Ртутные сердца - Денис Геннадьевич Лукьянов

в музей типографии и рассказывали об армянской печати в Венеции, зазвенели первые колокольчики задумки. А дальше это обросло всем остальным.

Спасибо команде МИФа за то, что поверили в этот текст. Отдельно – Ане Неплюевой (пришла в личку с видом требовательного издателя) и Арине Ерешко (оставляла чудесные мемы во время редактуры и таки выпустила нашу гностическую штуку). А еще всем, с кем я был знаком по рабочим вопросам и кто пришел кричать ко мне в личку с поздравлениями: Крис, Адель, Юля, грасиас! (Если кого-то забыл, не серчайте.) Это было очень мило, приятно и ценно.

Спасибо дорогой Кате Звонцовой за комфортную и чуткую литредактуру и великолепные мемы в личке. Нам скоро будет пора издавать их антологию!

Спасибо любимой Анюте за поддержку, вдохновение и контроль моей кукухи, а еще ворк-лайф-баланса.

И пусть все сердца мира бьются в ритме свободы.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Ответственный редактор Арина Ерешко

Литературный редактор Екатерина Гришина

Арт-директора Алена Десяткина, Наталья Бебнева, Наталья Олтаржевская

Иллюстрация на обложке вереск

Корректоры Надежда Болотина, Анна Быкова

В оформлении макета использованы изображения по лицензии Shutterstock.com (paseven, Natalia Mikhalchuk, roughedges_stock, Nadia Murash).

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Notes

1

Титул выбранного главы Венецианской республики примерно до XVIII века. То же, что и правитель. Под брошенными в море перстнями здесь имеется в виду «ритуал обручения с морем», в рамках которого дож бросал перстень в воду и произносил: Desponsamus te, mare («Мы женимся на вас, Море»), как бы демонстрируя неразрывную связь моря и Венеции. Здесь и далее прим. автора.

2

Венецианская печатная газета (если быть более точным – новостной листок), которая издавалась с 1556 года.

3

Симон Волхв, или Симон Маг, – одна из ключевых фигур гностицизма. Жил примерно в I веке н. э. Некоторые христианские теоретики считали его основателем гностицизма (не доказано). Полагали, что Симон обладал волшебной способностью к полету.

4

Василид – гностический учитель, живший во II веке н. э. в Александрии. Есть информация, что ученики Василида давали пятилетний обет молчания.

5

Архонты в гностицизме – духи-мироправители, создатели материального космоса и, условно, «приспешники» верховного архонта – злого творца-демиурга Иалдабаофа.

6

Полнота, или Плеро́ма, – один из терминов гностицизма. Обозначает божественную Полноту, совокупность эонов (эманаций единого Божества), иногда – некий космический предел, где обитают эти эоны.

7

Атанор – алхимическая печь особой формы.

8

Ищи дух (нем.).

9

Ищи любовь (нем.).

10

Ищи похоть (нем.).

11

Море (итал.).

12

Имеется в виду Альд Мануций – венецианский издатель, изменивший книгопечатание, в том числе придумавший современный формат книги. Его фамильным девизом, который печатался на книгах, был «Спеши не торопясь» (Festina lente).

13

Формат карманных книг в 1/8 доли печатного листа, придуманный в Венеции.

14

Здесь нет ошибки: действие романа происходит в октябре, а в начале XVII века карнавал в Венеции начинался в первое воскресенье октября и продолжался до Рождества. В некоторых источниках сообщается, что в эти годы длительность карнавала могла достигать шести месяцев.

15

Ночатоле – похожая на пончики выпечка, мучной десерт, приготовленный в форме колеса телеги (nocatole). Рецепт родом из Калабрии.

16

Здесь Валентин читает единым предложением надписи на свитках в руках статуй-пророков Санта-Мария делла Салюте.

17

Артемидор – античный мыслитель, автор трактата о толковании сновидений «Онейрокритики».

18

Преимущественно, главным образом (фр.). Иногда используется в значении «в целом», «как такового», то есть здесь – «не для мира в целом».

19

Азбука веры. Гностицизм. URL: https://azbyka.ru/gnosticizm.

20

Хёллер С. Гностицизм. Новый взгляд на древнюю традицию внутреннего знания / пер. С. Коваленко. М.: Касталия, 2024.

21

Холл М. П. Тайные учения всех времен. Энциклопедическое изложение герметической, каббалистической и розенкрейцерской символической философии / пер. В. В. Целищева. М.: Азбука-Аттикус, 2022.

22

Fr. K. M. Львиноголовый змей Нахаш. URL: https://inlnk.ru/0QjeZR.

23

Хёллер С. Гностицизм. Новый взгляд на древнюю традицию внутреннего знания / пер. С. Коваленко. М.: Касталия, 2024.