Новые крылья - Гунвор Ганер Крайберг

– Получи сдачи!

Мирья вытирает нос тыльной стороной ладони. На руке остаётся кровь.

– Перестань, – просит Мирья. Она смотрит на остальных детей. Те стоят за спиной Эльмы на безопасном расстоянии и просто наблюдают за происходящим. – Послушай меня. Лиса придёт сюда сегодня вечером. Нам нужно уходить. Всем нам. Нельзя терять время.

– Ты просто гадкая лгунья! – Глаза Эльмы сузились в две крошечные щёлки. – Любой дурак знает, что лисе нас не найти. Думаешь, мы такие тупые, да?

– Нет! – пытается возразить Мирья. – Но лиса забрала у мамы-дроздихи её птенцов. И теперь дроздиха собирается провести лису через Кольцо, чтобы вернуть своих малышей.

– Ты вообразила… – Эльма говорит это таким ледяным тоном, что её голос даже звенит, – …что перепугаешь тут нас всех, и поляна будет целиком в твоём распоряжении? Болотная Кикимора! – Она словно выплёвывает слова в лицо Мирье. – Проваливай к своей мамаше, она такая же кикимора, как ты. Катись отсюда! Предательница!

На этот раз Мирье почти удаётся пригнуться. Удар приходится в лоб. Секунду всё плывет у неё в голове, как будто она только что прокатилась на карусели.

– И держись отсюда подальше!

Мирья отступает на несколько шагов. Ей не верят. И не поверят.

Она взлетает в небо с чувством обречённости. Крылья внезапно становятся неподъёмно-тяжёлыми.

– Только посмотрите на неё, – доносится голос Эльмы. – Что она нацепила на спину? Идиотка и есть идиотка. Кем она себя вообразила? Насекомым вроде палочника? То-то его ещё называют «страшилка».

Это последнее, что слышит Мирья.

– Пусть лисица вас сожрёт, – шепчет она, хотя в душе думает совсем иначе.

Наконец впереди появляется так хорошо знакомый ей холм, весь поросший мхом. Мамы не видно. Но потом до Мирьи долетает голос Асмунда, и она чувствует, как накатывает волна облегчения.

– МОЁ-Ё-Ё! – вопит Асмунд.

Тёмное липкое чувство, заполнившее её всю изнутри, начинает отслаиваться маленькими чешуйками. Мирья машет крыльями всё быстрее.

Глава 17

Мамин гнев

У Мирьи такое чувство, словно голос Асмунда журчит внутри неё, заполняя и согревая. По крайней мере, в братиков лиса не запустит когти. Мирья замечает мальчиков возле колодца. Они пытаются отнять друг у друга ведро, и вода плещет через край, обдавая обоих.

Не успевает Мирья подлететь поближе, как они моментально замечают её.

– Мирья! – Айк уже забыл, что хотел завладеть ведром. Он бросается ей навстречу. Насквозь мокрый, он скачет как попрыгунчик и кричит: – Моя Мирья! Моя!

Едва Мирья успевает приземлиться, как промокший до нитки и холодный, словно лягушонок, Айк оказывается в её объятиях.

Несколько секунд она крепко прижимает его к себе. Асмунд тоже тут как тут.

– Айк. Асмунд. – Она ласково отстраняется от братьев. Теперь их хотя бы видно. – Слушайте меня внимательно. Мне необходима ваша помощь. Нам всем придётся перебраться из поселения в другое место. Нужно предупредить всех эльфов. Вечером сюда придёт лиса. А она очень опасна. Она сожрёт нас, если мы не…

– Мирья! – Резкий голос матери заставляет Мирью умолкнуть на полуслове. Она поднимает глаза и смотрит на маму.

– Ах, мама… – Мирье хочется броситься к ней. Почувствовать тёплые мамины руки, обнимающие и защищающие её. Услышать, как она скажет, что всё образуется. Всё будет хорошо. Что она сама позаботится о лисе.

Но, увидев гнев в мамином взгляде, Мирья остаётся на месте.

– Значит, не успев вернуться домой после того, как ты шаталась неизвестно где и сколько, первым делом ты принимаешься пугать братьев своими выдумками?! – Мама всё сильнее хмурит брови.

– Нет, мама. Это не…

– То эльфов вот-вот сожрут змеи. То орлы или вороны. Теперь настала очередь лисы. Ты хоть понимаешь, как мы за тебя перепугались? Мальчики были уверены, что тебя уже съел какой-нибудь ужасный хищник! Что ты исчезла навсегда. Совсем как их… – Мамин голос надламывается.

От стыда Мирья вся сжалась и втянула голову в плечи. «Папа», – чуть не сказала мама.

– Но, мама…

– Хватит фантазий. Ты меня поняла?! – Мамины глаза смотрят сердито, и в то же время в них стоят слёзы. – Тебе пора начать жить в реальном мире. Здесь нет ни орлов, ни ангелов, ни каких-либо ещё увлекательных выдумок. Но такова жизнь, Мирья. Понимаешь меня?

– Подожди, мама. Послушай…

– Будь любезна, сделай так, чтобы я больше не слышала такого тона. – От маминого голоса Мирье больно, как будто её стегнули плетью. – Как ты себя ведёшь? Сначала ты УДАРИЛА Эльму. У неё кровь шла из носа. КРОВЬ ИЗ НОСА! А потом ты просто исчезаешь, не сказав никому ни слова.

«Как будто Эльма не дала мне сдачи точно так же», – думает Мирья. Она чувствует, как тёмная злость поглощает её.

– Эльма. Эта идиотка! Чтоб лиса сожрала её первой! – кричит Мирья, топая ногой.

Взгляд мамы моментально становится каменным.

– А ну иди к себе в комнату! – велит она, указывая рукой на дом.

– Мама. – Челюсти Мирьи плотно сжаты, так что она может произносить слова только сквозь зубы. – Я не шучу…

– Мне нет дела до того, шутишь ты или нет, – обрывает её мама. – Марш в комнату! НЕМЕДЛЕННО!

Мама крепко стискивает локоть Мирьи. И тащит за собой. Она с такой силой вталкивает её в комнату, что Мирья влетает внутрь и приземляется на кровать. Дверь с шумом захлопывается.

Мирья слышит, как с тихим скрежетом поворачивается ключ в замке, запирая дверь. С той стороны. Мама в таком бешенстве, что даже не заметила новые зелёные крылья Мирьи, сделанные из листьев.

Мирья спрыгивает на пол и пинает кровать.

– Чтоб тебя! – воет она. Потом поворачивается и атакует дверь.

– Мама! – вопит Мирья, не переставая молотить в деревянную дверь кулаками. – Выслушай меня! Лиса придёт сюда! Я не выдумываю! Это правда!

Из-за двери не доносится ни звука.

Мирья колотит в дверь до тех пор, пока руки сами понемногу не опускаются. У неё больше нет сил. Её не хотят слушать. Никто не хочет её слушать. Как она может хоть кого-то спасти, если никто ей не верит?

Она вспоминает про Пелле. Кто знает. Может быть, он поговорил с мамой-дроздихой? Может, ему удалось её убедить?

Нет. Мирья нутром чует, что надежды на это нет. Даже если пофантазировать, это невозможно. Мама-дроздиха никогда не согласится на то, чтобы её птенцы погибли. Ни одна мать не пошла бы на это.

Мирья ложится на кровать. Она поджимает под себя