Голос океана - Келси Импиччике

— Мы следовали этим путем, — продолжал он, двигая маленькое деревянное суденышко по изогнутой линии: сначала на запад, затем на юг, через территорию Старии, к острову.

Селеста поморщилась. Конечно, при таком маршруте они не могли не навлечь на себя неприятности. Они не просто плыли прямиком через земли ее народа — они выбрали самый длинный путь. Им предстояло провести несколько дней в границах Старии. Неудивительно, что Хор остановил их. По спине Селесты пробежала дрожь при этом воспоминании. Если Хор найдет ее на этом корабле раньше, чем она успеет прикончить принца, не утащат ли ее обратно в Старию на казнь? Или ее матери удалось убедить совет в их плане? В любом случае, она знала: никто на этом корабле не переживет такой встречи. Но добраться до острова, минуя Старию, было невозможно. Они могли бы попытаться обогнуть периметр, но это добавило бы еще неделю к путешествию.

— Я так понимаю, ты не одобряешь? — спросил Рейден.

Должно быть, она снова невольно скривилась. Селеста оторвала взгляд от карты и встретилась с ним глазами. Они стояли гораздо ближе друг к другу, чем она думала: его рука находилась всего в одном вздохе от ее руки. Она сделала шаг назад.

— Мы должны прибыть до затмения, — сказал он, пристально наблюдая за ней. — Какой путь ты предлагаешь?

Селеста уставилась на него. Он действительно просил ее о помощи. Просил ее стать навигатором. Из всех причин, по которым он мог пригласить ее сюда, эта была далеко не первой в ее списке. Если принц просит совета у сирены, которой не доверяет, значит, он явно в отчаянии. Селеста снова перевела взгляд на карту. Хотя она жаждала смерти принца, это должно было быть ее собственным делом, чтобы заслужить прощение совета и вернуться домой. Она обдумывала вариант увести их к другому острову. Это дало бы ей время больше разузнать о сокровище. Но Рейден наверняка заметил бы, если бы они слишком сильно отклонились от курса.

Конечно, существовало мощное течение Лунастри, которое проходило через южную оконечность территории Старии и направлялось к острову, на который он указал. Большинство сирен избегали его, боясь попасть в подводное течение и быть унесенными на многие мили прочь. Она даже не была уверена, выдержит ли такой корабль. И, насколько знала Селеста, никто из людей не подозревал об этом течении. Не было никакой возможности, что Селеста укажет ему на него. Скорее всего, она убьет его задолго до того, как они окажутся поблизости.

Не имея лучшего варианта, Селеста протянула руку и передвинула маленькое деревянное суденышко по пути, который пролегал на юг, к Порт-Веллуно, а затем поворачивал на запад, через юго-восточную часть территории ее народа, но при этом оставался в стороне от течения. Таким образом, она могла избежать входа в земли сирен как минимум в первую неделю плавания, обеспечив себе достаточно времени, чтобы выяснить подробности о сокровище и спланировать безвременную кончину принца.

Рейден молча обдумывал ее предложение.

— Хорошо, — наконец сказал он, — но лучше бы, чтобы это сработало.

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

— Я уверен, тебе хотелось бы обустроиться в своей каюте, — сказал Рейден.

Селеста кивнула.

Вместе они вышли из навигационной рубки, спустились по лестнице на палубу и вошли в офицерские каюты. Коридор был коротким, всего с пятью дверями. Она уже знала, что каюта капитана будет в конце коридора, но ей стало интересно, какая из дверей принадлежит Киями. Селеста напряглась от этой мысли, удивленная самой себе. С каких это пор она начала беспокоиться о человеке? Рейден зашагал по коридору и резко остановился перед дверью слева.

— Твоя комната. — Он распахнул дверь с нарочитой бравадой.

Помещение было крошечным, едва ли шире того, чтобы человек мог вытянуться в полный рост. К тому же оно было забито человеческой одеждой. Платья, штаны, юбки, блузки и пояса висели на перекладине, проходящей через центр каюты. Селеста шагнула внутрь, и ее окутал удушливый запах слежавшейся ткани. На полу лежали одна плоская подушка и тонкое одеяло. Рейден довольно ухмыльнулся.

— Ты хотела собственную комнату — вот она. — Увидев ее нахмуренное лицо, он добавил: — Я никогда не обещал, что она будет роскошной.

Селесте показалось, что из ушей у нее вот-вот повалит горячий пар. Она не ждала, что каюта будет особенно красивой, но это было просто издевательство. Особенно после увиденной роскошной навигационной рубки. Несомненно, каюта капитана была такой же красивой, если не лучше. Даже потолок в этой конуре был низким! Он печально склонялся вниз, будто прогибаясь под тяжестью палубы сверху. Селеста даже не могла войти внутрь, не пригнувшись, хотя ее саму трудно было назвать высокой. Единственным плюсом было маленькое круглое окно, через которое можно было смотреть на океан и небо. Она повернула голову к Рейдену и одарила его испепеляющим взглядом.

Это заставило его лишь рассмеяться.

— Обустраивайся, — сказал он с самодовольным видом, развернулся и зашагал к двери своей каюты. Которая, как оказалось, находилась прямо по соседству. Они даже делили одну стену! Он дошел до двери, прежде чем обернуться и добавить: — Ты всегда можешь перебраться в кубрик к остальной команде, если здесь тебе не по нраву.

Селеста сузила глаза, но Рейден лишь прошел в свои покои, насвистывая что-то, будто у него не было ни одной заботы в мире.

Как бы ей ни было неприятно признавать это, ей хотелось бы знать, как выглядит его каюта. Селеста встречала столько затонувших кораблей, и на каждом из них капитанская каюта была самым интересным местом. Она тяжело вздохнула и со спокойствием разъяренной акулы принялась обустраиваться. Она отпихнула подушку от двери с чуть большей агрессией, чем требовалось, и плотно закрыла за собой дверь. С закрытой дверью комната стала еще меньше, но света из окна было достаточно.

Разглядывая одежду над головой, она подумала, не одолжить ли что-нибудь из этого. Она ненавидела свои нынешние лохмотья. К тому же, она носила их уже несколько дней, ей не нравилось, как они ощущались, и они напоминали о стражнике, который их выдал. Было бы предпочтительнее не носить одежду вовсе, но среди людей это казалось небезопасным. Поэтому, перебрав все вещи, она нашла довольно симпатичное платье. Оно было глубокого красно-фиолетового цвета с огромными рукавами и черной отделкой. Селеста с радостью избавилась от старых тряпок, но, сняв платье с вешалки, поняла, что не знает, как его надеть. Она припомнила, что видела в тюрьме многих женщин в разной степени раздетости, когда практиковалась в ходьбе,