Новые крылья - Гунвор Ганер Крайберг

– Пелле, – зовет она, – Сиббо! Пелле-е-е! – зовет она ещё громче.

Может, они вообще не появятся. С какой стати им бежать на её зов?

– Сиббо! – делает Мирья последнюю попытку. На этот раз она кричит что есть мочи.

Высоко над её головой синица испуганно высовывает из гнезда клюв.

– Ты устроила тут просто немыслимый шум, – пищит она.

– Простите, – бормочет Мирья. Она совсем поникла, и больше всего ей хочется забраться под какой-нибудь лист. Лежать там и обо всём забыть.

– Приветики! – Сиббо с такой скоростью сваливается сверху, что Мирья вздрагивает. – А вот и ты.

Он с глухим стуком приземляется и, встряхнув крыльями, складывает их.

– Ну, как дела? – спрашивает он, балансируя на абсолютно прямых ногах, из-за чего едва не теряет равновесие. – Что сказали остальные эльфы? Уже перебираются в безопасное место?

Комок в горле Мирьи разбухает и не даёт словам прорваться наружу. Всё, на что она способна, это покачать головой.

– Ой-ой… – Плечи Сиббо понуро опускаются. Он наклоняет голову набок. – Бедняжка Мирья. – Потом вдруг снова выпячивает грудь колесом. – Мы что-нибудь придумаем, – говорит он. – Все-таки, несмотря ни на что, я его не утратил. Это, ну ты знаешь… бесстрашие. – Он делает несколько взмахов крыльями.

В эту секунду из кустов появляется отдувающийся и постанывающий Пелле. Вид у него, мягко говоря, не самый довольный.

– Злосчастная пичуга! – Пелле ругается последними словами. – Типа такая она вся из себя ценная и важная. Да сучок ценнее, на котором она восседает! – Вид у него очень раздражённый.

Мирья бросает на Пелле вопросительный взгляд.

– Что случилось?

– Он пытался вразумить эту дроздиху, – объясняет Сиббо. – Не так ли, Пелле? – Сиббо наклоняется к самому уху Мирьи. – А она на него плевать хотела, – шепчет он. – И хотением не ограничилась.

– Что ты имеешь в виду? – Мирья смотрит с удивлением.

Сиббо бросает на Пелле насмешливый взгляд.

– Ну как, Пелле, отмылся?

Пелле фыркает.

Сиббо снова наклоняется к уху Мирьи.

– Она не изволила ничего сказать. Хотела плевать – и плюнула ему прямо в физиономию, – шепчет он. – Что внесло ясность в его мысли.

– Мне тебя, между прочим, прекрасно слышно, – изрекает Пелле. – И если бы эта… эта… не привела меня в такое бешенство… – Он снова отфыркивается. – Ну теперь пускай пеняет на себя!

– Что ты имеешь в виду? – спрашивает Мирья. – Мама-дрозд? Пусть пеняет на себя?

– Да. Нам же надо её остановить, или как? Тут не о чем дважды думать! Чтобы она не успела ничего выболтать лисе. По-другому никак.

– Не хочешь же ты сказать, что?.. – Мирья смотрит на Пелле широко раскрытыми глазами. Он имеет в виду, что?.. Он что, хочет… Он хочет ее убить?!

Глава 20

Опасный план

Пелле, стараясь не смотреть на Мирью, встряхивает иголками.

– Ну да, с лисой же нам не справиться. – Он посапывает.

– Нет! – Мирья скрещивает руки на груди. – Пелле, не вздумай трогать дроздиху!

– Пелле прав, – решительно говорит Сиббо. Он несколько раз подскакивает на месте. – Если мы не избавимся от дроздихи, погибнет вся твоя семья. А ведь ты этого, наверное, не хочешь? Выбор за тобой, Мирья. Или она, или ты.

– Да, но… – пытается протестовать Мирья. – Она же просто защищает своих птенцов.

– А тебе нужно защитить свою семью. И всех остальных эльфов. – Сиббо несколько раз кивает. – Остановим одну, спасём очень многих.

– Но… – Мирье совсем не нравится такой план. Неужели ей придётся участвовать в убийстве птички? Чтобы самой остаться в живых? Ведь, если рассудить, нет ничего драгоценнее жизни. Разве можно выбрать между мамой-дроздихой и мамой Мирьи? Как можно вообще думать об этом вот так?

Нет. Она не хочет. Как бы соблазнительно ни выглядел этот план.

Жизнь – это же целая жизнь, чья бы она ни была. Здесь неважно, кто ты и что ты сделал.

Если она поможет убить маму-дроздиху, в кого она сама превратится? Папа любил повторять: «Никогда не позволяй страху диктовать тебе, как жить. Это пробуждает в нас самое дурное».

– Нет! – Мирья топает ногой. – Вы совсем спятили! Мы не можем превратиться в чудовищ только потому, что нами овладел страх. Посмотрите на себя! Как вам не стыдно! Мы НИКОГО не станем убивать!

Сиббо и Пелле, притихшие, смотрят на неё во все глаза.

– Ты о чём? – произносит наконец Сиббо. – Кто сказал, что мы собираемся её прикончить? К чему такие крайности? Мы можем помешать ей. Задержать её. Запереть в беличьем дупле. Выкрасть и спрятать в другом лесу. Мало ли способов.

Мирья быстро переводит взгляд с Сиббо на Пелле, вспоминая, какие именно слова были произнесены. Она неправильно всё поняла! Они же не сказали ни слова об убийстве. Это пришло в голову ей, ей самой. Мирья чувствует, как горячий румянец стыда заливает щёки.

– Простите меня, – шепчет Мирья, повесив голову.

Сиббо откашливается.

– Так, я самый крупный из нас. Ей не проскользнуть мимо, пока я тут. – Он расправляет крылья и топорщит перья, чтобы казаться ещё больше, чем он есть.

– Но она слишком быстрая, Сиббо, – сопит Пелле. – И у неё есть секретное оружие. Не забудь об этом. – Он встряхивает иголками, чтобы освободить их от засохшей слюны дроздихи.

Мирья понуро опускает плечи.

– Ничего не выйдет. – Она едва заметно кивает сама себе. – Ведь тогда лиса сожрёт её птенцов. И мы будем в этом виноваты. – Мирья снова скрещивает руки на груди. – У нас есть только один-единственный выход.

Пелле быстро кивает и бросает на неё подбадривающий взгляд.

– Мы должны вызволить птенцов.

Сиббо и Пелле смотрят на неё не шелохнувшись.

Потом Сиббо пару раз откашливается.

– И как вы, милая барышня, собираетесь проскользнуть мимо самого крупного и опасного хищника в нашем лесу? Да ещё и в его собственной норе? И при этом вытащить наружу трёх пищащих птенцов? Добавлю: всё это при условии, что лиса НИЧЕГО не должна заметить.

Мирья не знает, что ответить. Она ведь понятия не имеет, как осуществить этот замысел. Но это их единственный шанс.

– Мы могли бы… – Мирья пытается выиграть немного времени. – Я могла бы…

– Сиббо, ты не мог бы сделать так, чтобы лиса за тобой погналась? – спрашивает Пелле. – Тогда мы выманим её из норы. Ты можешь исполнить свой номер «Ах, моё бедное сломанное крыло».

Мирья на секунду переводит на Пелле удивлённый взгляд. Весь его гнев на дроздиху словно куда-то испарился. Наоборот, его глазки прямо-таки сияют.

– Ну же, Сиббо, – продолжает он. – У тебя