Предательство в Шервудском лесу - Эми С. Кауфман

даже встревожило, как уверенно прозвучал ее голос. Это не было ложью, пусть и не было правдой. Она просто использовала слова Беатрис, слегка переиначив их под себя. Оказалось, что это не так уж и сложно.

– Вот именно. Ты так добра ко мне, Джейн, и так хорошо меня понимаешь.

Ты так хорошо меня понимаешь. Робин сказал ей почти то же самое.

Беатрис заметно оживилась, словно с ее плеч свалился огромный груз. Она протянула Джейн сумку.

– Я бы отправила тебя с тележкой, – сказала она, – но Уолтер мне потом жизни не даст. Возьми только самое необходимое: личные вещи из сундука у кровати. Дамские вещи, если ты понимаешь, о чем я, потому что Уолтер даже не удосужился мне сообщить, как долго я здесь пробуду. Ее пальцы пробежались по связке ключей и остановились на большом железном ключе с квадратной головкой. – Он держит его в подвале. В моем собственном доме. Не подходи к нему, Джейн. Я знаю, он был… добр к нам обеим, когда представился гончаром. – Беатрис слегка покраснела, вспомнив о «доброте» Робина. – Но он нехороший человек.

– Глаза бы мои его не видели, госпожа, – солгала Джейн, мечтая просто вырвать ключи из рук Беатрис и скорее покончить со всем этим делом. Потому что на связке у жены шерифа, конечно же, был нужный ключ. Ключ от подвала. Ключ, на котором слегка задержалась рука Беатрис. – Теперь, когда я узнала, кто он на самом деле.

– Да. – Взгляд Беатрис наполнился грустью от воспоминаний. Она тряхнула головой и отдала Джейн ключи. – Может быть, он и вовсе не человек. Может быть, это сам дьявол, явившийся нас испытать. Уолтер не верит в такие вещи, но я уже и не знаю.

Сжимая связки ключей во вспотевшей ладони, Джейн подумала, что если Робин – сам дьявол, то тогда кто же она сама?

* * *

Бран дожидался Джейн на конюшне, куда она пришла взять коня, чтобы ехать к дому шерифа. Его лицо было бледным и напряженным.

– Ну наконец-то! – хрипло прошептал он. – Ты что-нибудь выяснила?

Он потянулся к ней, желая обнять, но Джейн отстранилась, чувствуя, как в груди закипает злость. Должно быть, Бран получил весточку от Джона и знал, что Джейн поручили разыскать Робина. Но знал ли он об убийстве монаха и мальчика-служки?

– Джон тебе рассказал, что натворили они с Уиллом? – спросила она.

Бран побледнел еще больше.

– Он просто мне сообщил, что они собираются выручить Робина. Они ждут, когда ты…

– Он тебе не сказал, что все это произошло у меня на глазах?

Бран опять потянулся к ней, и она вновь отстранилась.

– Они тебя не обидели? – тихо спросил он, словно не веря, что такой вопрос вообще может возникнуть.

– Меня – нет, но они… – Джейн подумала о мальчике-служке, как он свернулся калачиком на земле, словно спящий ребенок, как душа медленно вытекала из его тела вместе с тоненькой струйкой крови. – Они убили невинного мальчика.

Служка был едва ли старше ее брата Ральфа. Его скосили, точно тоненький стебелек, еще прежде, чем он успел вырасти в полной мере.

– Мы никого не убиваем без крайней нужды, – сказал Бран, хотя был все еще бледен, как утреннее небо. – Если им пришлось прибегнуть к таким мерам, чтобы найти Робина…

– Это я нашла Робина! – крикнула Джейн, и ее вспышка ярости поразила обоих.

– Ты его нашла? Где его держат?

– В погребе в доме шерифа. Его охраняют. Он…

– Джон найдет способ.

– У меня есть ключ. Тебе нужно привести Джона и сказать ему, где меня найти. – Теперь ее голос был тихим и тонким. При одной только мысли, что ей придется снова встретиться с Джоном, вся ее ярость угасла.

Взгляд Брана стал настороженным, мягким, словно Джейн была норовистой лошадью, которую ему нужно укротить.

– Послушай, Джейни, иногда, когда ты пытаешься помочь друзьям, страдают плохие люди. Помнишь мою историю про священника и Уилла…

– Но страдают не только плохие люди!

– В церкви нет никого, у кого оставались бы чистые руки. Священники лгут, насилуют, воруют и…

– Никого? – Джейн сдержала свой гнев, стараясь не кричать и не привлекать постороннее внимание. – А как же мой брат?

– Адам другой. В сердце он не такой, как они. Пока еще нет. Но если он выберет не ту сторону, когда дойдет до дела…

– Ты и его тоже прикончишь? Зная, как тяжело нам пришлось, зная, как он упорно трудился, чтобы получить это место? Ты и его тоже… – Внезапно у Джейн закончились все слова. Она зажала рот рукой, сдерживая рыдания, и крепко зажмурилась, чтобы остановить слезы.

Бран попытался положить руку ей на плечо, но Джейн его оттолкнула.

– Я же сказала, не надо! Мне даже не верится, что ты встал на сторону Джона. Робин никогда не убил бы невинных. Но это неважно, да? Его все равно обвинят во всех смертных грехах и будут охотиться за ним по всей Англии!

Бран отступил от нее, его лицо потемнело.

– Ты говоришь о Робине так, будто он – хрупкая ваза, а не разбойник. – Судя по его взгляду, он хотел что-то добавить, но передумал и сказал совершенно другое: – Может быть, зря мы втянули тебя в наши дела. Если уж твои чувства берут верх над разумом.

– Гнев – тоже чувство, – ответила Джейн, таким же пустым и холодным голосом, каким теперь сделалось ее сердце. – Даже если мужчины убеждают себя в обратном. Гнев Уилла убил того мальчика. Это было не правосудие. И если мы освободим Робина, он никогда нам этого не простит. – Она проглотила рыдания, подступившие комом к горлу. – Может быть, мы недостойны прощения.

– Джейн, – голос Брана дрогнул. – Давай я все сделаю сам. Просто дай мне ключи и возвращайся на кухню…

– Тебя даже не впустят в дом! – огрызнулась она. – А меня впустят. Я всего лишь служанка. Я никому не представляю угрозы. – Джейн не смогла сдержать горечи в голосе. – Кроме того, мы оба знаем, что со мной сделает Джон, если я сейчас выйду из вашей игры.

– Джон не сделает тебе ничего плохого, Джейни!

– Не говори за него. Тебя там не было! Ты не видел, на что он способен!

– Джейн. – Бран поднял руки, все еще пытаясь ее успокоить, словно боялся, что она временно помутилась рассудком. – Ты не обязана ничего делать. Я все сделаю сам. Я все исправлю. И найду для тебя выход.

– Ничего не получится. – Джейн покачала головой и отошла еще дальше от Брана. Если кто-то все и исправит, то только Робин, подумала она, но