, что рабочие жалуются на жестокое преследование мелких мешочников, таскающих из деревень по 10 фунтов картофеля, в то время, как картофель вывозится оптом и его запросто можно купить на черном рынке, в такие времена, возможно, должны быть дублирующие друг друга организации, чтобы в принимаемых мерах появился некоторый произвол и пристрастность, так можно поручить организованным отрядам жен рабочих контролировать полицию, чтобы грузовые машины проверяли жестче, а обычных людей снисходительнее, контролирующее око должно уметь иногда смотреть сквозь пальцы, а массы должны видеть, что это их борьба со спекулянтами, кухонная диалектика.

3.11.48 (среда)

уже начал прослушивание молодых актеров для кураж в deutsches theater[500], чтобы связаться с неером нужно из американского сектора позвонить в цюрих и попросить отправить телеграмму в Зальцбург.

5. 11.48

несколько молодых людей, учеников двухгодичных классов, где рабочая молодежь готовится к поступлению в университет[501]. больше девочек, чем мальчиков, один, из мелких буржуа, красноречивый, говорит: «мы неуравновешенны и сбиты с толку, ничего удивительного» (крестьянин – туристу: «я простая душа и люблю свою землю»), но в остальном они свежи и умны, и мы говорим, что марксизм надо изучать так же, как и германистику, шаг за шагом, мелкий буржуа: «я уже исповедую марксизм», я предлагаю вместо «исповедую» сказать «интересуюсь», но тут он меня срезает: «сегодня в метро не так просто сказать, что ты за коммунистов».

6.11.48

на встрече профсоюзных функционеров берлинского района митте. тема: «ноябрьская революция 1918 года», светлые головы, опять много женщин, все в тонких пальто или залатанных куртках, цвет лица серый, когда речь заходит о проблеме блокады берлина, занимают откровенно оборонительную позицию.

8.11.48 (понедельник)

энгель[502] приезжает из Мюнхена, чтобы участвовать в постановке кураж, он сильно постарел, но глаза все те же. шикарная шляпа с лентой делает голову похожей на череп.

11.11.48

на всех репетициях сцену окутывает странная аура безобидности, как будто гитлер израсходовал всю зловредность немцев. конечно, у него для этой цели было много выгодных мест, так что сцена эту зловредность не могла особенно притягивать, да, возможно, он вовсе и не хотел видеть ее на сцене, двойное дно тоже исчезло, а загадки сдали в ломбард, хороший актер хинц изображает полевого капеллана-атеиста так, как будто он потерял веру, как какой-нибудь другой бедолага теряет ногу.

12.11.48

на вокзале Фридрихштрассе есть книжный магазин со старыми книгами, он принадлежит коммунисту, я взял гёте, а он не позволил мне заплатить.

25.11.48

удалить и зубов, чтобы сделать tabula rasa для зубных протезов, а то в последнее время уже трудно говорить.

к счастью, только что прибыло несколько томов гегеля, в том числе и эстетика, прочитав «органон», эйслер[503] порекомендовал перечитать гегеля о Шекспире, действительно, он очень хорош, как обычно, но на его видение гамлета, которого я привожу в качестве примера в «органоне», кажется, влиял гёте, хотя «поступок» и не кажется ему таким благородным, что за творение этот гамлет! интерес к нему, длящийся столетия, видимо, возникает из того, что в оставшуюся почти без изменений средневековую среду совершенно остраненно вступает новый, абсолютно сложившийся тип. прославленный греческими трагиками, а затем отмененный христианством крик о мести воспроизведен в гамлете так громко и заразительно, что новые сомнения, попытки удостовериться, составить план выглядят странно.

25.11.48

мы должны изменить первую сцену кураж, потому что в ней уже заложено все то, из-за чего публика цюрихской постановки потрясенно сопереживала стойкости и выносливости измученного существа (вечной матери) – а дело совсем не в этом, теперь кураж теряет первого сына из-за того, что позволила втянуть себя в маленькую сделку, а уже к этому добавляется ее жалость к суеверному фельдфебелю, представляющая собой слабость, которая связана с бизнесом и которая ей не по карману, это значительное улучшение, его предложил молодой кухкан.

26.11.48

пока вы считаете, что реализм – это стиль, а не отношение, вы формалист и никто иной, художник-реалист – это тот, кто в произведениях занимает продуктивную позицию по отношению к реальности, (реальность художника включает в себя и его аудиторию.)

9.12.48

повсюду в этом большом городе, где все всегда в движении, каким бы незначительным и временным это все теперь ни было, заметна новая немецкая беда, а именно – ничего не улажено, хотя почти все уничтожено, русские дают мощные импульсы[504], но немцы топчутся на месте, попадая в воронку, которая образуется из-за того, что другие оккупационные державы сопротивляются этому движению, немцы восстают против приказа восстать против нацизма; лишь немногие придерживаются мнения, что навязанный социализм лучше, чем никакой, захват производства пролетариатом происходит одновременно со сдачей продукции производства победителю (и поэтому многим кажется, что такова цель), у госпредприятий, из