Голос океана - Келси Импиччике

Месть. Месть за то, что Принц Солнца украл у неё. Всё, во что верила Селеста, закружилось, принимая иные очертания. Где же правда? Она больше не могла понять. Она не знала, кому доверять и во что верить.

— Похоже, яблоко от яблони недалеко падает, как говорят люди, — глаза Нериссы задержались на обнаженных ногах Селесты. — Я не из тех, кто верит в реинкарнацию, но разум отказывается принимать происходящее.

Реинкарнация? Принц Солнца. Рейден? Но тогда получается…

— Ты сказала: «С объединением силы Бога и Богини король станет бессмертным». Король Леонидас — он не просто человек, он наследник Бога Солнца, не так ли?

Морская ведьма рассмеялась.

— Очень хорошо. Догадалась сама?

Тьма вокруг них заколебалась. Селеста пыталась сосредоточиться, заставить себя удержать её. Но она не знала как. Свет, исходящий от её тела, начал тускнеть. Тьма вздрогнула и рассеялась.

— Боюсь, наше время сказок подошло к концу, — сказала Нерисса, переводя чернильно-черные глаза за спину Селесты. — Заберите наш Голос и везите к королю. А вы… убейте сестру.

Селеста развернулась и увидела, что оставшиеся люди движутся к ней и Сефоне, оставляя позади истерзанные тела её команды, неподвижно разбросанные по залитому кровью полу. Подняв трезубец, она прыгнула им наперерез.

— О! Я чуть не забыла, — бросила Морская ведьма. — Я хотела бы получить оплату по своему долгу.

Руки Селесты соскользнули с древка трезубца. Внезапный жар разлился от полумесяца на её запястье. Он обвился вокруг неё, поднимаясь вверх и наружу, пока ощущение не сдало её тело, словно в тиски.

— Не сопротивляйся, — просто сказала Нерисса.

— Нет! — закричала Селеста.

Но было уже поздно. Её колени подогнулись под тяжестью обета, который потянул её вниз, принуждая к покорности. Трезубец выпал из её рук и с грохотом покатился по полу.

— Нет, пожалуйста! — Один из мужчин прошел мимо, и она ничего не могла сделать, чтобы остановить его, когда он подхватил обмякшее тело Сефоны на руки. Четверо других окружили Селесту.

Она подняла взгляд и увидела, что Рейден всё еще здесь. Его темные глаза встретились с её взглядом, и она увидела гнев — жгучую ненависть, которую не могла понять. Он выхватил пистолет из кобуры на поясе.

— Никто никуда не уйдет, — прорычал он. — И если кто-нибудь из вас прикоснется к ней, я вас убью.

Перевод выполнен каналом https://t.me/mousebookagency

ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ

Мужчины заколебались, не зная, кому подчиниться: принцу или Морской ведьме. Селеста извивалась под властью заклятия, пытаясь всеми силами пробиться сквозь него. Но она ничего не могла поделать. И она не смела надеяться. То, что она не понимала игры, которую вел Рейден, не означало, что игры не существовало.

Нерисса приподняла идеально изогнутую бровь. Но как только она открыла рот, чтобы заговорить, храм взорвался Песнью. Девять голосов слились в гармонии, переходя почти в крик. Сердце Селесты сжалось. Это были знакомые голоса Хора Старии. Они пели не Песнь тоски — нежное ласковое зазывание, влекущее моряков в их водяные могилы. Это была Песнь войны. Они выплывали из ручьев, пронизывающих храм, — воплощенные кошмары.

Один за другим люди подчинялись: их оружие с лязгом падало на пол, пока они, словно в трансе, шли на зов сирен.

Селеста ждала, когда магия настигнет её, когда и она будет подхвачена песней. Но этого не случилось. Они не поют для меня? Или сила внутри меня образует своего рода щит? Она посмотрела на Рейдена и увидела, что он не поддается влиянию. Как и всегда. Ей следовало догадаться. Следовало увидеть. Селеста гадала, какими еще дарами Бог Солнца одарил своих наследников.

Рейден поднял голову, встречаясь с ней взглядом. Он что-то крикнул, и на его лице читался неприкрытый страх, но из-за Песни она его не услышала. Затем он указал пальцем.

Команда. Они двигались. Вставали. Зрелище было тошнотворным: казалось, их обмякшие тела тянули невидимые нити. Головы болтались на плечах, тела раскачивались из стороны в сторону. Насир делал тяжелые шаги, Торбен шаркал следом. Слева от них Бастиан рухнул на пол, но снова поднялся. Он сделал несколько неуклюжих шагов и снова повалился. Киями была в самом ужасном состоянии. Казалось, ранение лишало её возможности стоять. Поэтому она ползла, переставляя руки, таща себя к краю воды, оставляя за собой кровавый след. Её лицо было белым, как смерть. Глаза — незрячими.

Рейден убрал меч в ножны и бросился к Насиру, который был ближе всего к воде. Он уперся плечом в массивный живот кока и толкнул. Но Насир продолжал идти, не замечая преграды. Ноги Рейдена заскользили по полу храма, когда крупный мужчина оттеснил его к Аналоре. Её привычные светло-фиолетовые волосы прилипли к щекам, и она больше не выглядела как нервная послушница. Должно быть, её посвятили в полноправные члены. Их всех посвятили. А это означало…

Селеста вглядывалась в лица каждой сирены, пока не нашла её. Мейв. Цецелия покачивалась в потоке, прямо за спиной Селесты, прикованной к полу. Брови Мейв были низко опущены, губы плотно сжаты, пока она пела. Облегчение нахлынуло на Селесту волной. «Она жива. Она добралась до дома». А Киями ползла прямо к ней.

Раздался тошнотворный всплеск. Вскоре за ним последовал второй.

Селеста обернулась, чувствуя, как сердце подступило к горлу. Это двое людей короля погрузились в потоки. Длинные когтистые пальцы сомкнулись на их шеях. Они не сопротивлялись. Они даже не моргнули, когда их тела потащили под воду. Участь, которая вскоре ждала и её команду.

И всё, что она могла делать — это смотреть.

Слова Морской ведьмы — «Не сопротивляйся» — звенели в ушах Селесты. Она должна была заставить их остановиться, прежде чем они утопят остальных — её друзей. Но она не могла пошевелиться. Заклятие приковало её к месту. А Киями с каждой секундой подползала всё ближе к воде.

— Мейв! — вскрикнула Селеста, перекрывая музыку.

Концентрация цецелии пошатнулась. Её глаза метнулись в сторону, прежде чем вернуться к окровавленному телу Киями.

— Мейв, пожалуйста! Послушай меня! — крикнула Селеста, переходя на родной язык.

Мейв снова запнулась. Но на этот раз она обернулась, нахмурив брови. Когда Мейв узнала её, её глаза расширились. Она перестала петь.

— Селеста?

Удивление сменилось на её лице облегчением, а затем замешательством. Несмотря на то, что прошло время, Селеста могла читать мысли подруги, как когда-то прежде.

Что ты здесь делаешь?

Слезы покатились по лицу Селесты. — Мейв, я так счастлива, что ты в порядке, — её голос дрогнул. — Но ты должна остановиться.

Взгляд Мейв стал жестким. — Эти люди похитили меня.

— Пожалуйста, — умоляла Селеста, дрожа под тяжестью обета. Она